Terms for subject Finances containing отрасль

Russian	Italian
базовая отрасль промышленности	secondaria di base
базовая отрасль промышленности	secondaria fondamentale
базовая отрасль промышленности	secondaria basilare
базовая отрасль промышленности	secondaria principale
базовая отрасль промышленности	secondaria base
быстро развивающаяся отрасль	settore propulsivo
ведущая отрасль	settore guida
ведущая отрасль промышленности	secondaria chiave
взаимосвязанные отрасли экономики	secondarie collegate
динамика отрасли	dinamica settoriale
динамика отрасли	andamento settoriale
задолженность отрасли	indebitamento di un settore
инвестиции в базовые отрасли промышленности	investimento industriale di base
инвестиции в основные отрасли промышленности	investimento industriale di base
инвестиционная компания, осуществляющая операции в одной отрасли промышленности	fondo comune d'investimento in un solo ramo industriale
инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции в одной отрасли	fondo d'investimento settoriale
индекс по отраслям и видам продукции	indice per rami e classi
капитал отрасли инфраструктуры	capitale infrastrutturale
капиталовложение в базовые отрасли промышленности	investimento industriale di base
капиталовложение в основные отрасли промышленности	investimento industriale di base
ключевая отрасль промышленности	secondaria chiave
ключевые отрасли промышленности, способные вытянуть национальную экономику из кризиса	secondarie propulsive
молодая отрасль промышленности	secondaria nascente (нуждающаяся в субсидиях)
национализированная отрасль	secondaria nazionalizzata
необрабатывающая отрасль	secondaria non manifatturiera (напр. торговля, услуги)
неокрепшая отрасль промышленности	secondaria nascente (нуждающаяся в субсидиях)
неофициальная отрасль	settore sotterraneo
неофициальная отрасль	settore sommerso
новая прогрессивная и перспективная отрасль	secondaria emergente
обрабатывающая отрасль промышленности	industria di lavorazione
обрабатывающая отрасль промышленности	industria manifatturiera
обрабатывающая отрасль промышленности	industria di trasformazione
обрабатывающая отрасль промышленности	secondaria basata sui materiali
обрабатывающая отрасль промышленности	industria dei beni
организационно раздробленная отрасль экономики	industria atomistica (с большим количеством независимых мелких предприятий)
основная отрасль промышленности	secondaria fondamentale
основная отрасль промышленности	secondaria di base
основная отрасль промышленности	secondaria base
основная отрасль промышленности	secondaria prioritaria
основная отрасль промышленности	secondaria principale
основная отрасль промышленности	secondaria basilare
отечественная отрасль	settore interno
отрасли инфраструктуры	secondarie di prestazione (транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений)
отрасли инфраструктуры	secondarie dei servizi (транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений)
отрасли, производящие товары для досуга	secondarie del divertimento
отрасли, производящие товары для досуга	secondarie del tempo libero
отрасли, производящие услуги	secondarie di prestazione
отрасли, производящие услуги	secondarie dei servizi
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на внутренний рынок	secondarie per il commercio interno
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на экспорт	secondarie per l'esportazione
отрасли промышленности, выпускающие продукцию на экспорт	secondarie per il commercio estero
отрасль, играющая второстепенную роль в экономике	settore marginale
отрасль, изготовляющая продукцию, вредную для окружающей среды	secondaria insalubre
отрасль инфраструктуры	attivita terziaria
отрасль-кредитор	settore creditore
отрасль, находящаяся в убытке	settore stagnante (стагнирующая отрасль)
отрасль, находящаяся в убытке	settore in declino (стагнирующая отрасль)
отрасль, находящаяся в уравновешенном состоянии	secondaria in equilibrio
отрасль, находящаяся на подъёме	secondaria in espansione
отрасль, не выдерживающая конкуренции с аналогичной отраслью за границей	secondaria non competitiva
отрасль по производству животных жиров	secondaria dei grassi animali
отрасль по производству комплектующих изделий	settore componentistico
отрасль по производству растительных жиров	secondaria dei grassi vegetali
отрасль-потребитель	settore d'applicazione
отрасль-потребитель	secondaria utilizzatrice
отрасль-потребитель	settore di domanda
отрасль, приходящая в упадок	secondaria decadente
отрасль-производитель	settore d'appartenenza
отрасль, производящая услуги в сфере управления предприятием	secondaria dei servizi aziendali (напр. программное обеспечение)
отрасль промышленности	ramo di attivita industriale
отрасль промышленности, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	secondaria in difficolta
отрасль промышленности, не зависящая от места нахождения	secondaria mobile
отрасль промышленности, не зависящая от места нахождения	secondaria libera
отрасль промышленности, производящая предметы потребления	secondaria produttrice di beni di consumo
отрасль промышленности, производящая средства производства	secondaria produttrice di beni durevoli
отрасль промышленности, производящая средства производства	secondaria produttrice di beni capitali
отрасль промышленности, производящая средства производства	secondaria dei mezzi tecnici
отрасль промышленности с непрерывным процессом производства	industria a ciclo continuo
отрасль промышленности с непрерывным процессом производства	industria a produzione continua
отрасль с избыточным производством	settore eccedentario
отрасль с низким уровнем концентрации капитала	industria atomistica
отрасль с низкой заработной платой	secondaria sfruttatrice
отрасль с передовой технологией	industria a alta tecnologia
отрасль сферы услуг	branca dei servizi
отрасль торговли	settore commerciale
отрасль, управляемая государством	secondaria sottoposta a regolamento
отрасль экономики	ramo dell'economia
отрасль экономики	settore economico
отрасль экономики	comparto
отрасль экономики	settore dell'economia
отрасль экономики	economia settoriale
отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками	industria a costi costanti (при изменении объёма производства)
отрасль экономики с олигополистической структурой	secondaria oligopolistica
отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками	industria a costi decrescenti (при росте объёма производства)
отрасль электронной промышленности, производящая информационные системы	secondaria delle informazioni
отрасль электронной промышленности, производящая информационные системы	secondaria dell'informatica
первичная отрасль	attivita primaria (сельское хозяйство, пищевая и добывающая промышленности)
перерабатывающая отрасль промышленности	industria di lavorazione
перерабатывающая отрасль промышленности	industria di trasformazione
перерабатывающая отрасль промышленности	secondaria basata sui materiali
перерабатывающая отрасль промышленности	secondaria
перерабатывающая отрасль промышленности	industria manifatturiera
перерабатывающая отрасль промышленности	industria dei beni
подпольная отрасль	settore sommerso
подпольная отрасль	settore non ufficiale i
послесельскохозяйственные отрасли продовольственного комплекса	valle a valido del complesso agroalimentare (занимающиеся переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции)
прицельная отрасль промышленности	secondaria mirata (одной страны, на которую нацелен экспорт продукции другой)
производственная мощность отрасли промышленности	capacita industriale
профилирующая отрасль	attivita primaria (сельское хозяйство, пищевая и добывающая промышленности)
развитая отрасль	secondaria matura
разукрупнение отрасли	ridimensionamento del settore
рассредоточенная отрасль промышленности	secondaria sparsa (предприятия которой находятся в разных регионах страны)
слабость отрасли	debolezza del settore
служащий банка, обслуживающий клиентуру одной отрасли	settorista
смежная отрасль	secondaria collaterale
смежные отрасли	industrie collaterali
современная отрасль сферы услуг	terziario avanzato
современные отрасли сферы услуг	terziario avanzato
соглашение предприятий одной отрасли по выработке общей политики цен	sindacato commerciale
стагнирующая отрасль	secondaria stagnante
строительная отрасль	settore edilizio
структурное обновление отрасли	rinnovamento strutturale del settore
торговля товарами, входящими в ассортимент торгующих предприятий других отраслей	attivita commerciale composita
традиционные отрасли промышленности, значение которых уменьшается	secondarie in declino
традиционные отрасли промышленности, значение которых уменьшается	secondarie in contrazione
транспортная отрасль	settore dei trasporti
убыточная отрасль	settore in disavanzo (отрасль, испытывающая финансовые затруднения)
убыточная отрасль промышленности	secondaria in perdita
Федерация работников отраслей машиностроения	Federazione lavoratori metalmeccanici (Италия)
частично монополизированная отрасль экономики	secondaria oligopolistica
экспортная отрасль промышленности	secondaria esportatrice