DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing книга | all forms | exact matches only
RussianItalian
актовая книгаregistro dello stato civile (Andrey Truhachev)
бухгалтерские книгиscritture contabili
внести, вносить в кадастр, кадастровые книгиcensire, censito (iscrivere nei registri catastali, Inserire nei registri del censimento o del censo, "valutare, registrare i beni dei singoli cittadini" massimo67)
журнальная книгаlibro giornale (для ежедневной записи хозяйственных операций предприятия)
земельная книгаregistro fondiario
книга акционеровlibro dei soci
книга аналитического учётаlibro analitico
книга бухгалтерского учётаlibro contabile
книга жалобregistro dei reclami
книга записи актов гражданского состоянияregistro dello stato civile (Andrey Truhachev)
книга налогового учётаlibro delle imposte
книга первичного учётаlibro di prima nota
книга регистрации актов гражданского состоянияregistro dello stato civile (Andrey Truhachev)
книга регистрации браковregistro dei matrimoni
книга регистрации рожденийregistro delle nascite
книга регистрации сообщений о преступленияхregistro delle notizie di reato (massimo67)
книга учёта личного составаregistro del personale
книга учёта принятых на хранение ценностейlibro di custodia di sicurezza
книга учёта сообщений о преступленияхregistro degli indagati (A volte i media utilizzano erroneamente l'espressione "Registro degli indagati" per indicare il "Registro delle notizie di reato". Il registro delle notizie di reato (in gergo: registro degli indagati): Il registro delle notizie di reato, ex art. 335 c.p.p., contiene i nominativi delle persone indagate e/o delle persone offese; massimo67)
книга учёта сообщений о преступленияхregistro delle notizie di reato (Регистрация в КУСП заявлений и сообщений о преступлениях. I registri delle notizie di reato presso le procure della Repubblica sono quattro: Registro delle notizie di reato a carico di persone ignote. Registro delle notizie di reato a carico di persone note Registro delle notizie anonime di reato Registro degli atti che non costituiscono una notizia reato. : Iscrizione della notizia di reato massimo67)
Книги журнал учёта заявлений и сообщений о преступленияхRegistro delle Notizie di Reato (massimo67)
Краткая выписка из реестров записей регистрации бракосочетаний и разводов, книги регистрации актов гражданского состоянияEstratto per riassunto dai registri degli atti di matrimonio (massimo67)
подвергнуть цензуре книгуcensurare un libro
поземельная книгаlibro fondiario
расходно-приходная книгаlibro del dare e dell'avere
реестровая книгаregistro (договор был удостоверен нотариусом и внесен в реестровую книгу регистрации договоров massimo67)
сводная бухгалтерская книгаlibro mastro
стоимость по бухгалтерским книгамvalore contabile
уничтожить все экземпляры книгиsopprimere tutte le copie di un libro
фактурная книгаregistro delle fatture emesse