Terms for subject General containing нити

Russian	Italian
визирные нити	reticolo (оптических приборов)
выпуклые нити затканного узора	brocco
грубая шёлковая нить	capitone
держать все нити в руках	aver in mano il bandolo della matassa
держать нити заговора в своих руках	possedere in mano le chiavi della congiura
жемчужная нить	filo di perle
конец нити	bandolo (в мотке)
кра́сной нитью проходить	essere la nota dominante
кра́сной нитью проходить	seguire come un filo rosso
нервные нити	filamenti nervosi
нити интриги	le fila d'un intrigo
нить жизни	lo stame della vita
нить крупных кораллов	filotto
нить накаливания	filamento incandescente
потерять нить разговора	smarrire il filo del discorso
потерять нить разговора	perdere il filo del discorso
проходить кра́сной нитью	aver risalto
проходить кра́сной нитью	fare spicco
проходить кра́сной нитью	passare come filo conduttore
связующая нить	filo conduttore (соединительный элемент massimo67)
сырцовая нить	filaticcio