Terms for subject General containing кончик

Russian	Italian
до кончиков ногте́й	fino ai capelli
до кончиков ногте́й	fino al midollo
до кончиков ногтей	fino alle unghie
кисточкообразное расщепление кончиков волос	doppie punte (Taras)
кончик кнута	sferzino
кончик магнитной стрелки	lancetta
кончик носа	la punta del naso
кончик пальца	l'estremo del dito
кончик пера	becco della penna
кончик пера	punta della penna
кончик платка	cocca d'un fazzoletto
кончик языка	la punta della lingua
кончики пальцев	procondo
кончики пальцев	la punta delle dita
кончики пальцев	punte delle dita
не видеть дальше кончика своего носа	non vedere la punta del suo naso
обламывание кончика	spuntatura
обламывать кончик	spuntare
обломать кончик иголки	spuntare l'ago
с острым кончиком	a becco
секущиеся кончики волос	doppie punte (тж. см. tricoptilosi Taras)
срезание кончика	spuntatura
это вертится у меня на кончике языка	ce l'hò sulla punta della lingua
это слово вертится у меня на кончике языка	hò la parola sulla punta della lingua