Terms for subject Law containing непосредственно

Russian	Italian
имеющие непосредственное отношение к	con specifico riferimento a (конкретно касающиеся: con specifico riferimento ai trusts massimo67)
иск, предъявленный потерпевшей стороной непосредственно страховщику	azione diretta proposta dalla persona lesa contro l'assicuratore (massimo67)
находиться в непосредственном подчинении	dipendere da (dal cancelliere massimo67)
непосредственная демократия	democrazia partecipativa
непосредственная демократия	democrazia diretta
непосредственная причина	causa immediata
непосредственно действующее право	diritto immediatamente applicabile
непосредственно заинтересованное лицо	diretto interessato (заинтересованное лицо: La data dell’appuntamento verrà comunicata via email al diretto interessato tramite l’indirizzo di posta elettronica fornito in fase di registrazione; in assenza del diretto interessato; saranno comunicate solo al diretto interessato (o al suo procuratore). massimo67)
непосредственно затрагивать	concernere direttamente (concernere direttamente o indirettamente strumenti finanziari o loro emittenti massimo67)
непосредственно имеющиеся в распоряжении	se immediatamente disponibili (massimo67)
непосредственный владелец земельного участка	direttario
непосредственный исполнитель преступления	autore materiale del delitto
непосредственный начальник	superiore gerarchico (Nel suo ricorso, egli sostiene che il suo (proprio) superiore gerarchico gli avrebbe attribuito dei voti inferiori a quanto si meritava massimo67)
непосредственный начальник	superiore diretto (massimo67)
непосредственный начальник	diretto superiore gerarchico (massimo67)
непосредственный начальник	capo gerarchico
непосредственный руководитель	superiore diretto (massimo67)
непосредственный руководитель	superiore gerarchico (massimo67)
оказаться под серьёзной и непосредственной угрозой	minacciato in maniera grave ed immediata
подать непосредственно в суд	presentare direttamente al tribunale (Si può presentare la richiesta direttamente al Tribunale massimo67)
при использовании услуг, предлагаемых непосредственно детям	all'atto dell'utilizzo di servizi forniti direttamente a un minore (massimo67)
снизить непосредственный риск ущерба	attenuare un rischio immediato di danno (massimo67)
согласиться разрешить непосредственные сношения	intendersi per ammettere la trasmissione diretta (Ничто в предыдущих положениях не препятствует тому, чтобы два Договаривающихся государства согласились разрешить непосредственные сношения между их соответствующими властями при передаче судебных поручений. Le disposizioni che precedono non s'oppongono a che due Stati contraenti s'intendano per ammettere la trasmissione diretta delle commissioni rogatorie fra le loro autorità rispettive. massimo67)
экономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой	l'economia г legata nel modo più diretto ed immediato con la politica