Terms containing нарезка

Subject	Russian	Italian
footwear	античная нарезка	grana bicolore (на коже)
radio	болт с нарезкой	vite
chem.	винт с однооборотной нарезкой	vite ad un principio
chem.	винт с одноходовой нарезкой	vite ad un principio
pack.	винтовая нарезка	filettatura a vite
mil.	винтовая нарезка	rigatura elicoidale
pack.	винтовая нарезка	filetto della vite
construct.	винтовая нарезка	impanatura
gen.	винтовая нарезка	acchiocciolatura
mil.	втулка с нарезкой	boccola filettata
mil.	глубина нарезки	profondità della rigatura (канала ствола)
mil.	глубина нарезки	profondita del filetto
tech.	делать нарезку	rifilare
cook.	колбасная нарезка разных сортов	misto di salumi (ksuh)
pack.	крышка с винтовой нарезкой	chiusura a vite
pack.	крышка с винтовой нарезкой	coperchio filettato
mil.	левая винтовая нарезка	impanatura sinistrosa (I. Havkin)
pack.	левая винтовая нарезка	filetto sinistroso
tech.	левая нарезка	filettatura sinistrosa (massimo67)
tech.	левая нарезка	passo a sinistra
tech.	левая нарезка	passo sinistrorso
mil.	левая нарезка	rigatura sinistrorsa
food.ind.	машина для нарезки фруктов дольками	spicchiatrice (AlexLar)
pack.	машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой	macchina per la filettatura dei tappi
footwear	мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс"	vitello box al semicromo
construct.	мерная нарезка	filettatura metrica
dent.impl.	метчик для нарезки резьбы	maschiatore (kattien)
chem.	муфта с нарезкой	manicotto a vite
mil.	муфта с нарезкой	manicotto filettato
gen.	мясная нарезка	affettati misti (alboroto)
agric.	нарезка борозд	assolcatura (Etoia)
tech.	нарезка канала ствола	rigatura dell’anima della canna
mil.	нарезка переменного шага	rigatura a passo variabile
radio	нарезка резьбы	filettatura di vite
construct.	нарезка резьбы	filettatura
cook.	нарезка молодых овощей тонкой соломкой	julienne (Татьяна Ярошенко)
tech.	V-образная нарезка	rigatura a V
gen.	переделывать нарезку	rinvitare (винта)
footwear	плита для нарезки тиснения мереи	piastra per imprimere
tech.	полукруглая нарезка	rigatura semicircolare
mil.	правая винтовая нарезка	impanatura destrosa (I. Havkin)
tech.	правая нарезка	filettatura destrorsa (massimo67)
tech.	правая нарезка	passo a destra
tech.	правая нарезка	passo destrorso
mil.	правая нарезка	rigatura destrorsa
tech.	с нарезкой	rigato
pack.	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	vaso con imboccatura filettata
gen.	с.х. нарезка борозд	assolcatura
tech.	труба без нарезки	tubo liscio
mil.	трёхходовая нарезка	rigatura tripla
tech.	угол нарезки	angolo di rigatura (в канале ствола)
mil.	угол нарезки	angolo di filettatura
chem.	шаг винтовой нарезки	passo di filettatura
mil.	шаг нарезки	passo di filettatura