Terms for subject General containing направить

Russian	Italian
направить бритву	affilare il rasoio
направить в русло	incanalare, immettere, convogliare, canalizzare, inalveare (giummara)
направить взгляд	volgere lo sguardo
направить внимание	dirigere l'attenzione
направить внимание на	voltare l'attenzione a... +A
направить дело	incanalare un affare
направить дело	avviare un affare
направить дело	incamminare un affare
направить к врачу	mandare da un medico
направить мысли	dirizzare la mente
направить мысли	dirigere il pensiero a q.c. (на что-л.)
направить на...	finalizzare a (Miramar)
направить на истинный путь	mettere sulla retta via
направить на истинный путь	mettere sulla buona via
направить на путь истины	mettere sul giusto cammino
направить на путь истины	mettere sul giusto binario
направить на путь истины	mettere sulla retta via
направить остриё критики против	indirizzare gli strali della critica contro (кого-л., qd)
направить письмо	dirigere la lettera a qd (кому-л.)
направить по ложному следу	mandare su falsa pista
направить просьбу	indirizzare il ricorso (a)
направить разговор	incanalare la conversazione (на определённую тему)
направить ружьё	puntare il fucile contro (на кого-л., qd)
направить свой ум на	intendere la mente a...
направить следствие по ложному пути	indirizzare le indagini su una falsa pista
направить стопы	volgere i passi verso (un luogo)
направить удар	dirigere il colpo
направить усилия	dirigere gli sforzi
направить шаги	incamminarsi
направить шаги	dirigere i propri passi
направить шаги	volgere i passi verso (un luogo)
направить экспедицию	destinare una spedizione
направиться в Рим	pigliare la strada di Roma
направиться домой	incamminarsi verso casa
направиться к выходу	dirigi passi verso l'uscio
направиться к дому	incamminarsi verso casa (Nuto4ka)
направиться к реке	dirigersi verso il fiume