Terms for subject General containing лестница

Russian	Italian
автомобиль с выдвижной лестницей	autoscala (alesssio)
вертикальная лестница	scala alla marinara (пожарная лестница tanvshep)
верёвочная лестница	scala di corda
верёвочная лестница	scala di fune
взбегать по лестнице	salire la scala di corsa
взбежать по лестнице	salire la scala di corsa
взобраться на лестницу	montare la scala
взобраться на лестницу	salire la scala
винтовая лестница	scala a chiocciola
винтовая лестница	scala a lumaca
винтовая лестница	scala a elica
винтовая лестница	coclea
винтообразный витая лестница	scala a chiocciola
внизу лестницы	sotto al la scala
вновь подняться по лестнице	rimontare su per le scale
вновь подняться по лестнице	rimontare le scale
грохаться с лестницы	capitombolare dalla scala
грохаться с лестницы	cascare dalla scala
идти по лестнице	fare le scale (gorbulenko)
иерархическая лестница	ordine gerarchico
коляска для лестницы	sedia montascale (vpp)
лестница ведёт наверх	la scala porta sopra
лестница для прохода	scala di accesso (vpp)
лестница с широкими ступенями	scalea (перед церковью, памятником и т.п.)
лестница стремянка	scala sfilabile (gorbulenko)
лестница уступами	scala a cordoni
маршевая лестница	scala a più rampe (massimo67)
опереть лестницу о стену	poggiare una scala al muro
осторожней спускайтесь по этой лестнице	fate ammodino giu per queste scale
осторожней спускайтесь по этой лестнице	fate ammodino nello scendere
парадная лестница	scalone
параметрическая лестница	scala parametrica (massimo67)
переносная лестница	scala a piuoli
подниматься по лестнице	salire le scale
подниматься по лестнице	salire per le scale (gorbulenko)
подниматься по лестнице	montare le scale
подниматься по служебной лестнице	far carriera (Taras)
подняться по лестнице	salire una scala
подняться по лестнице	salire per la scala
подняться по лестнице	montare una scala
подняться тж. спуститься по лестнице	fare le scale
подняться по лестнице	salire per le scale
подставная лестница	scala portatile
пожарная лестница	scala antincendio (в доме)
пожарная лестница	scala antincendio (на здании Olya34)
пожарная лестница	scala porta
пожарная лестница	scala aerea
пожарная лестница	scala volante (на машине)
припереть лестницу к стене́	addossare la scala al muro
прислонить лестницу к стене	appoggiare la scala al muro (Nuto4ka)
приставная лестница вертикальная, для подъёма на чердак	scala a pioli (Wellari)
приставная лестница	scala a pioli portatile
приставная лестница	scala a pioli
приставная лестница	scala a piuoli
пролёт лестницы	vano della scala
сбежать с лестницы	scendere la scala di corsa
скатиться кубарем с лестницы	capitombolare per le scale
скатиться кубарем с лестницы	rotolare le scale
скатиться кубарем с лестницы	fare un rivoltolone giu per le scale
скатиться по лестнице	tombolare per le scale
скатиться по лестнице	ruzzolare per le scale
скатиться по лестнице	far le scale a volo
скатиться по лестнице	ruzzolare le scale
скатиться с лестницы	misurarsi la scale
слететь с лестницы	ruzzolare per le scale
слететь с лестницы	rotolare per le scale
служебная лестница	scala di servizio (gorbulenko)
сойти с лестницы	scendere le scale
спускаться по лестнице	scendere per le scale
спускаться по лестнице	scendere per le scale
спускаться по лестнице	scendere le scale
спустить с лестницы	far contare le scale
спуститься вниз по лестнице	scendere giu per le scale
спуститься по лестнице	discendere la scala
спуститься по лестнице	scendere per le scale
спуститься с лестницы	far le scale
спуститься с лестницы	scendere le scale
столкнуть кого-л. с лестницы	spingere qd giu per le scale
сходить с лестницы	scendere le scale
упасть с лестницы	cascare giu per le scale
че́рная лестница	scala di servizio
широкая лестница	gradinata
широкая парадная лестница	scalone
широкая парадная лестница	scalinata
шлюзовая лестница	scala della chiusa