Terms containing кожух

Subject	Russian	Italian
radio	алюминиевый кожух прибора	scatola di alluminio
tech.	вентиляционный кожух	camicia di ventilazione
tech.	водонепроницаемый кожух	custodia impermeabile
mil.	герметизированный кожух	involucro ermetico
tech.	герметический кожух	camicia stagna
radio	герметический кожух	chiusura ermetica
tech.	герметический кожух	camicia ermetica
mil.	герметический кожух	involucro ermetico
tech.	герметичный кожух	scatola di tenuta
construct.	герметичный кожух	custodie stagne (NKandelaki)
tech.	герметичный кожух	involucro ermetico
tech.	герметичный кожух	guaina di tenuta (ermetica)
tech.	герметичный кожух	custodia ermetica
met.	доменная печь с кирпичным кожухом	altoforno in muratura massiccia
tech.	доменная печь с кирпичным кожухом	altoforno in muratura
met.	доменная печь с металлическим кожухом	altoforno blindato
met.	закрывать кожухом	cappottare
tech.	закрывать кожухом	capottare
tech.	закрывать кожухом	capotare
mil.	защитный кожух	cappottina scatola di protezione
mil.	защитный кожух	cappottina di protezione
tech.	защитный кожух	cappello di sicurezza
tech.	защитный кожух	involucro di protezione
tech.	защитный кожух	involucro protettivo
tech.	защитный кожух	guaina protettiva
tech.	защитный кожух	cuffia di sicurezza
tech.	защитный кожух	cuffia di protezione
tech.	защитный кожух	cassetta di protezione
tech.	защитный кожух	cappuccio di protezione
tech.	защитный кожух	cappello di protezione
tech.	защитный кожух	camicia di protezione
tech.	защитный кожух	camicia protettiva
tech.	защитный кожух	carenatura (станка massimo67)
tech.	защитный кожух	mantello di protezione
tech.	защитный кожух	scatola di sicurezza
chem.	защитный кожух	guaina di protezione
tech.	защитный кожух	scatola di protezione
met.	защитный кожух	cuffia di guardia
met.	защитный кожух	cappa interna
radio	защитный кожух	cappottina
gen.	защитный предохранительный кожух	guaina di protezione
radio	защитный кожух антенны	copertura di antenna
auto.	защитный кожух, защитный чехол, пыльник	cuffia (карданный вал, ШРУС и т.п. massimo67)
tech.	защитный кожух приводного ремня	copricinghia (spanishru)
met.	изоляционный кожух	guaina isolante
tech.	кардан с шаровым кожухом	cardano a sfera
radio	кожух антенны	involucro di radiatore
mil.	кожух антенны	involucro di antenna
chem.	кожух барабана	camicia del tamburo
mil.	кожух вентилятора	scatola ventilatore
mil.	кожух вентилятора	custodia del ventilatore
radio	кожух внешней катушки возбуждения громкоговорителя	calotta di un altoparlante
tech.	кожух воздухозаборника	cuffia d’aria
mil.	кожух главного тормозного цилиндра	cuffia del cilindro maestro
mil.	кожух гребного винта	tambuccio
tech.	кожух двигателя	cofano del motore
tech.	кожух двигателя	coprimotore (ulkomaalainen)
mil.	кожух двигателя	cofano del propulsore
tech.	кожух доменной печи	camicia dell’altoforno
tech.	кожух дымовой трубы	cappa del camino
tech.	кожух дымовой трубы	camicia del camino
construct.	кожух дымохода	camicia del fumaiolo
blast.furn.	кожух заплечиков	mantello della sacca
tech.	кожух заплечиков	mantello della sacca (доменной печи)
mil.	кожух-затвор	carello (пистолета massimo67)
mil.	кожух зубчатой передачи	scatola ingranaggi
antenn.	кожух из пластмассы и свинца	manicotto isolante di resina sintetica con piombo
met.	кожух ковша	rivestimento della siviera
met.	кожух ковша	rivestimento della secchia
mil.	кожух коллектора	collettore a chiocciola
mil.	кожух корпуса ракеты	custodia del corpo missile
mil.	кожух котла	calotta della caldaia
mil.	кожух люльки орудия	coperchio della culla del cannone
tech.	кожух маховика	cuffia coprivolano
tech.	кожух муфты	protezione giunto (Rossinka)
met.	кожух насоса	cassa della pompa
tech.	кожух объектива	manto dell’obiettivo
mil.	кожух охлаждения	ствола camicia di raffreddamento
mil.	кожух передней подвески	scatola della sospensione anteriore
mil.	кожух передней подвески	guscio della sospensione anteriore
met.	кожух печи	involucro di forno
tech.	кожух печи	involucro del forno
tech.	кожух печи	camicia del forno
tech.	кожух полуоси	cuffia del semiasse
mil.	кожух радиатора	scatola del radiatore
mil.	кожух радиатора	cofano del radiatore
tech.	кожух ременного привода	paracinghia (Avenarius)
tech.	кожух ремённой передачи	scatola della cinghia
antenn.	кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения	schermo con generatore alta tensione incorporato
mil.	кожух с воздушной изоляцией	cuffia con isolamento ad aria
mil.	кожух с масляной изоляцией	cuffia con isolamento ad olio
mil.	кожух ствола	tubo protettore
mil.	кожух ствола	radiatore
mil.	кожух ствола орудия	giacchetta
tech.	кожух сцепления	cuffia della frizione
tech.	кожух топки	inviluppo della cassa a fuoco
auto.	кожух тормозного диска	protezione disco freno (spanishru)
radio	кожух трансформатора	cassa del trasformatore
tech.	кожух трансформатора	cassone del trasformatore
radio	кожух трубки	cuffia di tubo
chem.	кожух холодильника	camicia di raffreddamento
met.	кожух шахты	camicia esterna
met.	кожух шахты	mantello del tino (I. Havkin)
tech.	кожух шахты	involucro del tino (доменной печи)
tech.	кожух шахты	mantello del tino (доменной печи)
tech.	кожух шахты	camicia del tino (доменной печи)
tech.	защитный кожух шлифовального круга	protezione della mola
tech.	кожух ядерного реактора	contenitore per reattore nucleare
tech.	кольцевой кожух	cofano anulare
met.	кольцо кожуха	anello dell'involucro (доменной печи)
tech.	кольцо кожуха	anello dell’involucro (доменной печи)
met.	листовой кожух	mantello di lamiera
radio	металлический кожух	cofano metallico
met.	металлический кожух	involucro di lamiera
mil.	наружный кожух	cuffia esterna
tech.	обнос кожуха гребного винта	pinna paraelica
met.	обогреваемый кожух	cappa di riscaldamento
chem.	обогревательный кожух	mantello riscaldante
tech.	обогревательный кожух	camicia dì riscaldamento
tech.	огнеупорный кожух	camicia refrattaria
tech.	огнеупорный кожух	camicia resistente al fuoco
mil.	огнеупорный кожух	guscio resistente al fuoco
mil.	отверстие кожуха ствольной коробки	foro del castello
chem.	охлаждающий кожух	mantello refrigerante
tech.	охлаждающий кожух	camicia refrigerante
tech.	охлаждающий кожух	cappa di raffreddamento
tech.	охлаждающий кожух	camicia di raffreddamento
tech.	охлаждающий кожух	cassetta di raffreddamento
tech.	охлаждающий кожух	camicia a ghiaccio
radio	перфорированный кожух прибора	cassetta forata
tech.	предохранительный кожух	cuffia di protezione
chem.	предохранительный кожух	dossale (I. Havkin)
chem.	предохранительный кожух	guaina di protezione
tech.	предохранительный кожух	cuffia di sicurezza
tech.	предохранительный кожух	scatola di sicurezza
tech.	предохранительный кожух	camicia di protezione
tech.	предохранительный кожух	cassetta di protezione
tech.	предохранительный кожух	cuffia di guardia
tech.	предохранительный кожух	camicia protettiva
met.	предохранительный кожух	scatola di protezione
mil.	предохранительный кожух	custodia di protezione
tech.	пылезащитный кожух	cuffia parapolvere
tech.	пылеуловительный кожух	scatola della polvere
antenn.	рентгеновская трубка в заземлённом кожухе	tubo a raggi X con schermo messo a terra
mil.	сальник кожуха пулемёта	guarnizione della camicia di mitragliatrice
tech.	светонепроницаемый кожух	scatola à tenuta di luce
antenn.	свинцовый кожух	manicotto di piombo
tech.	спиральный кожух	chiocciola (напр. центробежного насоса)
tech.	спиральный кожух	voluta (giummara)
tech.	спиральный кожух	chiocciola (Avenarius)
met.	стенка кожуха	parete della cassa
met.	сферический кожух	involucro sferico
tech.	съёмный кожух	cuffia smontabile
tech.	съёмный кожух	custodia amovible
mil.	съёмный кожух	custodia amovibile
tech.	теплоизоляционный кожух	cofano termoisolante
mil.	термоизоляционный кожух	cofano termoisolante
met.	шахта с кожухом	tino blindato
mil.	экранирующий кожух	cofano schermato