| Subject | Russian | Italian |
| tech. | авианосец противолодочной обороны | portaerei antisommergibili |
| mil. | авианосец противолодочной обороны | portaerei antisommergibile |
| mil. | авиация береговой обороны | aviazione della difesa costiera |
| mil. | активная оборона | difesa attiva |
| mil. | Армия обороны Израиля | IDF (Andrey Truhachev) |
| mil. | Армия обороны Израиля | Forze di difesa israeliane (Andrey Truhachev) |
| mil. | Армия обороны Израиля | Forze di Difesa di Israele (Andrey Truhachev) |
| mil. | артиллерия береговой обороны | artiglieria da costa |
| mil. | артиллерия береговой обороны | artiglieria costiera |
| mil. | атака в глубине обороны противника | attacco in profondita della difesa avversaria |
| mil. | база противоракетной обороны | base della difesa antimissilistica |
| mil. | батальонный район обороны | settore del battaglione |
| gen. | береговая оборона | difesa costiera |
| mil. | боевой порядок в обороне | dispositivo di difesa |
| mil. | бой в глубине обороны | combattimento in profondita della difesa |
| gen. | быть вынужденным перейти к обороне | essere ridotto alla difensiva |
| law | в сфере области обороны | nell'ambito militare (massimo67) |
| mil. | взламывать оборону | sfondare il sistema difensiva |
| mil. | вклинение в оборону | incuneamento nella difesa |
| mil. | вклинение в полосу обороны | противника penetrazione nel dispositivo difensivo |
| mil. | вклиниваться в оборону | incunearsi nella difesa |
| mil. | вклиниваться в оборону | incunearsi nel dispositivo difensivo |
| gen. | воздушная оборона | difesa antiaerea |
| gen. | возможность обороны | difendibilita |
| mil. | войска противовоздушной обороны | truppe della difesa antiaerea territoriale |
| mil. | войска противовоздушной обороны | truppe della DAT |
| mil. | временная оборона | difesa temporanea |
| mil. | вскрытие системы обороны | противника localizzazione del sistema difensivo |
| mil. | главная линия обороны | linea principale di resistenza |
| mil. | главная линия обороны | linea principale di difesa |
| mil. | глубина обороны | profondita della difesa |
| mil. | глубина обороны | profondita del dispositivo difensivo |
| mil. | глубокоэшелонированная оборона | difesa a schieramento profondo |
| obs. | годный для обороны | difendevole |
| mil. | готовиться к обороне | fortificarsi |
| environ. | гражданская оборона | protezione civile (Организация и соответствующие меры, обычно находящиеся в компетенции государства или другого органа власти в зависимости от национальных условий, нацеленные на предотвращение, снижение вреда или противостояние крупным чрезвычайным ситуациям в отношении гражданского населения и имущества, особенно в военных условиях) |
| environ. | гражданская оборона | sicurezza civile (Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время) |
| law | гражданская оборона | protezione civile |
| gen. | гражданская оборона | difesa civile (Wulfson) |
| gen. | гражданской обороны | protezione civile (tania2009) |
| mil. | дезорганизовать оборону | disordinare la difesa |
| mil. | директива министра обороны | direttiva del ministro della difesa |
| dipl. | Договор о противоракетной обороне | Trattato sulla difesa antimissilistica (Avenarius) |
| mil. | долговременная оборона | difesa permanente |
| mil. | живучесть обороны | vitalita della difesa |
| mil. | заблаговременно подготовленная оборона | fronte organizzato |
| mil. | заграждение перед передним краем обороны | sbarramento davanti la linea di resistenza |
| mil. | заместитель министра обороны | vice-ministro della difesa |
| gen. | замминистра обороны | sottosegretario alla difesa (fausto) |
| mil. | занимать оборону | stare a difesa |
| mil. | занимать оборону | organizzarsi a difesa |
| mil. | занимать полосу обороны | occupare la linea di resistenza |
| gen. | занять круговую оборону | far quadrato (quando si tratta di segreto bancario tutti fanno quadrato enatmecnieri) |
| gen. | занять оборону | occupare una posizione difensiva |
| gen. | занять оборону | mettersi in difesa |
| gen. | занять оборону | occupare le posizioni difensive |
| mil. | заранее подготовленная оборона | fronte organizzato |
| mil. | захват рубежа обороны | conquista della linea di resistenza |
| mil. | зона обороны | zona della difesa |
| mil. | корабль береговой обороны | nave guardacoste |
| mil. | корабль противовоздушной обороны | nave contraerea |
| mil. | корабль противовоздушной обороны | nave antiaerea |
| gen. | корабль противолодочной обороны | cacciasommergibili |
| mil. | крейсер противовоздушной обороны | incrociatore antiaereo |
| mil. | крепить оборону | consolidare la difesa |
| gen. | крепить оборону | rinforzare la difesa |
| gen. | круговая оборона | la difesa orbicolare |
| mil. | круговая оборона | difesa a giro d'orizzonte |
| mil. | круговая оборона | difesa circolare |
| gen. | круговая оборона | la difesa circolare |
| mil. | линия обороны | linea di difesa |
| mil. | манёвренная оборона | difesa manovrata |
| mil. | манёвренная оборона | difesa di movimento |
| mil. | местная оборона | difesa locale |
| mil. | местная противовоздушная оборона | difesa antiaerea locale |
| econ. | министерство обороны | dicastero della difesa |
| fin. | Министерство обороны | Ministero della Difesa |
| journ. | министерство обороны | Difesa (Avenarius) |
| gen. | Министерство обороны Российской Федерации | Ministro della difesa della Federazione russa (vpp) |
| econ. | министр обороны | ministro della difesa |
| mil. | наступление с целью прорыва обороны | offensiva di sfondamento |
| mil. | наступление с целью прорыва обороны | offensiva di rottura |
| econ. | национальная оборона | difesa nazionale (включая оборонную промышленность) |
| law | национальная служба гражданской обороны | servizio nazionale della protezione civile |
| mil. | ненадёжность обороны | fragilita della difesa |
| law | необходимая оборона | legittima difesa (I. Havkin) |
| mil. | неподвижная оборона | difesa fissa |
| mil. | неподвижная оборона | difesa statica |
| mil. | неподвижная оборона | difesa ancorata |
| gen. | непригодная для обороны позиция | posizione insostenibile |
| mil. | неудобный для обороны | insostenibile |
| mil. | неустойчивость обороны | instabilita della difesa |
| law | обеспечивать совместную оборону | provvedere alla comune difesa |
| mil. | оборона морского побережья | difesa costiera |
| mil. | оборона на ближних подступах | difesa vicina |
| mil. | оборона на дальних подступах | difesa foranea |
| mil. | оборона на узком фронте | difesa su stretti fronti |
| mil. | оборона на широком фронте | difesa su ampie fronti |
| gen. | оборона страны | difesa del paese |
| EU. | общая политика безопасности и обороны | politica di sicurezza e difesa comune (Raz_Sv) |
| mil. | овладевать рубежом обороны | impadronirsi della linea di resistenza |
| gen. | ожесточённая оборона | difesa ad oltranza |
| mil. | организация обороны | organizzazione difensiva |
| mil. | организация обороны | organizzazione di resistenza |
| mil. | организация обороны | organizzazione di difesa |
| mil. | организовать круговую оборону | organizzare la difesa a giro d'orizzonte |
| mil. | отдел гражданской обороны | ufficio della difesa civile |
| law | Парламентский комитет по вопросам обороны и безопасности | Comitato Parlamentare per la Sicurezza |
| mil. | пассивная оборона | difesa passiva |
| gen. | пассивная оборона | difesa-а |
| mil. | передний край обороны | prime linee |
| mil. | передний край обороны | limite delle linie difensive |
| mil. | передовой рубеж обороны | linea avanzata di resistenza |
| gen. | перейти к обороне | mettersi sulla difensiva |
| mil. | переход к обороне | passaggio alla difesa |
| mil. | переходить к обороне | assumere la difesa |
| mil. | переходить к обороне | passare alla difesa |
| mil. | переходить к обороне | organizzarsi a difesa |
| mil. | переходить к обороне | assumere l'atteggiamento difensivo |
| mil. | подвижная оборона | difesa mobile |
| mil. | подвижная оборона | difesa manovrata |
| mil. | подготовленная оборона | difesa organizzata |
| mil. | позиционная оборона | difesa statica |
| mil. | позиционная оборона | difesa ancorata |
| mil. | полоса обороны | area difesa |
| mil. | полоса обороны | zona di resistenza |
| mil. | полоса обороны | linea difendente |
| mil. | пост противовоздушной обороны | posto della DAT |
| mil. | построение обороны | organizzazione della difesa |
| mil. | построение обороны | organizzazione della di resistenza |
| mil. | походный ордер противовоздушной обороны | ordine di marcia di difesa antiaerea |
| mil. | походный ордер противолодочной обороны | ordine di marcia di difesa antisom |
| mil. | походный ордер противоминной обороны | ordine di marcia di difesa antisilurante |
| law | 'превышение пределов необходимой обороны | eccesso di difesa (смягчающее вину обстоятельство) |
| law | превышение пределов необходимой обороны | eccesso di difesa |
| law | превышение пределов необходимой обороны | eccesso colposo di legittima difesa (eccedere i limiti stabiliti dalla legge per le condotte di legittima difesa e di uso leggitttimo delle armi; Si parla di eccesso colposo di legittima difesa a fronte di una reazione di difesa eccessiva: eccesso colposo nell'esercizio della legittima difesa: In pratica nella legittima difesa vi sarebbero due interessi in contrapposizione, quello dell'aggressore e quello dell'aggredito massimo67) |
| law | превышение пределов необходимой обороны | abuso di legittima difesa |
| law | прибегать к необходимой обороне | agire per legittima difesa (gorbulenko) |
| gen. | пригодность к обороне | difendibilita |
| mil. | приказ на оборону | ordine di difesa |
| gen. | прорвать оборону противника | sfondare la difesa del nemico |
| mil. | прорыв обороны | sfondamento della difesa |
| gen. | прорыв обороны | rottura del della difesa |
| mil. | прорывать оборону | sfondare la difesa |
| radio | противоатомная оборона | difesa antiatomica |
| mil. | противовоздушная оборона | difesa aerea (Olya34) |
| gen. | противовоздушная оборона | difesa antiaerea |
| tech. | противовоздушная оборона | protezione aerea |
| gen. | противовоздушная оборона | protezione antiaerea |
| mil. | противовоздушная оборона | difesa controaerea |
| mil. | противовоздушная оборона | contraerea (Avenarius) |
| mil. | противовоздушная оборона | difesa antiaerea territoriale |
| gen. | противовоздушная оборона | difesa contraerea |
| mil. | противодесантная оборона | protezione antiaviosbarchi |
| mil. | противодесантная оборона | protezione antisbarco |
| mil. | противодесантная оборона | protezione antisbarchi |
| mil. | противодесантная оборона | difesa antisbarco |
| mil. | противодесантная оборона | difesa antisbarchi |
| mil. | противодесантная оборона | difesa antiaviosbarchi |
| mil. | противокосмическая оборона | difesa antisatellitaria |
| mil. | противокосмическая оборона | difesa anticosmica |
| mil. | противолодочная оборона | protezione antisommergibili |
| mil. | противолодочная оборона | difesa antisommergibili |
| mil. | противолодочная оборона | protezione antisom |
| mil. | противолодочная оборона | difesa antisom |
| gen. | противопожарная оборона | protezione antincendio (massimo67) |
| polit. | противоракетная оборона | difesa antimissile (Lantra) |
| mil. | противоракетная оборона | difesa antimissili |
| mil. | противоракетная оборона | protezione antimissili |
| gen. | противоракетная оборона | difesa antimissilistica (vpp) |
| mil. | противотанковая оборона | difesa anticarri |
| mil. | противотанковая оборона | difesa controcarri |
| gen. | противотанковая оборона | difesa anticarro |
| mil. | прочная оборона | difesa stabile |
| mil. | прочность обороны | solidita della difesa |
| mil. | прочность обороны | resistenza della difesa |
| tech. | радиолокационная станция береговой обороны | radar per difesa costiera |
| tech. | радиолокационная станция противовоздушной обороны | radar antiaereo |
| mil. | район обороны | settore difensivo |
| tech. | ракета противоракетной обороны | missile antimissile |
| econ. | расходы на национальную оборону | spese per la difesa nazionale |
| fin. | бюджетные расходы на оборону | spese per la difesa |
| tech. | самолёт береговой обороны | aereo guardacoste |
| mil. | сектор береговой обороны | settore della difesa marittima |
| mil. | сектор береговой обороны | settore della difesa costiera |
| mil. | сектор обороны | settore difensivo |
| mil. | сектор обороны | settore della difesa |
| mil. | Силы обороны | Forze di difesa (напр., в Финряндии I. Havkin) |
| mil. | Силы обороны | Forze di difesa (I. Havkin) |
| econ. | система обороны | sistema di difesa |
| mil. | система обороны | sistema difensivo |
| radio | система противовоздушной обороны | organizzazione contraerea |
| mil. | система противотанковой обороны | sistema anticarro |
| mil. | служба береговой обороны | servizio di difesa costiera |
| mil. | совет обороны | consiglio della difesa |
| mil. | средство противотанковой обороны | mezzo della difesa contro carri armati |
| mil. | стратегическая оборона | difesa strategica |
| mil. | схема обороны | schizzo della difesa |
| mil. | территориальная оборона | difesa territoriale |
| mil. | территориальная оборона | difesa del territorio |
| gen. | траншейная оборона | difesa di trincea |
| mil. | трассировка переднего края обороны | tracciamento della linea di resistenza |
| construct. | убежище гражданской обороны | rifugio della protezione civile |
| gen. | укрепить оборону | rafforzare la difesa |
| gen. | упорная оборона | difesa ad oltranza |
| gen. | усилить оборону | rinforzare la difesa |
| mil. | устойчивая оборона | difesa stabile |
| mil. | устойчивость обороны | stabilita della difesa |
| mil. | участок обороны | settore della difesa |
| mil. | участок обороны | settore difensivo |
| gen. | учения по гражданской обороне | esercitazioni di protezione civile (Avenarius) |
| mil. | часть береговой обороны | unita della difesa costiera |
| gen. | штаб обороны | Stato Maggiore della Difesa (tigerman77) |
