| Russian | Italian |
| грешок, ошибка, вина, незначительный дефект | peccadiglio (lorentz) |
| его ошибка состоит в том, что... | il suo errore consiste nel... |
| Наверное, это техническая ошибка, верно? | Sarà stato un errore d'ufficio, giusto? (Taras) |
| одна ошибка влечёт за собой другую | un errore chiama l'altro |
| ошибка в вычислении | sbaglio di calcolo |
| ошибка в доставке почты | disguido postale |
| ошибка в измерении | incertezza di misura (massimo67) |
| ошибка в расчёте | errore nel calcolo (тж. перен.) |
| ошибка в расчёте | sbaglio nel computo |
| ошибка печати | refuso (vpp) |
| ошибка по рассеянности | errore di distrazione |
| ошибка природы | scherzo della natura (Taras) |
| ошибка природы | fatto a straccio |
| ошибка, промах, просчёт | sgarro (oxanaroma) |
| уязвимость ПО, ошибка в программном обеспечении | vulnerabilita del software, vulnerabilita informatica del software (massimo67) |
