Terms for subject Law containing относящийся к

Russian	Italian
наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону	legatario
относящийся к большинству или к большей части	maggioritario (напр. акционерного капитала)
относящийся к государственному имуществу	demaniale
относящийся к доказательствам	probatorio
относящийся к защите	defensionale
относящийся к истцу	attoreo (spanishru)
относящийся к меньшинству или меньшей части	minoritario
относящийся к общественному праву	pubblicistico (AnastasiaRI)
относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам	a titolo particolare
относящийся к опекаемому	pupillare
относящийся к отправлению правосудия	giurisdizionale
относящийся к преступлению	pertinente il reato (massimo67)
относящийся к преступлению	delinquenziale
относящийся к присуждению	aggiudicativo
относящийся к противной стороне	avverso (spanishru)
относящийся к следствию	istruttorio
относящийся к супруге	uxorio (diritti uxori Avenarius)
относящийся к частному лицу	privato
относящийся к штатному расписанию суда	tabellare (di un tribunale; Tabelle di organizzazione del Tribunale di Milano; Il progetto tabellare costituisce la concreta e reale proposta di organizzazione dell'ufficio con la ripartizione nelle sezioni e con l'indicazione dei vari criteri (gli incarichi dei magistrati, i criteri di assegnazione, i criteri di formazione dei collegi, di sostituzione dei magistrati, le ipotesi di esonero ...: Modifica tabellare urgente – Riorganizzazione della Prima Sezione Penale a seguito del tramutamento ad altro Ufficio della Dott.ssa Caterina Anna Arpino; Tabelle e variazioni tabellari massimo67)