Terms for subject Economy containing нарушение

Russian	Italian
грубое нарушение	grave violazione (gorbulenko)
дисциплинарное нарушение	violazione disciplinare (gorbulenko)
иск о нарушении контракта	causa per violazione del contratto
исправимое нарушение	infrazione sanabile
капитал, вывозимый зарубеж с нарушением законодательства	capitale in fuga
капитал, переводимый за рубеж в нарушение существующего законодательства	capitale in fuga
налоговое нарушение	reato fiscale
налоговое нарушение	reato tributario
налоговое нарушение	illecito fiscale
нарушение баланса	sbilancio
нарушение в движении	deviazione del traffico (транспорта)
нарушение валютных правил	infrazione valutaria
нарушение договора	rottura di contratto
нарушение договора	violazione di contratto
нарушение договора	inosservanza di un contratto
нарушение закона	infrazione di una legge
нарушение закона	reato
нарушение закона	violazione di legge
нарушение закона	trasgressione a una legge
нарушение закона	illecito giuridico
нарушение инструкции	nonna violata
нарушение кредитной дисциплины	mancanza creditizia
нарушение налогового законодательства	illecito fiscale
нарушение налогового обязательства	contravvenzione tributaria
нарушение действующей нормы	infrazione di una norma
нарушение нормы	infrazione della norma
нарушение обещания	inadempimento di promessa
нарушение обязательств по оплате	omessi versamenti (spanishru)
нарушение обязательства	violazione di un obbligo
нарушение платёжного обязательства	mancanza di pagamento
нарушение порядка при торгах	turbativa d'asta
нарушение прав хозяина	turbativa di patronato
нарушение права	turbativa di un diritto
нарушение права	violazione di un diritto
нарушение права владения	turbativa del possesso
нарушение равновесия	squilibrio
нарушение режима аукциона	deformazione dell'asta
нарушение своих обязанностей	trasgressione ai propri doveri
нарушение служебной этики	abuso d'ufficio
нарушение целостности упаковки	manomissione
нарушения в торговле	distorsione di traffico
обнаруживать нарушения	riscontrare un'irregolarita
покрытие нарушения равновесия платёжного баланса	copertura degli squilibri della bilancia dei pagamenti
постоянное нарушение	turbativa permanente
постоянное нарушение	trasgressione permanente
серьёзное нарушение	infrazione grave
таможенное нарушение	reato doganale
таможенное нарушение	infrazione doganale
уплата штрафа за нарушение налогового режима	oblazione dei reati fiscali
фактор случайных нарушений	fattore di disturbo
финансовое нарушение	reato finanziario