Terms containing компетентный

Subject	Russian	Italian
gen.	быть компетентным	aver competenza
gen.	в компетентные органы	nelle sedi opportune (maqig)
law	избрать суд ... в качестве компетентного суда	eleggere il foro di ... (giummara)
law	компетентное должностное лицо	funzionario competente (di fare eseguire delle notificazioni direttamente dagli uscieri o dai funzionari competenti del paese di destinazione massimo67)
fin.	компетентные органы	autorita competenti
law	компетентные органы	autorità di competenza (Gellka)
police	компетентные судебные власти	competente autorità giudiziaria (gorbulenko)
fin.	компетентный орган	organo competente
law	компетентный орган	autorità competente
law	компетентный орган, ответственный за	autorita competente designata per (pincopallina)
cust.	Компетентный отдел таможенных органов	Ufficio Dogana di Competenza (massimo67)
econ.	компетентный региональный орган	competenza territoriale
fin.	компетентный суд	foro competente
law	компетентный суд	giudice del merito (spanishru)
gen.	Компетентный суд суд, которому подсудно дело	Autorita giudiziaria competente in materia (massimo67)
law	компетентный судья	giudice del merito (spanishru)
law	компетентный судья	giudice competente
cust.	компетентный таможенный орган	Ufficio Dogana di Competenza (massimo67)
law	компетентным судом по разрешению настоящего спора является	la competenza è di (spanishru)
law	Надзорный комитет компетентного органа управления	Comitato di Vigilanza della Gestione competente (massimo67)
law	не быть компетентным	in caso d'incompetenza (по делу: In caso d’incompetenza dell’autorità richiesta, massimo67)
law	с целью получения государственными органами или компетентными организациями необходимых сведений	ai fini dell'acquisizione d'ufficio (Timote Suladze)
law	сохраняет за собой право обратиться в соответствующие компетентные органы	si riserva il diritto di agire nelle sedi più opportune (giummara)
law	я обращусь в компетентные органы	mi rivolgerò a chi di dovere