DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing под | all forms | exact matches only
RussianItalian
быть под пятойlasciarsi porre un calcagno sul collo (у кого-л.)
быть под рукойessere a un tiro
быть под скипетромtrovarsi sotto il dominio
быть под скипетромessere sotto il dominio
взять под обстрелsparare a zero
держать под стеклянным колпакомtenere sotto una campana di cristallo
держать под стеклянным колпакомdi cristallo
задыхаться под игом рабстваsoffocare sotto il giogo della servitu
земля расступилась под его ногамиla terra si sprofondò sotto i suoi piedi
иметь твёрдую почву под ногамиstare saldo in piedi
катиться под горуandare di male in peggio
класть под сукноinsabbiare
класть под сукноinchiavare
плясать под чью-л. дудкуdanzare al suono di qd
под чью-л. диктовкуsotto la imposizione (di qd)
под чью-л. диктовкуsotto la dettatura (di qd)
под него не подкопаешьсяha le carte in regola
под огнем критикиsotto tiro (Dalle previsioni sbagliate sull’economia a quelle sui cambiamenti climatici, il mondo della ricerca verificabile г sotto tiro: contestato dai tradizionalisti, delegittimato dai populisti, deformato dai mass media.] Dalle previsioni sbagliate sull’economia a quelle sui cambiamenti climatici, il mondo della ricerca verificabile г sotto tiro: contestato dai tradizionalisti, delegittimato dai populisti, deformato dai mass media. I. Havkin)
под хмелькомall'allegra
положить под сукноfar giacere inevaso
положить под сукноarchiviare
родиться под несчастной звездойnascere sotto una cattiva stella
родиться под счастливой звездойnascere sotto una buona stella
согнувшийся под бременемricurvo sotto il fardello
стать под знамяmettersi sotto le bandiere
стать под знамёнаmettersi sotto le bandiere