Terms for subject Finances containing основная

Russian	Italian
амортизация основного капитала	consumo di capitale
амортизация основных фондов	ammortamento di attivita fisse
валовой доход от основной деятельности компании	risultato lordo di gestione
валовой доход от основной деятельности предприятия	risultato lordo di gestione
валовой доход от основной деятельности фирмы	risultato lordo di gestione
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento infruttoso
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento sprecato
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento sbagliato
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento mal diretto
возможная цена продажи объекта основного капитала	valore di ricupero (изымаемого из производства)
график основного производственного процесса	tabella di produzione
график основного производственного процесса	piano grafico di produzione
доход от основной деятельности	ricavo operativo
доход от основной деятельности	ricavo di gestione
доход от основной деятельности	ricavo di esercizio
доход от основной деятельности предприятия	reddito di esercizio
доход от реализации основных средств	minusvalenza da vendita cespiti (Assiolo)
единица основного капитала	unita di capitale fisso
заработная плата рабочих основного производства	salario della manodopera produttiva
заработная плата рабочих основного производства	salario della manodapera diretta
износ основных производственных фондов	consumo di capitale
износ основных средств	logorio del capitale
износ основных средств	logorio tecnico
износ основных средств	logorio
износ включая моральный элементов основного капитала	deperimento materiale
инвестиции в основные отрасли промышленности	investimento industriale di base
инвестиции в реальный основной капитал	investimento in immobili
инвестиции, направленные на замещение выбытия элементов основного капитала	investimento di sostituzione
инвестиции, направленные на замещение выбытия элементов основного капитала	investimento di rimpiazzo
исполнение всех основных условий договора	esecuzione sostanziale
капиталовложение в основные отрасли промышленности	investimento industriale di base
коэффициент оборачиваемости основного капитала	indice di rotazione delle attivita fisse
кривая уровня издержек производства основной массы продукции	curva di esperienza
метод оценки издержек замещения выбывающего основного капитала	metodo del costo equivalente
метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами	metodo d'ammortamento delle annualita d'ammortamento
метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами	metodo delle annualita di capitalizzazione
накопление основного капитала	accumulazione di capitale fisso
налог на основной капитал	imposta sul capitale sociale
норма времени на основные виды работ	standard di manodopera diretta
норма выработки на основные виды работ	standard di manodopera diretta
облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала компании	obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)
облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала предприятия	obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)
облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала фирмы	obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)
облигация, обеспеченная определённым типом основных средств предприятия	obbligazione con garanzia specifica
облигация, обеспеченная основными средствами предприятия	obbligazione a garanzia generale
оборачиваемость реального основного капитала	indice di rotazione delle attivita fisse
основная заработная плата	salario base
основная компенсация	indennizzo sostanziale
основная налоговая декларация	ruolo esattoriale principale
основная норма	norm fondamentale
основная отрасль промышленности	secondaria di base
основная отрасль промышленности	secondaria prioritaria
основная отрасль промышленности	secondaria principale
основная отрасль промышленности	secondaria fondamentale
основная отрасль промышленности	secondaria base
основная отрасль промышленности	secondaria basilare
основная пропорция	proporzione fondamentale
основная скидка	sconto base
основная ставка заработной платы	saggio salariale base
основная ставка заработной платы	incidenza standard del costo della manodopera
основная сумма компенсации	indennizzo sostanziale
основная сумма корпоративного долга	conguaglio d'imposta sulle societa
основная сумма корпорационного налога	saldo d'imposta sulle societa (Великобритания)
основная тенденция	tendenza di fondo
основная тенденция	tendenza di base
основное соглашение	accordo di base
основное условие договора	condizione fondamentale
основное условие договора	condizione essenziale di un contratto
основное условие контракта	condizione fondamentale
основное условие контракта	condizione essenziale di un contratto
основной долг	debito principale (spanishru)
основной доход	rendimento base
основной доход	rendita base
основной закон	legge fondamentale
основной капитал	attivita permanente
основной капитал	capitale investito
основной капитал	attivita fisse
основной капитал	capitale sociale
основной капитал в ценах приобретения	capitale fisso nei prezzi storici
основной контракт	contratto chiave
основной налог	imposta di base
основной показатель	indicatore base
основной производственный материал	materiale diretto
основной тариф	tariffa base
основной товар	prodotto principale
основной фактор	fattore principale
основные данные	dati basilare
основные данные	dati principali
основные данные	dati di base
основные положения договора	estremi di un contratto
основные потребности	bisogni fondamentali
основные работы	lavori principali
основные сельскохозяйственные культуры, на которые распространяется гарантия цен или дотация	raccolti fondamentali
основные служебные обязанности	mansioni chiave
основные сопроводительные документы при отправке товаров	documenti soliti (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис)
основные сопроводительные документы при отправке товаров	documenti d'uso (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис)
основные средства	attivita fisse
основные средства	capitale fisso
основные средства	attivita permanente
основные средства	immobilizzazione
основные сырьевые материалы	materiali primari
основные сырьевые материалы	materiali di base
основные факторы производства товаров и услуг	input primari (земля, капитал и труд)
основные фонды	capitale fisso
основные фонды	attivita permanente
основные фонды	immobilizzazione
остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа	costo non assorbito
остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа	costo ricuperabile
остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа	costo residuo
остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа	costo non ammortizzato
понизить стоимость основных фондов в балансе за счёт их амортизации	ammortizzare
понизить стоимость основных фондов в балансе за счёт их амортизации	ammortare
постоянная часть основного капитала	capitale costante fisso (основной и оборотный капитал)
постоянный годовой платёж основной суммы и процентов в счёт погашения задолженности	annualita di rimborso costante
прибыль от основной деятельности предприятия	reddito operativo
прибыль от основной деятельности предприятия	reddito di esercizio
прирост основного капитала	incremento di capitale
продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы	venditore esterno
разработка основных показателей плана и смет	pianificazione budgettaria
расходы на обновление основного капитала	costi di rinnovo
расходы, не связанные с основным видом деятельности	spese non operative
рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности компании	valore di demolizione
рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности предприятия	valore di demolizione
рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности фирмы	valore di demolizione
сводная таблица основных средств	quadro delle attivita fisse
сводная таблица основных фондов	quadro delle attivita fisse
скрытый основной капитал	attivita occulta (разность между заниженной стоимостью основного капитала на соответствующем бухгалтерском учёте и его фактической стоимостью)
смета инвестиций в основной капитал	budget degli investimenti di capitale
смета капиталовложений в основной капитал	budget degli investimenti di capitale
смета основных производственных издержек	budget dei costi generali industriali
составная элемент основного капитала	componente del capitale
списание основного капитала	cancellazione del capitale fisico
срок амортизации основных фондов	vita di un bene capitale
стоимость основного капитала предприятия на момент его выхода из группы	valore di scorporazione
стоимость реального основного капитала	valore capitalizzato
стоимость реального основного капитала	valore capitale
счёт основного капитала	conto acceso a immobilizzazioni tecniche
счёт реализации объектов основного капитала при ликвидации предприятия	conto liquidazione
счёт реализации объектов основного капитала при ликвидации предприятия	conto dei liquidatori
товар основного производства общего назначения	bene capitale generico
товар основного производства специального назначения	bene capitale specializzato
убыток от основной деятельности	perdita operativa
убыток от основной деятельности	perdita di esercizio
убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости	perdita di realizzo dei beni capitali (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)
убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости	perdita di realizzo dei beni capitali (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)
убыток от реализации основных средств	plusvalenza da vendita cespiti (Assiolo)
ускоренное списание объекта основного капитала на износ	ammortamento accelerato
финансовые основные средства	finanza
фонд основного капитала	fondo capitale
ценная бумага, купон и основная сумма которой покупается и продаётся раздельно	titolo strippato
цех основного производства	reparto fabbricazione
цех основного производства	reparto produzione
цех основного производства	reparto lavorazione
чистый доход от основной деятельности компании	risultato netto di gestione
чистый доход от основной деятельности предприятия	risultato netto di gestione
чистый доход от основной деятельности предприятия	reddito netto di gestione
чистый доход от основной деятельности предприятия	reddito netto di esercizio
чистый доход от основной деятельности фирмы	risultato netto di gestione
экспорт основной продукции	esportazioni basilari (развивающихся стран)