Terms for subject Economy containing плата

Russian	Italian
аккордная заработная плата	salario a forfait
арендная плата	canone delle locazioni
арендная плата	valore locativo (за аренду помещения)
арендная плата	pagamento del canone
арендная плата	canone di affitto
арендная плата	costo d'affitto
арендная плата	canone
арендная плата в договоре эмфитевзиса	canone enfiteutico
арендная плата в текущих ценах или на момент выплаты	canone corrente
базовая заработная плата	paga base
базовая заработная плата	minimo salariale
базовая ставка заработной платы	minimo tabellare
валовая арендная плата	canone lordo
взимать арендную плату	riscuotere la pigione (gorbulenko)
взимать жилищную плату	riscuotere la pigione
взимать жилищную плату	riscuotere la l'affitto
взнос арендной платы	versamento di un canone
вилка заработной платы	ventaglio di salari (верхний и нижний предел колебания заработной таты)
высокая плата	retribuzione alta
годовая арендная плата	valore locativo annuo
годовая заработная плата	salario annuo
годовой размер арендной платы	canone annuo
денежная форма арендной платы	canone in moneta
денежная форма заработной платы	forma monetaria del salario
день выдачи заработной платы	giorno di paga
динамика заработной платы	dinamica salariale
добавочная арендная плата	sovraccanone
договор о найме с отсроченной заработной платой	contratto di lavoro a salario differito
доля надбавки к заработной плате	punto di contingenza
ежемесячная выплата заработной платы	mensualizzazione
ежемесячная плата	mensualita (за квартиру, налога)
за плату	a pagamento
за плату	a titolo oneroso
задержанная заработная плата	arretrati
задолженная квартирная плата	fitto arretrato
замораживание заработной платы	congelamento dei salari
замораживание заработной платы	blocco salariale
заплатить арендную плату	pagare il fitto
заработная плата	salario reale (за вычетом налогов)
заработная плата	rimunerazione
заработная плата	retribuzione del lavoro
заработная плата	remunerazione del lavoro
заработная плата	assegno
заработная плата	remunerazione
заработная плата	busta paga (в конверте)
заработная плата	stipendio
заработная плата без вычета налогов	salario lordo
заработная плата в денежной форме	salario monetario
заработная плата в денежном выражении	salario espresso in moneta
заработная плата в натуральном выражении	salario naturale
заработная плата в натуральном выражении	salario a partitanza (рассчитанная как доля от произведённой продукции)
заработная плата за вычетом	salario netto (налогов, выплат)
извещение на квартирную плату	bolletta d'affitto
индекс заработной платы	indice delle retribuzioni
индекс заработной платы	indice di salari
индексация заработной платы	indicizzazione dei salari
индексированная арендная плата	canone indicizzato
индексированная заработная плата	salario indicizzato
инфляция, вызванная ростом заработной платы	inflazione da salari
капитализация арендной платы	capitalizzazione del canone
касающийся заработной платы	salariale
категория "заработная плата"	categoria salario
категория заработной платы	classe retributiva
квитанция на квартирную плату	bolletta d'affitto
контрактация заработной платы	contrattazione del salario
контрактная ставка заработной платы	tasso salariale contrattato
корректировка заработной платы	aggiustamento dei salari
месячная плата за квартиру	mesata
минимальная заработная плата	salario minimo
надбавка к заработной плате	beneficio accessorio (Avenarius)
надбавка к заработной плате	beneficio accessori
надбавка к заработной плате	integrazione salariale
надбавка к заработной плате	scatto di stipendio
налог с заработной платы	imposta sul ruolo paga
натуральная заработная плата	salario a partitanza
натуральная форма арендной платы	canone in prodotti del fondo
натуральная форма арендной платы	canone in natura
начисленная заработная плата	salario lordo (сумма заработной платы до вычетов и удержаний)
недельная заработная плата	paga settimanale
непомерно высокая арендная плата	canone esorbitante
низкая заработная плата	sottosalario
нищенская заработная плата	salario da fame
номинальная заработная плата	salario lordo
номинальная заработная плата	retribuzione lorda (с налогами)
общая сумма арендной платы	montante della rendita
ограничение заработной платы	restrizione salariale
отдел заработной платы	ufficio paghe
отложенная заработная плата	salario differito (сумма выплат в социальный фонд)
перевод заработной платы	trasferimento di salario
переговоры о размере заработной платы	contrattazione dei salari
переменная шкала заработной платы	salario mobile
перерасчёт заработной платы	conguaglio dello stipendio
перечисление заработной платы непосредственно на банковский счёт работника	accredito di stipendio
плата, вознаграждение	corrispettivo (Николь)
плата за абонентное пользование радио-телевизионной сетью	canone di abbonamento alla radio e alla televisione
плата за буксировку	diritti di rimorchio
плата за взвешивание	compenso per la pesatura
плата за взвешивание	pesatura
плата за лизинг	canone di leasing
плата за место на рынке	terratico
плата за наём помещения	pigione
плата за обслуживание	canone di manutenzione (gorbulenko)
плата за обучение в школе	tassa scolastica
плата за оформление документа у нотариуса	rogito
плата за перевозку	porto
плата за переноску груза	facchinaggio
плата за погрузку	imbarco
плата за посредничество	mediazione
арендная плата за право разработки недр	diritti di concessione
плата за предоставление нотариальных услуг	rogito notarile
плата за простой	sosta
плата за простой	controstallia
плата за синдицирование кредита	onorario consorziale
плата за упаковку	imballo
плата за упаковку	imballatura
плата за упаковку	imballaggio
плата за управление	salario di direzione
плата за хранение товара	magazzinaggio
плата при возобновлении договора долгосрочной аренды	laudemio
платёж арендной платы	versamento di un canone
платёжная ведомость на заработную плату	libro paga
повремённая заработная плата	salario a tempo
повышать арендную плату	rincarare l'affitto
повышение заработной платы	aumento salariale
повышение заработной платы за выслугу лет либо за качество работы	aumento di merito
погашение задолженности по арендной плате	estinzione di un canone
подвижная шкала заработной платы	scala mobile dei salari
подвижная шкала заработной платы	salario mobile
поднимать арендную плату	aumentare il fitto
подоходный налог, удерживаемый с заработной платы	imposta trattenuta alla fonte
политика регулирования заработной платы	politica dei salari
политика регулирования заработной платы	politica salariale
получать жилищную плату	riscuotere la l'affitto
получать заработную плату	essere a salario (быть на ставке)
поправка к заработной плате на рост прожиточного минимума	adeguamento al costo della vita
поступления от арендной платы	fitti attivi (spanishru)
потолок заработной платы	tetto salariale
почасовая заработная плата	salario orario
предел роста заработной платы	tetto d'aumento salariale
премиальная заработная плата	salario premio
премиальная система заработной платы	sistema premiante (gorbulenko)
премиальная система заработной платы	sistema incentivante (gorbulenko)
прибавка к заработной плате	sussidio salariale
принцип дифференциации заработной платы на основе производительности и ситуации на рынке труда	principio della differenziazione salariale in base alla produttività e alla situazione del mercato del lavoro (Sergei Aprelikov)
прогрессивная заработная плата	salario progressivo
рабочий, получающий заработную плату	lavoratore salariato (не участвующий в прибылях)
рабочий с низким уровнем заработной платы	lavoratore marginale
размер арендной платы	importo del canone
размер арендной платы	misura del canone
размер арендной платы	entita del canone
размер заработной платы, зафиксированный в трудовом договоре	salario sindacale
размер квартплаты или арендной платы	prezz d'affitto
размер повышения заработной платы в связи с ростом цен	quota di carovita
разница в заработной плате служащих различных предприятий, выполняющих одинаковую работу	relativita
расчётная арендная плата	canone tabellare
реальная заработная плата	salario reale (покупательная способность заработной платы)
реальная заработная плата	salario netto
реальная заработная плата	retribuzione netta
регулирование заработной платы	regolamentazione dei salari
регулирование заработной платы	controllo dei salari
регулирование квартирной платы	controllo dei canoni d'affitto (со стороны государства)
регулирование ставок заработной платы	controllo dei salari
рост заработной платы	incremento salariale
рыночная величина арендной платы	canone di mercato
сдельная заработная плата	salario a prestazione (Olya34)
сдельная заработная плата	salario a cottimo
символическая арендная плата	canone di fitto simbolico
служащий, получающий заработную плату	salariato
снижать заработную плату	diminuire il salario
снижение реальной заработной платы	erosione salariale
согласование уровней заработной платы	adeguamento dei salari
соглашение об индексации заработной платы	accordo sull'indicizzazione del salario
соглашение об индексации заработной платы	accordo sulla contingenza
спираль цен и заработной платы	spirale prezzi-salari
справедливая арендная плата	equo canone (рассчитывается на основе кадастра)
ставка заработной платы по контракту	retribuzione contrattuale
стартовая заработная плата	paga iniziale
структура заработной платы	struttura del salario
сумма арендной платы	ammontare del canone
тарифная ставка заработной платы	paga base
текущая заработная плата	salario corrente
трудовой конфликт по поводу заработной платы	disputa salariale
увеличение арендной платы	maggiorazione di canone
увеличение вдвое заработной платы	raddoppio del salario
увеличение заработной платы вдвое	raddoppio della paga
удержание из заработной платы	trattenuta dal salario
удержание из заработной платы	trattenuta sul salario
уплата арендной платы	estinzione di un canone
уплачивать арендную плату	pagare l'affitto
уравнивание заработной платы	perequazione dei salari
уравнивание заработной платы	livellamento dei salari
уровень заработной платы	livello salariale
уровень заработной платы	livello dello stipendio
условно начисляемая заработная плата	salario figurativo
установление твёрдой заработной платы	fissazione del salario
фактическая заработная плата	retribuzione netta (за вычетом налогов)
фиксированная заработная плата	salario fisso
форма заработной платы	forma del salario
чистая арендная плата	canone netto
чистая заработная плата	salario netto (после вычетов и удержаний)
шкала заработной платы	scala salariale
шкала заработной платы	tabella retributiva
эластичность заработной платы	elasticita dei salari
эластичность заработной платы	flessibilita dei salari