DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing окраска | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
tech.аквалит для окраски обливомacqualit per verniciatura
met.антикоррозионная окраскаpittura antiruggine
chem.антикоррозионная окраскаpittura anticorrosiva
horticult.антоциановая окраска листовой оболочкиpigmentazione antocianica guaina (massimo67)
med.витальная окраскаcolorazione vitale
gen.вторичная окраскаritintura
med.голубая окраска мочиurocianosi (чаще при индиканурии)
med.двойная окраскаcolorazione doppia
chem.декоративная окраскаpittura decorativa
tech.защитная окраскаpittura di protezione
zool.защитная окраскаmimetismo
met.защитная окраскаverniciatura protettiva
mil.защитная окраскаpittura protettiva
mil.защитная окраскаomocromia
gen.защитная окраскаomocromia (protettiva)
gen.зелёная окраскаverdezza
med., histol.избирательная окраскаcolorazione selettiva
construct.изменение окраскиalterazione della tinta
chem.изменение окраскиcambiamento di colore
chem.изменение окраски индикатораviraggio di un indicatore
tech.изменение окраски индикатораviraggio dell’indicatore
chem.изменение окраски индикаторовcolore di transizione degli indicatori
gen.интенсивность окраскиIntensita colorante (massimo67)
chem.интерференционная окраскаcolore interferenziale
chem.испытание на окраску пламениanalisi alla fiamma (горелки)
mil.маскировочная окраскаpitturazione per camuffare
mil.маскировочная окраскаpittura mimetica
tech.оборудование для окраски распылениемapparecchiatura per verniciatura a spruzzo
tech.окраска белиламиimbiaccatura
tech.окраска в барабанеverniciatura a tamburo
construct.окраска в два слояpittura in due mani (gorbulenko)
tech.окраска распылением в электростатическом полеverniciatura elettrostatica
tech.окраска в электростатическом полеspruzzatura elettrostatica
tech.окраска валикомverniciatura a rullo
construct.окраска вручнуюverniciatura a mano
tech.окраска кистьюverniciatura a pennello
tech.окраска кистьюpitturazione a pennello
pack.окраска кистьюrivestimento mediante racla
pack.окраска кистьюrivestimento mediante spazzola
tech.окраска обливомverniciatura a flusso
tech.окраска, окрашиваниеTinteggiatura (Veroliga)
tech.окраска окунаниемverniciatura ad immersione
tech.окраска окунаниемpitturazione ad immersione
chem.окраска пигментамиpigmentazione
microbiol.окраска по Грамуcolorazione di Gram (ale 2)
mil.окраска пульверизациейverniciatura a spruzzo
chem.окраска путём опрыскиванияapplicazione a spruzzo
tech.окраска разбрызгиваниемspruzzatura
tech.окраска разбрызгиваниемspruzzamelo
construct.окраска распылениемverniciatura a spruzzo
tech.окраска распылениемspruzzatura
tech.окраска распылениемspruzzamelo
tech.окраска распылениемpitturazione a spruzzo
tech.окраска распылением в горячем состоянииspruzzatura a caldo
tech.окраска распылением в холодном состоянииspruzzatura a freddo
met.окраска формintonaco di forme
tech.опознавательная окраска трубcolorazione distintiva delle tubazioni (Colorazioni delle tubazioni Negli impianti industriali è fatto obbligo di impiegare una colorazione distintiva per individuare la natura del fluido: Colori distintivi delle tubazioni; Colori di identificazione tubazioni non interrate UNI 5634 massimo67)
chem.оттенок окраскиgradazione del colore
chem.повторная окраскаriverniciatura
biol.покровительственная окраскаmimetismo
gen.политическая окраскаconnotazione politica (sfumatura politica, di carattere politico; con qualche aspetto politico;: Anche se da tale pesante affermazione trasuda una certa sfumatura politica; presentato talvolta con sfumature di; assenza di qualsiasi sfumatura politica; pur essendo promossa da associazioni ha una connotazione politica; i dati in questione, in quanto caratterizzati da una connotazione politica; vengono ad acquistare una connotazione politica forte massimo67)
gen.политическая окраскаsfumatura politica (di carattere politico; con qualche aspetto politico;: Anche se da tale pesante affermazione trasuda una certa sfumatura politica; presentato talvolta con sfumature di; assenza di qualsiasi sfumatura politica; pur essendo promossa da associazioni ha una connotazione politica; i dati in questione, in quanto caratterizzati da una connotazione politica; vengono ad acquistare una connotazione politica forte massimo67)
tech.появление серой окраскиgrigiatura
tech.предупредительная окраскаcolore di segnalazione
gen.придавать привносить флорентинскую окраску флорентинский колоритfiorentizzare (I. Havkin)
gen.придать окраскуdare una colorazione
med.прижизненная окраскаcolorazione vitale
gen.принимать окраскуincolorarsi
gen.принимать окраскуincolorare
tech.прочность окраскиsolidità del colore
pack.прочность окраскиresistenza dei colori
gen.пятнистая окраскаpezzatura (Winona)
chem.пятнистость окраскиchiazzatura
bot.растения, использующиеся для окраски тканейpiante tintoree (Yanick)
gen.с градиентной окраскойsfumato (например, о линзах очков AnastasiaRI)
chem.светлая окраскаtinta chiara
tech.сигнальная окраскаcolore di segnalazione
med.синюшная окраска кожиcolorazione bluastra della pelle
tech.система окраскиciclo di verniciatura (scelta del ciclo di verniciatura adatto ad ottenere la massima durabilità richiesta massimo67)
pack.стойкость окраскиresistenza dei colori
med.суправитальная окраскаcolorazione sopravitale
gen.тембровая окраскаsfumatura del timbro
chem.тёмная окраскаtinta scura
chem.углубление окраскиincupimento del colore
tech.установка для окраски распылением в электростатическом полеapparecchiatura elettrostatica per verniciatura a spruzzo
med.физиологической окраски ногтиcolorazione fisiologica (massimo67)
zool.характерная окраскаcaratteristica colorazione (Himera)
gen.цвет окраски птицы чирокfoglia di te (vpp)
opt.центр окраскиcentro di colore
opt.центр окраскиcentro di coloramento
tech.цех окраскиreparto di verniciatura
tech.цех окраскиofficina di verniciatura
med., histol.элективная окраскаcolorazione selettiva