| Russian | Italian |
| аванс под банковское разрешение на экспорт | anticipo su benestare all'esportazione |
| аванс под будущий урожай | anticipo sul raccolto futuro |
| аванс под сельскохозяйственную продукцию | anticipazione sui prodotti agricoli |
| аванс под урожай на корню | anticipo sul raccolto in corso |
| авиакомпания под национальным флагом | compagnia di bandiera |
| брать под залог | prendere dietro cauzione |
| взятие под свой контроль и управление | acquisizione di controllo (напр. предприятия, принадлежащего другому предприятию) |
| выдавать под залог | concedere su pegno |
| высвобождение цен из-под контроля | liberazione dei prezzi |
| гарантировать под залог | garantire su pegno |
| гарантия под залог в ликвидной форме | garanzia corrente |
| гарантия под залог ценных бумаг | garanzia su pegno di titoli |
| держать поле под паром | maggesare |
| договор на получение участка под застройку | contratto di superficie (Fiorina) |
| документ, в котором нижеподписавшийся удостоверяет что-либо под собственную ответственность | atto notorio |
| дочернее предприятие, находящееся под полным контролем головной компании | consociata interamente controllata |
| задаток под сельскохозяйственную продукцию | anticipazione sui prodotti agricoli |
| закладная под торговый кредит | polizza di credito commerciale |
| залог под кредиты | pegno sui crediti |
| заём под залог | prestito su pegno |
| заём под залог недвижимости | mutuo garantito da ipoteca |
| заём под залог товаров | anticipazione su pegno di merci |
| заём под залог ценных бумаг | prestito contro pegno di titoli |
| заём под льготный процент | mutuo a tasso agevolato |
| заём под низкий процент | mutuo ridotto |
| заём под обеспечение ценных бумаг | prestito contro pegno di titoli |
| заём под поручительство | prestito di firma |
| контракт на условиях "под ключ" | contratto a condizioni "chiavi in mano" |
| контракт "под ключ" | chiavi in mano |
| кредит под высокий процент | credito a tasso elevato |
| кредит под договор | credito imprenditoriale (предоставляемый предприятию для выполнения определённых работ, чаще всего по строительству, при этом оно не имеет собственных фондов и заказчик оплачивает счета по завершении определённого цикла строительства) |
| кредит под залог | credito cauzionale |
| кредит под залог имущества | credito fondiario |
| кредит под залог имущества | credito immobiliare |
| кредит под залог личного имущества | credito mobiliare |
| кредит под залог недвижимого имущества | credito immobiliare |
| кредит под залог недвижимого недвижимости | mutuo ipotecario diretto |
| кредит под залог недвижимости | anticresi |
| кредит под залог недвижимости | credito ipotecario diretto |
| кредит под залог ценных бумаг | credito garantito |
| кредит под залог ценных бумаг | credito su pegno |
| кредит под низкий процент | credito a basso interesse |
| кредит под обеспечение | prestito garantito |
| кредит под обеспечение | prestito concesso con garanzia |
| кредит под обеспечение | credito coperto |
| кредит под поручительство | credito di avallo |
| кредит под поручительство | credito con avallo |
| кредит под поручительство банка | credito per impegno eventuale |
| кредит под поручительство третьих лиц | credito contro fideiussione |
| кредит под уступку требованиям | credito contro cessione |
| кредит, предоставленный под определённые условия | credito condizionato |
| кредитование под обеспечение | credito su ricevuta di deposito |
| кредитор по залогу или дающий ссуду под залог | creditore pignoratizio |
| кредиты под обеспечение | prestiti contro titoli |
| кредиты под рыночный процент | prestiti a tasso di mercato |
| кредиты, предоставленные под обеспечение | prestiti con garanzia |
| магазин под единой торговой маркой | negozio monomarchio |
| налог на заём под залог недвижимости | tassa ipotecaria |
| не подпадать под действие нормы | esulare da una nonna |
| объединение под торговой маркой | affiliato per marchio |
| плавучее средство под иностранным флагом | natante battente bandiera estera |
| площади под пастбищами | superficie a pascoli |
| под залог товара | su garanzia del prodotto |
| под поручительство | per avallo (надпись на векселе) |
| под реализацию | in conto consegna (spanishru) |
| под реализацию | in conto deposito (spanishru) |
| подпадать под банкротство | essere soggetto a fallimento |
| подписаться под чистым листом | firmare in bianco |
| покупка предприятия "под ключ" | acquisto di un'azienda "chiavi in mano" |
| поле под паром | maggese |
| право на получение участка под застройку | diritto di superficie |
| предоставление средств под обеспечение в виде залога | anticipazione su titoli |
| предприятие, сдаваемое "под ключ" | impianto chiavi in mano |
| продавать из-под полы | vendere clandestinamente |
| проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ | progetto di finanziamento a tasso di mercato |
| разрешение на внешнеторговую деятельность под гарантию центрального банка | benestare bancario |
| резерв под обесценение | accantonamenti per perdita di valore (spanishru) |
| резерв под обесценение | accantonamenti di valore (spanishru) |
| рынок под открытым небом | mercato all'aperto |
| сбывать под торговой маркой | commercializzare sotto il marchio |
| СИТЕС, Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | CITES (Convention on International Trade in Endangered Species gulnaz khiss) |
| создание под залог | costituzione in pegno |
| ссуда под вексель | prestito cambiario |
| ссуда под вексель или под залог векселей | mutuo cambiario |
| ссуда под векселя | prestito assistito da garanzia cambiaria |
| ссуда под высокий процент | mutuo usurario |
| ссуда под высокий процент | mutuo feneratizio |
| ссуда под гарантию | anticipo su garanzie |
| ссуда под долговое обязательство | prestito obbligazionario |
| ссуда под долговую расписку | mutuo chirografario |
| ссуда под дополнительное обеспечение | prestito garantito da titoli |
| ссуда под дополнительное обеспечение | prestito con garanzia collaterale |
| ссуда под залог | prestito su pegno |
| ссуда под залог | anticipo su pegno |
| ссуда под залог движимого имущества | credito mobiliare |
| ссуда под залог земельного участка | prestito su garanzia fondiaria |
| ссуда под залог земельной собственности | credito fondiario |
| ссуда под залог земельной собственности | prestito fondiario |
| ссуда под залог земельной собственности | mutuo fondiario |
| ссуда под залог земли | ipoteca su un fondo |
| ссуда под залог недвижимости | ipoteca |
| ссуда под залог недвижимости | mutuo ipotecario |
| ссуда под залог недвижимости | credito ipotecario |
| ссуда под залог ценных бумаг | mutuo su valori |
| ссуда под недвижимость | mutuo fondiario |
| ссуда под обеспечение | prestito su garanzia |
| ссуда под обеспечение ценными бумагами | anticipazione di titoli |
| ссуда под процент | sorte |
| ссуда под процент | mutuo a interessi |
| ссуда под проценты | prestito fruttifero |
| ссуда под текущий контракт | anticipazione nel contratto in corso |
| ссуда под товарные счета | anticipo su fatture |
| ссуда под ценные бумаги | anticipazione su titoli |
| ставить подпись под документом | mettere la firma in calce |
| строительство объекта "под ключ" | costruzione di un impianto "chiavi in roano" |
| судно, плавающее под флагом... | nave battente bandiera... |
| судно под национальным флагом | naviglio nazionale |
| управляющий по сбыту товаров под определённой торговой маркой | direttore di marca |
| учреждение под гарантию ценных бумаг | costituzione a garanzia di titoli |
| учреждение под залог | costituzione in pegno |
| финансовые средства под ипотеку | finanza ipotecaria |
| хранение под открытым небом | deposito all'aperto |
| часть территории страны, находящаяся под усиленным таможенным контролем | zona speciale di vigilanza |
| чек под открываемый кредит | assegno contro l'apertura di credito |
