 |
| Russian | Italian |
| за добро́ добро́м и пла́тят, | chi fa bene bene aspetta, le buone azioni non vanno mai perdute (a за ху́до ненавистью) |
| за добро́ добро́м и пла́тят, | amore fa amore (a за ху́до ненавистью, e crudeltà fa sdegno) |
| платить той же монетой | rendere frasche per foglie |
| платить той же монетой | render pan per focaccia |