| Subject | Russian | Italian |
| med. | авиацинно-космическая медицина | medicina spaziale |
| med. | авиационно-космическая медицина | medicina aerospaziale |
| fin. | авиационно-космическая техника | ingegneria aerospaziale |
| tech. | антенна для космической связи | antenna per col legamenti spaziali |
| astr. | внезапное поглощение космического радиоизлучения | assorbimento improvviso dei rumori cosmici |
| astr. | внезапное увеличение интенсивности космических лучей | aumento improvviso di raggi cosmici |
| avia. | воздушно-космические силы | forze spaziali (spanishru) |
| astr. | вспышка космических лучей | aumento improvviso di raggi cosmici |
| mil. | вторая космическая скорость | velocita di scappamento |
| gen. | Вторая космическая скорость | velocità di fuga (vpp) |
| tech. | вторая космическая скорость | velocità di liberazione |
| tech. | вторая космическая скорость | seconda velocità di fuga |
| tech. | вторая космическая скорость | velocità di evasione |
| tech. | вторая космическая скорость | seconda velocità cosmica |
| gen. | вторая космическая скорость | velocita cosmica seconda |
| astr. | вторичное космическое излучение | radiazione cosmica secondaria |
| astronaut. | грузовой космический корабль | camion spaziale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | групповой космический полёт | volo a squadriglia cosmico |
| astronaut. | дальняя космическая связь | comunicazione con lo spazio profondo (spanishru) |
| tech. | двигатель космического аппарата | propulsore spaziale |
| tech. | двухместный космический корабль | capsula biposto |
| mil. | двухместный космический корабль | nave spaziale biposto |
| astronaut. | долговременная космическая станция | stazione spaziale permanente (Sergei Aprelikov) |
| law | Европейская организация космических исследований | Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali |
| astronaut. | Европейский космический совет | Consiglio Europeo dello Spazio (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | Agenzia Spaziale Europea (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | ESA (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Европейское космическое агентство | Agenzia spaziale europea |
| chem. | жёсткая компонента космических лучей | componente dura dei raggi cosmici |
| gen. | запуск космического корабля | lancio di un'astronave nello spazio |
| gen. | запустить космическую ракету | lanciare un razzo cosmico |
| astr. | звезда космических лучей | stella nucleare |
| gen. | Институт космических исследований | ИКИ, Istituto di ricerca spaziale (Briciola25) |
| astr. | интенсивность космических лучей | intensità della radiazione cosmica |
| tech. | исследование космического пространства | esplorazione dello spazio |
| tech. | исследование космического пространства | sondaggio spaziale |
| tech. | исследование космического пространства | esplorazione spaziale |
| law | Итальянская космическая ассоциация | Associazione Spaziale Italiana |
| astronaut. | Итальянское космическое агентство | ASI (Agenzia Spaziale Italiana Ying) |
| law | Итальянское космическое агентство | Agenzia Spaziale Italiana |
| gen. | кабина космического корабля | cabina spaziale |
| gen. | кабина космического корабля | cabina del cosmonauta |
| UN | Комитет ООН по использованию космического пространства в мирных целях | Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico (spanishru) |
| gen. | контейнер космического корабля | cabina del cosmonauta |
| gen. | контейнер космического корабля | cabina spaziale |
| archit. | космическая архитектура | architettura dello spazio (Sergei Aprelikov) |
| mil. | космическая астронавигация | astronavigazione cosmica |
| mil. | космическая база | base cosmica |
| tech. | космическая биология | biologia cosmica |
| med. | космическая биология | biologia spaziale |
| med. | космическая биология | cosmobiologia |
| tech. | космическая биология | esobiologla |
| med. | космическая биология | bioastronàutica |
| mil. | космическая высота | quota cosmica |
| tech. | космическая геодезия | geodesia spaziale |
| tech. | космическая геология | geologia cosmica |
| astronaut. | космическая инженерия | ingegneria spaziale (Sergei Aprelikov) |
| mil. | космическая кабина | abitacolo di cosmo |
| tech. | космическая лаборатория | laboratorio spaziale |
| tech. | космическая лазерная связь | comunicazione spaziale a laser |
| mil. | космическая медицина | medicina cosmica |
| mil. | космическая медицина | medicina spaziale |
| mil. | космическая медицина | medicina astronautica |
| tech. | космическая навигация | navigazione astronautica |
| tech. | космическая навигация | navigazione spaziale |
| tech. | космическая навигация | navigazione extraatmosferica |
| tech. | космическая навигация | navigazione cosmonautica |
| tech. | космическая навигация | astronavigazione |
| mil. | космическая навигация | navigazione cosmica |
| astr. | космическая обсерватория | osservatorio spaziale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | космическая оптика | ottica spaziale |
| astronaut. | космическая перевозка | trasporto spaziale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | космическая платформа | piattaforma spaziale |
| astr. | космическая постоянная | costante cosmica |
| astr. | космическая постоянная | costante cosmologica |
| fin. | космическая промышленность | secondaria spaziale |
| tech. | космическая промышленность | industria spaziale |
| tech. | космическая пыль | pulviscolo di origine cosmica |
| astr. | космическая пыль | pulviscolo interstellare |
| tech. | космическая пыль | polvere cosmica |
| astr. | космическая пыль | polvere interstellare |
| gen. | космическая пыль | pulviscolo cosmico |
| astr. | космическая радиация | raggi cosmici |
| mil. | космическая радиация | radiazione cosmica |
| tech. | космическая ракета | razzo cosmico |
| tech. | космическая ракета | missile spaziale |
| gen. | космическая ракета | missile cosmico |
| astronaut. | космическая ракета многоразового использования | razzo spaziale riutilizzabile (Sergei Aprelikov) |
| astr. | космическая распространённость элементов | abbondanza cosmica degli elementi |
| mil. | космическая связь | collegamento cosmico |
| mil. | космическая система | sistema spaziale |
| mil. | космическая система | sistema cosmico |
| mil. | космическая скорость | velocita cosmica |
| tech. | космическая скорость | velocità di fuga |
| tech. | космическая скорость | velocità spaziale |
| gen. | космическая скорость | velocità cosmica |
| tech. | космическая станция | sonda |
| mil. | космическая станция | stazione cosmica |
| astr. | космическая станция | stazione spaziale (межпланетная станция) |
| tech. | космическая станция | sonda spaziale |
| tech. | космическая станция | sonda cosmica |
| gen. | космическая станция | stazione spaziale |
| tech. | космическая телеметрия | telemetria spaziale |
| tech. | космическая техника | ingegneria spaziale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | космическая технология | tecnologia spaziale |
| tech. | космическая физика | fisica dello spazio |
| tech. | космическая физика | fisica dell’universo |
| mil. | космическая физика | fisica cosmica |
| tech. | космическая фотография | fotografia spaziale |
| tech. | космическая химия | cosmochimica |
| tech. | космическая химия | chimica spaziale |
| tech. | космическая электродинамика | elettrodinamica cosmica |
| tech. | космическая электроника | elettronica spaziale |
| energ.ind. | космическая энергетика | energia spaziale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | космическая энергия | energia cosmica |
| gen. | космическая эра | era cosmica |
| gen. | космическая эра | era spaziale |
| astronaut. | космические инфраструктуры | infrastrutture spaziali (Sergei Aprelikov) |
| environ. | космические исследования | ricerca spaziale (Исследования всех аспектов окружающей среды за пределами земной атмосферы) |
| tech. | космические исследования | esplorazione dello spazio |
| tech. | космические исследования | esplorazione spaziale |
| astr. | космические лучи | radiazione cosmica |
| gen. | космические лучи | raggi cosmici |
| radio | космические помехи | parassiti cosmici |
| mil. | космические помехи | disturbi cosmici |
| tech. | космический аппарат | veicolo cosmico |
| astronaut. | космический аппарат | vettore spaziale (Avenarius) |
| tech. | космический аппарат | veicolo spaziale |
| tech. | космический аппарат | navetta spaziale (для доставки грузов на орбитальную станцию) |
| mil. | космический аппарат | apparecchio cosmico |
| tech. | космический аппарат, КА | velivolo spaziale |
| tech. | космический аппарат, КА | apparecchio spaziale |
| tech. | космический аппарат, КА | apparecchio cosmico |
| mil. | космический бомбардировщик | bombardiere cosmico |
| tech. | космический зонд | cosmosonda |
| tech. | космический зонд | sonda |
| tech. | космический зонд | sonda spaziale |
| mil. | космический зонд | sonda cosmica |
| mil. | космический комплекс | complesso cosmico |
| gen. | космический корабль | navicella spaziale (annabree77) |
| gen. | космический корабль | cosmonave |
| tech. | космический корабль | navicella (I. Havkin) |
| gen. | космический корабль | nave spaziale |
| gen. | космический корабль | nave cosmica |
| gen. | космический корабль | veicolo spaziale |
| tech. | космический корабль | capsula (пилотируемый) |
| tech. | космический корабль | cabina spaziale |
| astronaut. | космический корабль | capsula (одноразовый Assiolo) |
| astronaut. | космический корабль | vettore spaziale (Avenarius) |
| astronaut. | космический корабль | capsula spaziale (одноразовый Assiolo) |
| tech. | космический корабль | capsula spaziale |
| tech. | космический корабль | veicolo cosmico |
| gen. | космический корабль | astronave |
| tech. | космический костюм | tuta da astronauta |
| astr. | космический костюм | abito siderale |
| tech. | космический костюм | tuta spaziale |
| mil. | космический костюм | vestiario cosmico |
| tech. | космический ливень | sciame cosmico |
| astronaut. | космический лифт | elevatore spaziale (Sergei Aprelikov) |
| astr. | космический масштаб | scala cosmica |
| astronaut. | космический мусор | monnezza spaziale (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | космический мусор | spazzatura spaziale (I. Havkin) |
| environ. | космический полет | viaggio spaziale (Путешествие в космосе за пределами земной атмосферы, выполняемое в научных целях) |
| tech. | космический полёт | missione spaziale |
| tech. | космический полёт | navigazione astronautica |
| tech. | космический полёт | navigazione cosmonautica |
| tech. | космический полёт | navigazione extraatmosferica |
| tech. | космический полёт | navigazione cosmica |
| gen. | космический полёт | volo spaziale |
| tech. | космический полёт | navigazione spaziale |
| tech. | космический полёт | volo astronautico |
| tech. | космический полёт | viaggio spaziale |
| gen. | космический полёт | volo cosmico |
| tech. | космический полёт с последующей стыковкой | missione di «rendez-vous» |
| tech. | космический ретранслятор | ripetitore spaziale |
| tech. | космический скафандр | tuta da astronauta |
| tech. | космический скафандр | tuta spaziale |
| tech. | космический скафандр | scafandro astronautico |
| astronaut. | космический телескоп | telescopio spaziale (Himera) |
| astronaut. | космический транспорт | trasporto spaziale (Sergei Aprelikov) |
| environ. | космический транспорт | trasporto spaziale (Транспортировка с помощью средств, предназначенных работать в безвоздушном пространстве за пределами земной атмосферы) |
| space | космический туалет | toilette spaziale (Sergei Aprelikov) |
| space | космический туризм | turismo spaziale (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | космический челнок | navetta spaziale (Assiolo) |
| astronaut. | космический чистильщик | satellite spazzino (Sergei Aprelikov) |
| radio | космический шум | sibilo cosmico |
| tech. | космический шум | rumore spaziale |
| tech. | космический эксперимент | esperimento spaziale |
| gen. | космический эфир | etere cosmico |
| astr. | космического происхождения | di origine cosmica |
| astronaut. | космическое агентство | agenzia spaziale (Andrey Truhachev) |
| mil. | космическое боевое средство | mezzo cosmico di combattimento |
| mil. | космическое возмущение | perturbazione cosmica |
| gen. | космическое излучение | ultraradiazione |
| environ. | космическое излучение | radiazione cosmica (Излучение, включающее атомные ядра, особенно протоны, обладающее очень высокой энергией, достигающее поверхности Земли из космоса. Некоторые виды космического излучения обладают очень высокой энергией и способны проникать в Землю на глубину в несколько миль) |
| tech. | космическое излучение | radiazione spaziale |
| tech. | космическое излучение | raggi cosmici |
| gen. | космическое излучение | radiazione cosmica |
| astronaut. | космическое исследование | esplorazione spaziale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | космическое микроволновое фоновое излучение | radiazione di fondo (vpp) |
| gen. | космическое микроволновое фоновое излучение | CMBR (vpp) |
| gen. | космическое микроволновое фоновое излучение | radiazione cosmica di fondo (vpp) |
| tech. | космическое облако | nube cosmica |
| mil. | космическое оружие | arma cosmica |
| med. | космическое питание | dietetica spaziale |
| astr. | космическое право | diritto astronautico |
| law | космическое право | diritto spaziale |
| law | космическое право | diritto cosmico |
| gen. | космическое пространство | spazio interplanetario |
| mil. | космическое пространство | spazio siderale |
| law | космическое пространство | spazio extraterrestre |
| law | космическое пространство | spazio |
| gen. | космическое пространство | spazio cosmico |
| radio | космическое радиоизлучение из области Млечного пути | effetto Jansky |
| tech. | космическое телевидение | televisione spaziale |
| tech. | космическое тело | corpo cosmico |
| astr. | космическое явление | fenomeno cosmico |
| tech. | ливень космического излучения | sciame cosmico |
| astronaut. | международная космическая станция | Stazione Spaziale Internazionale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | межпланетная космическая станция | sonda interplanetaria |
| tech. | механика космических кораблей | meccanica dei veicoli spaziali |
| mil. | многоместный космический корабль | nave cosmica multiposto |
| astronaut. | многоразовая космическая ракета | razzo spaziale riutilizzabile (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | многоразовый космический корабль | nave spaziale riutilizzabile (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | многоразовый транспортный космический корабль | navetta spaziale (Assiolo) |
| chem. | мягкая компонента космических лучей | componente molle dei raggi cosmici |
| gen. | начало космической эры | apertura di un'era cosmica |
| fant./sci-fi. | небольшой космический корабль | navetta (Taras) |
| fant./sci-fi. | небольшой космический челнок | navetta (Taras) |
| tech. | обитаемая космическая станция | stazione spaziale con equipaggio |
| tech. | одежда для космических полётов | vestiario cosmico |
| mil. | одноместный космический корабль | nave cosmica monoposto |
| mil. | орбита космического корабля | orbita della nave cosmica |
| gen. | орбитальная космическая станция | stazione cosmica orbitale |
| tech. | первая космическая скорость | prima velocità di fuga |
| mil. | первая космическая скорость | velocita orbitale |
| tech. | первая космическая скорость | prima velocità cosmica |
| gen. | первая космическая скорость | velocita cosmica prima |
| astr. | первичная компонента космического излучения | componente primaria dei raggi cosmici |
| astr. | первичное космическое излучение | radiazione cosmica primaria |
| gen. | пилот космического корабля́ | cosmonauta |
| gen. | пилот космического корабля | pilota cosmico |
| mil. | пилотируемый космический корабль | nave spaziale pilotata |
| astr. | полёт в космическое пространство | volo spaziale |
| astr. | полёт в космическое пространство | viaggio spaziale |
| astr. | полёт в космическое пространство | volo cosmico |
| astr. | порог космических лучей | taglio |
| astronaut. | постоянно действующая космическая станция | stazione spaziale permanente (Sergei Aprelikov) |
| tech. | программа космических исследований | programma spaziale |
| astr. | происхождение космических лучей | origine della radiazione cosmica |
| astronaut. | ракетно-космическая промышленность | industria aerospaziale e missilistica (spanishru) |
| tech. | сближение космических кораблей | appuntamento spaziale |
| mil. | система космической связи | sistema di collegamento cosmico |
| tech. | скорость полёта космического корабля | velocità astronautica |
| tech. | специалист по космическим исследованиям | scienziato spaziale |
| astr. | струя космических лучей | getto (di raggi cosmici) |
| astronaut. | также ракета космического назначения | lanciatore (spanishru) |
| astronaut. | также ракета космического назначения | vettore (spanishru) |
| tech. | топливо для космических аппаратов | combustibile cosmico |
| mil. | топливо для космических кораблей | combustibile cosmico |
| tech. | траектория космического полёта | traiettoria spaziale |
| astronaut. | транспортный космический корабль | cargo spaziale (Assiolo) |
| tech. | тренажёр для космических полётов | simulatore di volo spaziale |
| astr. | турбулентность космического масштаба | turbolenza su scala cosmica |
| gen. | фантастический полёт двух космических кораблей "Восток" | volo avveniristico delle due "Vostok" |
| astronaut. | Федеральное космическое агентство России | Agenzia federale spaziale russa (Andrey Truhachev) |
| astr. | физиология космического полёта | fisiologia della navigazione interplanetaria |
| tech. | фон космического излучения | fondo cosmico |
| mil. | фон от космических лучей | fondo cosmico |
| mil. | центр космических исследований | centro spaziale |
| tech. | центр космических исследований | centro di ricerche cosmiche |
| mil. | центр космических исследований | centro delle ricerche cosmiche |
| chem. | электроны отдачи в космическом излучении | elettroni cosmici di urto |
| tech. | энергетическая установка космического аппарата | propulsore spaziale |
