Terms for subject Technology containing метод

Russian	Italian
абсорбционный метод	metodo di assorbimento
активный метод формирования	formazione attiva (изображений)
алгоритмический метод	procedimento algoritmico
алгоритмический метод	logica algoritmica
анаглифический метод	anaglifi
анализ методом осаждения	analisi per precipitazione
аналитический метод	metodo di analisi
аналитический метод решения	risoluzione analitica
баллистический метод	metodo balistico
безопасный метод	tecnica di sicurezza
бинокулярный метод	metodo binoculare
весовой метод	metodo ponderale
весовой метод	metodo di pesata
визуальный метод	metodo visuale
визуальный метод	metodo visivo
выборочный метод	metodo selettivo
геометрический метод	metodo geometrico
геохимический метод поисков	prospezione geochimica
гетеростатический метод	metodo eterostatico
голографический метод	tecnica olografica
гравиметрический метод	metodo gravimetrico
графический метод	tecnica grafica
графический метод	metodo grafico
двухстенный метод радиографического контроля труб	tecnica a doppia parete (Rossinka)
денситометрический метод	metodo a densimetro
денситометрический метод	metodo densimetrico
динамический метод	metodo dinamico
дифференциальный метод	metodo differenziale
жесть, лужённая методом электролитического осаждения	latta elettrolitica
измерение по методу сравнения	misurazione di confronto
иммерсионный метод	metodo di immersione
импульсный метод	metodo ad impulsi
индикаторный метод	metodo di indicatore
интегральный метод	metodo integrale
интерференционный метод измерения	interferometria
испытание методом ускоренного старения	Test di invecchiamento (massimo67)
испытание физическими методами	prova fisica
Испытания с применением разрушающих методов контроля	test di rottura (massimo67)
исследование методом меченых атомов	esame con atomi marcati
исследование методом радиоактивных индикаторов	ricerca isotopica
исследование фотографическим методом	studio fotografico
капиллярный метод	metodo capillare
кинематографический метод	metodo cinematografico
компенсационный метод	metodo di compensazione
контроль методом просвечивания гамма-лучами	collaudo con raggi gamma
концентрирование методом испарения	concentrazione per evaporazione
косвенный метод	metodo indiretto
кфт. метод свилей	metodo delle strie
кфт. субтрактивный метод	metodo sottrattivo
лабораторные методы тестирования	prove e test di laboratorio (massimo67)
люминесцентный метод	metodo di fluorescenza
магнитный метод	metodo magnetico
магнитометрический метод	metodo magnetometrico
метод Бринелля	metodo Brinell (для определения твёрдости)
метод гидравлического испытания	metodo di prova idraulica
метод гномонической проекции	metodo della proiezione gnomonica
метод графической экстраполяции	metodo di estrapolazione grafica
метод демодуляции	metodo di demodulazione
метод детектирования	metodo di demodulazione
метод запаса прочности	metodo di sicurezza (в расчётах конструкций)
метод засечек	metodo di acquisizione (в аэрофотосъёмке)
метод изотопного разбавления	metodo a diluizione di isotopi
метод изотопного разделения	metodo di separazione isotopica
метод изотопных индикаторов	metodo dei tracciatori radioattivi
метод изотопных индикаторов	metodo degli isotopi
метод изотопных индикаторов	metodo degli elementi marcati
метод импульсов	metodo dì traduzione degli impulsi
метод интерполяции	metodo di interpolazione
метод исключения	metodo di eliminazione
метод испытаний	sistema di prova
метод испытания на коррозию в солевой среде	metodo a spruzzo di sale
метод исследования	metodo di studio
метод квантования	metodo di quantizzazione
метод копирования	metodo di riproduzione
метод масштабных коэффициентов	metodo dei fattori scalari
метод меченых атомов	metodo degli isotopi
метод моделирования	metodo di simulazione
метод мыльных пузырей	metodo delle bolle di sapone (при испытании на герметичность)
метод наименьших квадратов	metodo dei quadrati minimi
метод неразрушающего испытания	metodo di prova non distruttiva
метод нулевого отклонения	metodo dello spostamento nullo
метод оптической печати	metodo di stampa ottica
метод осаждения	metodo di precipitazione
метод отражённых волн	metodo delle onde riflesse
метод повторных решений	metodo delle soluzioni ripetute
метод поглощения	metodo di assorbimento
метод подбора	metodo dei tentativi
метод подобия	metodo di similitudine
метод подобия	metodo di omologia
метод поисков	prospezione
метод поплавка	metodo del galleggiante (для определения плотности жидкостей)
метод последовательных приближений	metodo di approssimazioni successive
метод приведения к единице	metodo di riduzione all’unità
метод программирования	procedimento di programmazione
метод равновесия	metodo di equilibrio
метод радиоактивных индикаторов	metodo degli isotopi
метод радиоактивных индикаторов	metodo dei tracciatori radioattivi
метод радиоактивных индикаторов	metodo degli elementi marcati
метод разбавления	metodo a diluizione
метод исчисления размерностей	metodo delle dimensioni
метод исчисления размерностей	metodo dimensionale
метод разностного поглощения	metodo di assorbimento differenziale
метод разрушающего испытания	metodo di prova distruttiva
метод репродуцирования	metodo di riproduzione
метод самосогласованного поля	metodo del campo autocompatibile
метод сопряжённых чисел	tecnica delle particelle associate
метод стереографической проекции	metodo di proiezione stereografica
метод умножения строка на строку	metodo «riga per riga»
метод съёмки	tecnica di ripresa
метод термического анализа	metodo termico
метод тёмного фона	tecnica di campo oscuro
метод узловых напряжений	metodo dei potenziali di nodi
метод узловых напряжений	metodo dei nodi
метод узловых потенциалов	metodo dei potenziali di nodi
метод узловых потенциалов	metodo dei nodi
метод фазового контраста	metodo del contrasto di fase
метод фотокопирования	metodo di riproduzione
метод фоторепродуцирования	metodo di riproduzione
метод цветных анаглифов	anaglifi
метод цветокодирования	metodo di codificazione colorante
метод Чохральского	metodo di Czochralsky (выращивания полупроводниковых кристаллов)
метод экспресс-анализа	metodo rapido
метод экспрессанализа	metodo di analisi rapida
метод экспресс-анализа	metodo accelerato
метод экстраполяции	metodo di estrapolazione
методом литья из высокопрочного сплава алюминия	fusione in lega di alluminio ad alta resistenza (massimo67)
методом прессования	per pressatura (Существует два метода формовки керамической плитки – прессование и экструзия (il metodo di formatura (A per estrusione; B per Pressatura): La maggior parte delle piastrelle italiane viene formata per pressatura; формовка методом прессования или экструзии massimo67)
методом экструзии	per estrusione (Существует два метода формовки керамической плитки – прессование и экструзия (il metodo di formatura (A per estrusione; B per Pressatura): La maggior parte delle piastrelle italiane viene formata per pressatura; формовка методом прессования или экструзии: le piastrelle formate per estrusione; ottenuto per estrusione massimo67)
методы лабораторных испытаний	prove e test di laboratorio (ISO 12944-6 massimo67)
методы формовки	tecniche di formatura (керамической плитки; Существует два метода формовки – прессование и экструзия (il metodo di formatura (A per estrusione; B per Pressatura)). Порошковый раствор прессованной плитки уплотняется и прессуется под высоким давлением. Влажная смесь материалов экструдированной плитки пропускается через специальные отверстия, создавая конечный вид плитки.Metodi di formatura Le moderne tecniche ceramiche di formatura comprendono la modellatura a mano (o "tornitura"), slipcasting, tape casting stampaggio ad iniezione (injection moulding), pressatura a secco, pressatura isostatica, pressatura isostatica a caldo (HIP, Hot Isostatic Pressing) e altre.: metodi per formare polveri di materie prime ceramiche in forme complesse; Ceramiche migliori con lo stampaggio a iniezione a bassa pressione massimo67)
методы формовки	metodi di formatura (керамической плитки; Существует два метода формовки – прессование и экструзия. Порошковый раствор прессованной плитки уплотняется и прессуется под высоким давлением. Влажная смесь материалов экструдированной плитки пропускается через специальные отверстия, создавая конечный вид плитки.Metodi di formatura Le moderne tecniche ceramiche di formatura comprendono la modellatura a mano (o "tornitura"), slipcasting, tape casting stampaggio ad iniezione (injection moulding), pressatura a secco, pressatura isostatica, pressatura isostatica a caldo (HIP, Hot Isostatic Pressing) e altre.: metodi per formare polveri di materie prime ceramiche in forme complesse massimo67)
микроскопический метод	metodo microscopico
микроскопия по методу светлого поля	microscopia a campo chiaro
микроскопия по методу тёмного поля	microscopia a campo oscuro
микроструктурный метод	metodo micrografico
мокрый метод	metodo ad umido
нарезание зубчатых колёс методом обкатки	dentatura ad inviluppo
неразрушающий метод	metodo di prova non distruttiva
неточный метод	metodo impreciso
образование зубьев цилиндрических колёс методом обкатки	generazione continua
обратноступенчатый метод	metodo a ritroso (сварки)
объёмный метод	metodo volumetrico
одностенный метод радиографического контроля труб	tecnica a parete singola (Rossinka)
описательный метод	metodo descrittivo
определение возраста изотопным методом	datazione mediante la formazione di isotopi
определение прокаливаемости деталей по методу Джомини	temprabilita Jominy (massimo67)
определение прокаливаемости методом торцевой закалки по Джомини	temprabilita Jominy (Jominy test massimo67)
определение твёрдости по методу затухания колебаний маятника	prova di durezza pendolare
опреснение методом экстракции воды растворителями	dissalazione per estrazione con solvente
оптический метод	procedimento ottico (контроля)
оптический метод исследования напряжений	metodo fotoelastico
петлевой метод локализации повреждений	prova a maglia (в кабелях)
плавание методом счисления пути	navigazione strumentale
плавание методом счисления пути	navigazione stimata
полировка методом тампонирования	cenciatura
порошковый метод	metodo delle polveri (в рентгеноструктурном анализе)
потенциометрический метод	metodo potenziometrico
поточно-скоростной метод обработки	metodo rapido di lavoro a catena
приближённый метод	metodo approssimativo
программа метода доступа	routine del metodo di accesso
проекционный метод	metodo di proiezione
промышленный метод	tecnica industriale
прямой визуальный метод	metodo a visione diretta
радиоуглеродный метод определения возраста	datazione con il carbonio
разрушающий метод	metodo di prova distruttiva
расчёт по методу конечных разностей	calcolo delle differenze finite
резонансный метод	metodo a risonanza
рентгеновский метод	metodo a raggi X
рентгенокиносъёмка по косвенному методу	cineradioscopia (с флюоресцирующего экрана)
решать геометрическими методами	geometrizzare
сейсмограф по методу преломлённых волн	sismografo a rifrazione
сенситометрический метод	metodo sensitometrico
спектроскопический метод	metodo spettroscopico
специалист по рационализации методов работы	tecnico dei metodi
сравнительный метод	metodo di confronto
станок для нарезания зубчатых колёс методом обкатки	dentatrice per taglio indiretto
станок для нарезания зубчатых колёс методом обкатки	dentatrice ad inviluppo
стереоскопический метод	metodo stereoscopico
ступенчатый метод	metodo graduale
сухой метод	metodo a secco
сушка методом кондукции	essiccamento a conduzione
твёрдость, определяемая по методу вдавливания	durezza a tacca
твёрдость, определяемая по методу вдавливания	durezza alla penetrazione
твёрдость, определяемая по методу упругого отскока	durezza al rimbalzo
твёрдость, определяемая по методу царапанья	durezza sclerometrica
твёрдость, определяемая по методу царапанья	durezza all’incisione
твёрдость, определяемая по методу царапанья	durezza alla rigatura
твёрдость, определяемая по методу царапанья	durezza all’abrasione
твёрдость по методу затухания колебаний	durezza al pendolo
телекоммуникационный метод доступа	metodo di accesso al calcolatore per telecomunicazioni
типовой метод	metodo tipo
ультразвуковой метод	tecnica dell’eco degli impulsi (дефектоскопии)
ультразвуковой метод	metodo ultrasonoro
ультразвуковой метод	metodo ad ultrasuoni
физический метод	metodo fisico
флюоресцентный метод	metodo di fluorescenza
формирование изображений методом выборки	formazione delle immagini col metodo di campionatura
формирование изображений методом синтезированной апертуры	formazione delle immagini col metodo di apertura sintetizzata
щитовой метод проходки	sistema dello scudo (напр. туннелей)
экспрессный метод	metodo rapido
экспрессный метод	metodo di analisi rapida
экспрессный метод	metodo accelerato
электровесовой метод	metodo elettrogravimetrico
энергетический метод	metodo energetico
эффузиометрический метод	metodo effusiometrico