Terms for subject General containing нравиться

Russian	Italian
безумно нравиться	strapiacere
Вам нравится? - Так себе	Le piace questo? - Cosi cosi, insomma (Poteva esser peggio)
девушка ему страшно нравится	la ragazza gli piace moltissimo (Nuto4ka)
кому как нравится	chi la vuol calda e chi fredda
кому что нравится	chi la vuol calda e chi fredda
кому что нравится	chi la vuol lessa e chi arrosto
кому что нравится	chi la vuole lessa e chi arrosto
мне в ней многое не нравится	molte cose non mi piacciono in lei
мне не нравится	non mi finisce
мне очень нравится эта музыка	ci hò gusto a sentire questa musica
мне очень нравится эта музыка	godo molto a sentire questa musica
мне совсем не нравится, что он опаздывает	non mi piace affatto che sia in ritardo
не нравиться	scompiacere
не нравиться	non andare giu
не нравиться	disgarbare +D
не нравиться	sgradire
не нравиться	disaggradire
не нравиться	disaggradare
не нравиться	disgradare
не нравиться	dispiacente +D
не нравиться	dispiacere (gorbulenko)
не очень нравиться	non convincere (Assiolo)
не то, чтоб мне это нравилось	non è il massimo della vita (IreneBlack)
немножко нравиться	piaciucchiare
новое часто не нравится	il nuovo spiace spesso
нравится нам это или нет	volenti o nolenti (massimo67)
нравиться больше	piacere di più
нравиться друг другу	piacersi
нравиться самому себе	piacersi
нравиться себе	vagheggiarsi
он перестал мне нравиться	non mi rifinisce
она́ мне нравилась всё более и более	mi piaceva sempre piu
подобные выражения мне не нравятся	tali espressioni non mi piacciono
тебе нравится? - ещё бы!	ti piace? - magari!
ты мне нравишься	ti voglio bene (Инна 11)
эта девушка мне очень нравится	quella ragazza mi piace un sacco (Nuto4ka)
эта книга мне нравится	mi piace questo libro
это кушанье мне никогда не нравилось	questo cibo non mi e mi ha mal appetito
это мне не нравиться	la cosa non mi quadra
это тебе определённо нравится	questo si che ti piace