Terms for subject General containing круглый

Russian	Italian
быть круглым	tondeggiare
быть круглым дураком	avere una testa di cavolo
быть круглым дураком	essere uno zuccone
быть круглым дураком	essere tondo come l'O di Giotto
вкалывать круглые сутки	lavorare sodo giorno e notte (напряжённо massimo67)
делать круглые глаза́	stralunare gli occhi
для круглого счёта	per arrotondare il conto
за круглым столом	alla tavola rotonda
за круглым столом	a tavola rotonda
корзина плетеная круглая	cesto portabiancheria sporca (massimo67)
круглая блюдце	tondo
круглая булка	pagnotta (Taras)
круглая годовщина	giubileo (gorbulenko)
круглая диаграмма	diagramma circolare (spanishru)
круглая корзина	paniera (с двумя ручками)
круглая низкая корзина	canestra (с двумя ручками)
круглая пила	sega circolare
круглая подставка	tondo
круглая подушка	carello (для сидения)
круглая сирота́	orfana di padre e di madre
круглая сирота́	privo di genitori
круглая сирота́	orfano di padre e di madre
круглая скобка	parentesi tonde
Круглая сковорода без ручки, использованная для того, чтобы варить торты.	tortiera (Nuto4ka)
круглая сумма	cifra rotonda
круглая сумма	somma rotonda
круглая тарелка	tondo
круглая форма	rotonditi
круглая форма Земли	la rotonditi della Terra
круглая цифра	cifra tonda
круглая шапочка	calotta
круглая шаровидность Земли	la rotonditi della Terra
круглое бревно	toppo
круглое брюшко	la pancia rotondeggiante
круглое лицо	faccia tonda
круглое лицо	faccia rotonda
круглое невежество	crassa ignoranza
круглое окно	rosa (в готических церквах)
круглое окно	occhio di bove
круглое окошко	occhio
круглое пирожное	coccolo
круглое состояние	ingente fortuna
круглые глисты	ascaridi
круглые глисты	nematelminti
круглые серьги	bottone
круглые скобки	parentesi tonda
круглые сутки	tutte le 24 ore
круглые сутки	giorno e notte
круглые цифры	cifre tonde
круглый бисер	conteria tonda (Assiolo)
круглый год	un anno buono
круглый год	tutto l'anno
круглый год	annata intera
круглый дурак	faccia da luna in quintadecima
круглый дурак	un asino solenne
круглый дурак	tondo come l'O di Giotto
круглый дурак	nato a luna scema
круглый дурак	più tondo della luna
круглый идиот	ciuotaglione (Attonn)
круглый как полная луна	tondo come la luna in quintadecima
круглый невежда	grand'ignorante
круглый невежда	crasso ignorante
круглый сирота́	privo di genitori
круглый сирота́	orfana di padre e di madre
круглый сирота	orfano di padre e di madre
круглый солдатский хлеб	pagnotta dei soldati
круглый стол	tavolo (alesssio)
круглый стол	tavola tonda
круглый стол	tavolino rotonda
круглый стол участников	tavola rotonda dei membri (armoise)
круглый счёт	cifra tonda
круглый счёт	conto tondo
круглый шлем	celata
круглым счётом	suppergiu
круглым счётом	supergiu
круглым счётом	in cifre tonde
орнамент круглой формы	medaglione
придавать круглую форму	arrotondare +D
принимать круглую форму	rotondeggiare
пухленькая, круглая, гладкая, упитанная	cicciottella (agg., s.f., разг., ласково Николь)
ручной фонарь с круглым стеклом	occhio di bove
с круглым воротником	a girocollo (alesssio)
становиться круглым	arrotondare (i suoi occhi si arrotondano per la meraviglia Olya34)
учиться на круглые пятёрки	avere nove e dieci