Terms for subject Law containing контроль

Russian	Italian
административный контроль	sorveglianza amministrativa
администратор службы обеспечения режима и контроля доступа	guardia (massimo67)
администратора службы обеспечения режима и контроля доступа	guardiano (massimo67)
антидопинговый контроль	accertamenti antidoping
бюджетный контроль	controllo budgetario
ведомственный контроль	controllo amministrativo
вести контроль	sovraintendere (cognachennessy massimo67)
взять под контроль	porre sotto il controllo (riportare la situazione sotto controllo; assumere il controllo della situazione; avere sotto controllo la situazione; tenere sotto controllo i consumi; porre la situazione sotto controllo: взять ситуацию под контроль massimo67)
держать под контролем	padroneggiare
для усиления контроля над	per rafforzare ulteriormente il controllo su (massimo67)
контроль за соблюдением прав возлагается на Европейскую комиссию по правам человека	i controlli sono affidati alla commissione europea dei diritti dell'uomo
контроль и запись переговоров	intercettazione di conversazioni o comunicazioni
контроль и запись разговоров	intercettazione di conversazioni o comunicazioni
контроль и запись телефонных переговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам	l'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche г consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati
контроль и запись телефонных разговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам	l'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche г consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati
контроль качества	controllo di qualità
медицинский контроль	controllo sanitario dei lavoratori
медицинский контроль	controllo medico
международный контроль	controllo internazionale
необходимо обеспечить возможность передачи контроля над	si dovrebbe poter affidare il controllo su (massimo67)
обеспечивать контроль	sovraintendere (massimo67)
органы управления и контроля	sistema di amministrazione e controllo (Rossinka)
осуществлять контроль	sovraintendere (massimo67)
осуществлять контроль	esercitare il controllo
осуществлять контроль за формированием и деятельностью правительства	operare il sindacato sulla formazione e sull'attività del governo
переходить под контроль	porre sotto il controllo (qualora dei beni siano stati posti sotto il controllo di un trustee nell'intresse di un benefeciario o per un fine specofico massimo67)
под таможенным контролем	zona di vigilanza doganale (pincopallina)
подвергнуться контролю	subire il controllo
полицейский контроль	sorveglianza della polizia
право контроля	poteri di controllo
предварительный финансовый контроль	controllo preventivo
приобретение права контроля	presa di controllo
Регламент Совета Европейского Союза об установлении режима для контроля за экспортом, перемещением, продажей и транзитом продукции двойного назначения на территории Сообщества	regime comunitario di controllo sulle esportazioni, trasferimento, intermediazioni о transitori prodotti e tecnologie a duplice uso e pertanto è destinata solo ad uso civile (Регламент Совета Европейского Союза 428/2009 от 5 мая 2009 massimo67)
режимы переработки товаров на таможенной территории и переработки товаров под таможенным контролем	perfezionamento attivo e passivo (massimo67)
санитарный контроль	sorveglianza sanitaria
санитарный контроль	controllo sanitario
система контроля за сбором уплатой НДС	collegamento IVA (Автоматизированная система контроля за сбором НДС – АСК НДС-2: fonte del dato Collegamento IVA pincopallina)
служба внутреннего контроля	servizio di controllo interno
справка о прохождении санитарного контроля	certificato di sanità
степень эффективного контроля	grado di controllo effettivo
судебный контроль	controllo giudiziario
таможенный контроль	i controlli della dogana
таможенный контроль	controllo della dogana
установить контроль над	porre sotto il controllo (riportare la situazione sotto controllo; assumere il controllo della situazione; avere sotto controlla la situazione; tenere sotto controllo i consumi; porre la situazione sotto controllo: взять ситуацию под контроль massimo67)
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков	Servizio federale russo per il controllo degli stupefacenti (spanishru)
эффективный контроль	controllo effettivo