Terms for subject Law containing поведение

Russian	Italian
агрессивное поведение	comportamento aggressivo
антикоррупционное поведение	"tolleranza zero" nei confronti di condotte corruttive (нулевая терпимость к; нетерпимость к (к проявлению); решительное неприятие; решительность действий; предельная строгость: Предупреждение коррупции в органах внутренних дел и формирование антикоррупционного поведения сотрудников и работников органов внутренних дел; Нулевая терпимость к любым проявлениям коррупции (к взяточничеству и коррупции»); формирование нетерпимости к коррупционному поведению; L'atteggiamento di tolleranza zero nei confronti della corruzione viene comunicato all'inizio del rapporto con tutti i fornitori, clienti, soci in affari; adottare una politica di tolleranza zero in caso di comportamento professionale contrario all'etica; tolleranza zero verso la corruzione; attuare una politica di “tolleranza zero” contro la corruzione; reprimere con la massima severità qualsivoglia forma di corruzione; principio di tolleranza zero per gli atti di corruzione; assicurare un approccio di “tolleranza zero” nei confronti di condotte corruttive. Divieto di corruzione in ogni sua forma (ivi incluse le pratiche corruttive, in ogni forma); una politica di «tolleranza zero» nei confronti della frode e della corruzione; nell’ottica di una “tolleranza zero” verso le frodi, la corruzione, il riciclaggio del denaro e il finanziamento al terrorismo massimo67)
антиобщественное поведение	condotta antisociale
антиобщественное поведение	comportamento antisociale
виновное поведение	comportamento colpevole
воздерживаться от любого поведения, которое может нанести ущерб репутации	non assumere comportamenti che possano nuocere all'immagine di (pincopallina)
враждебное поведение	comportamento ostile
вызывающее поведение	comportamento arrogante
для анализа или прогнозирования его/её личных предпочтений, форм поведения и жизненных позиций	per analizzare o prevedere le preferenze, i comportamenti e le posizioni personali. (massimo67)
его поведение обусловлено опытом	il suo comportamento г dettato dall'esperienza
его поведение продиктовано опытом	il suo comportamento г dettato dall'esperienza
его поведение противоречит его принципам	il suo comportamento contraddice ai suoi principi
его поведение расходится с его принципами	il suo comportamento contraddice ai suoi principi
заискивающее поведение	comportamento adulatorio
кодекс норм поведения	Codice Etico (Sergei Aprelikov)
кодекс поведения частных компаний оказывающих услуги в сфере страхования	Codice delle Assicurazioni Private (massimo67)
кодекс поведения частных страховых компаний	Codice delle Assicurazioni Private (massimo67)
кодекс профессиональной этики и ответственного поведения при обработка персональных данных	Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali (massimo67)
наказывать за нарушающее общественный порядок поведение	punire per condotta scorretta
недобросовестное поведение	non corretto comportamento (poco corretto massimo67)
недобросовестное поведение	comportamento scorretto (massimo67)
недостойное поведение	comportamento scorretto (massimo67)
недостойное поведение	comportamento non ammesso (massimo67)
недостойное поведение	condotta riprovevole
ненадлежащее поведение	comportamento scorretto (massimo67)
ненадлежащее поведение	prassi poco deontologiche (pincopallina)
неправильное поведение с профессиональной точки зрения	colpa professionale (spanishru)
неправомерное поведение	comportamento scorretto (massimo67)
неправомерное поведение	cattiva condotta (spanishru)
непристойное поведение	comportamento lascivo (massimo67)
неэтичное поведение	prassi poco deontologiche (pincopallina)
неэтичное поведение	pratiche non etiche (pincopallina)
норма поведения	norma di comportamento
норма поведения	regola di condotta
обеспечить более осторожное поведение водителей	indurre alla prudenza il conducente (pincopallina)
обычное поведение	comportamento abituale
ответственное поведение	buona condotta (massimo67)
поведение на рабочем месте и в публичной сфере	comportamento in ufficio ed in pubblico (pincopallina)
подписка о невыезде и надлежащем поведении	divieto e obbligo di dimora (spanishru)
правила поведения	regole di comportamento
правила поведения	regole di condotta
правила поведения	norme di comportamento
правила поведения	norme di condotta
правила поведения	norme comportamentali
правило поведения	norma di comportamento
правило поведения	regola di condotta
правомерное поведение	buona condotta (spanishru)
преступное поведение	condotta criminosa
преступное поведение	comportamento delittuoso
примерное поведение	buona condotta (pincopallina)
противоправное поведение	condotta illecita (spanishru)
противоправное поведение	condotta antidoverosa (Противоправное поведение представляет собой сознательное невыполнение предписаний законодательства atteggiamento antidoveroso della volontà rispetto alla norma d'obbligo massimo67)
противоправное поведение	comportamento illegittimo (spanishru)
противоправность поведения	antidoverosita della condotta (massimo67)
развратное поведение	comportamento lascivo (massimo67)
распутное поведение	comportamento lascivo (Il comportamento lascivo è un comportamento sessuale o un comportamento considerato rozzo e offensivo, o contrario alla morale locale o ad altri standard di comportamento appropriato: Avrebbe potuto essere accusato di "comportamento volgare e lascivo con un minore", massimo67)
служебное поведение	comportamento in servizio (pincopallina)
соблюдение правил поведения	disciplina (I. Havkin)
соглашение о честном поведении	patto di integrità (Незваный гость из будущего)
уголовно наказуемое противоправное поведение	condotta antidoverosa penalmente sanzionata (massimo67)
циничное поведение	comportamento cinico
этически корректное поведение	buona condotta (pincopallina)