Terms for subject Economy containing имущество

Russian	Italian
агент по продаже государственного имущества	agente di cambio
агент по продаже недвижимого имущества	agente immobiliare
арендованное имущество	bene locato
взыскание долга с заложенного имущества	esecuzione di un pegno
вклад в имущество компании	apporto in societa
владелец имущества, находящегося в доверительном управлении	proprietario beneficiario
внесённое в официальный реестр право на заложенное имущество	diritto di pegno registrato
выкупать имущество	riscattare un bene
государственное имущество	beni dello Stato
государственное имущество	bene pubblico
государственное имущество	patrimonio di Stato
государственное имущество	asse demaniale
государственное имущество, имущество, принадлежащее государству	bene patrimoniale (местным органам власти и пр.)
государственное имущество общественного пользования	bene demaniale
государственное имущество, передаваемое в безвозмездное пользование гражданам	demanio di uso civico
государственное имущество, передаваемое в пользование общественным организациям	demanio di uso pubblico
движимое имущество	capitale mobile
движимое имущество	proprieta mobiliare
движимое имущество	mobili
движимое имущество	bene mobiliare
договор о праве безвозмездного пользования имуществом	comodato
домашнее имущество	oggetti di uso domestico
доход от сдачи имущества в аренду	fitti attivi (статья баланса spanishru)
закладная на движимое имущество	ipoteca su beni mobili
закладывание движимого имущества	pignoramento mobiliare
закладывание имущества	pignoramento
залог движимого имущества	ipoteca mobiliare
заложенное имущество	bene dato in pegno
заложенное недвижимое имущество	bene ipotecato
зарегистрированное имущество	bene registrato
изнашиваемое в процессе эксплуатации имущество	attivita ammortizzabili
износ имущества	depauperamento del patrimonio
имеющееся в наличии или располагаемое имущество	patrimonio disponibile
имущество в натуральной форме	beni in natura (spanishru)
имущество в натуральном виде	beni fisici
имущество в натуре	beni in natura (spanishru)
имущество в совместном владении	bene in comunione
имущество государственных учреждений	patrimonio degli enti pubblici
имущество организации	patrimonio dell'unita istituzionale
имущество, подлежащее амортизации	bene ammortizzabile
имущество, подлежащее выкупу	bene di recupero
имущество, подлежащее налогообложению	patrimonio imponibile
имущество, подлежащее налогообложению	censo
имущество, подлежащее списанию	bene ammortizzabile
имущество предприятия	patrimonio sociale
имущество с ограниченным сроком службы	attivita a vita limitata
имущество третьих лиц	bene di terzi
имущество учреждения	patrimonio dell'unita istituzionale
инвентаризация сельскохозяйственного имущества	inventario aziendale
инвентаризуемое имущество	beni inventariati
инвестиции в движимое имущество	investimento mobiliare
исполнитель по всему имуществу	esecutore generale
компенсация за принудительное отчуждение имущества	indennizzo di espropriazione
конфискация имущества за неуплату долгов	espropriazione esattoriale
конфискованное имущество	confisca
концессии государственного имущества	concessioni demaniali
кредит под залог имущества	credito fondiario
кредит под залог имущества	credito immobiliare
кредит под залог личного имущества	credito mobiliare
кредит под залог недвижимого имущества	credito immobiliare
лизинг движимого имущества	leasing mobiliare (spanishru)
личное имущество	ricchezza personale
лишать права выкупа заложенного имущества	pignorare
материальное имущество	bene materiale
наличное имущество	patrimonio disponibile
налог на все виды имущества	imposta patrimoniale generale
налог на имущество	tassa di possesso
налог на личное движимое имущество	imposta di ricchezza mobile
налог на недвижимое имущество	imposta sul patrimonio immobile
налог на недвижимое имущество	imposta sulla proporieta immobiliare
налог на неотчуждаемое имущество	imposta di manomorta
налогоплательщик с минимальным облагаемым налогом имуществом	contribuente minimo (не более 18 млн лир)
наложение ареста на имущество	pignoramento
наложение ареста на имущество	esecuzione di un sequestro
наложение ареста на имущество должника, находящегося у третьих лиц, для обеспечения долгового обязательства	sequestro conservativo presso terzi
наложить арест на имущество	eseguire un pignoramento
наследовать имущество	ereditare un bene
наследовать имущество	ereditare un patrimonio
недвижимое имущество	beni merce (spanishru)
недвижимое имущество	bene merce (spanishru)
недвижимое имущество	immobili merce (spanishru)
недвижимое имущество	bene stabile
недвижимое имущество	immobili
недвижимое имущество	dotazione immobiliare (gorbulenko)
недвижимое имущество	beni stabili
недвижимое имущество непроизводственного назначения	beni immobili non industriali (tania_mouse)
недвижнoе имуществo	bene immobile, patrimonio immobile, immobile (Kiki)
неделимое имущество	proprieta indivisa
неделимость имущества	indivisibilita dei beni
нематериальное имущество	bene immateriale
неотчуждаемое имущество	manomorta
неотчуждаемое имущество	bene inalienabile
непланируемое поступление имущества	soprawenienza patrimoniale
облагаемое налогом имущество	proprieta imponibile
облагаемое налогом имущество	patrimonio imponibile
облигация с залогом имущества	obbligazione ipotecaria
облигация с залогом имущества	obbligazione fondiaria
общественное имущество	demanio pubblico
окончательное распределение имущества обанкротившегося банкрота	ripartizione finale dell'attivo fallimentare
опись бортового имущества	inventario di bordo
опись движимого имущества	pignoramento mobiliare (за долги)
опись движимого имущества	esecuzione mobiliare
опись имущества	pignoramento (за долги)
опись имущества банкрота	esecuzione fallimentare
органы управления государственным имуществом	demanio (spec. iniziale maiusc.: rivolgersi al Demanio Avenarius)
остаточное имущество	patrimonio residuo
отчуждаемое имущество	bene alienabile
отчуждать имущество	alienare un bene
отчуждать имущество в пользу государства	incamerare nelle casse dello Stato
оформление закладной на недвижимое имущество	accensione di ipoteca
оценка имущества	estimo
перевод имущества на другое лицо	voltura immobiliare
перевод недвижимого имущества в движимое	trasformazione di un bene immobile in un bene mobile
передавать другому лицу имущество	devolvere
передача имущества	cessione di un bene
передача имущества	conferimento di un bene
передача имущества	alienazione di beni
передача собственности на имущество	trapasso di proprieta di un bene
переоценка имущества	rivalutazione dei beni
поступление имущества в собственность государства	entrate patrimoniali
право банка не возвращать должнику до погашения им долга имущество, переданное банку в счёт гарантии за выданный кредит	privilegio della banca
право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга	pegno
право на куплю-продажу недвижимого имущества	diritto d'opzione
принудительная конфискация имущества	espropriazione forzata
принудительная продажа имущества должника	esecuzione coattiva
присвоение чужого имущества	baratteria (устар.)
проверка со стороны должностных лиц нотариуса с целью подтверждения легитимности принадлежности недвижимого имущества его продавцу	ricerca della titolarita dei diritti immobiliari
продажа имущества	cessione di un bene
размер имущества	entita del patrimonio
распоряжаться имуществом должника	agire sui beni del debitore
распродажа имущества	vendita di beni (при банкротстве, напр.)
реестр имущества	libro cespiti (spanishru)
риск случайной гибели имущества	rischio ordinario (кроме обстоятельств непреодолимой силы)
секвестрация имущества	esecuzione di un sequestro
сельскохозяйственное имущество	patrimonio agricolo
снижение налога в силу обесценения подлежащего налогообложению имущества	ammortamento dell'imposta
собственное имущество	bene proprio
совместное владение имуществом супругами	comunione di beni
1955 Соглашение о продаже движимого имущества	Convenzione sulla vendita di cose mobili corporali
соглашение, по которому кредитор становится собственником имущества дебитора в случае невыполнений последним своих обязательств	patto commissorio (считается незаконным)
состояние имущества	effettivo del patrimonio
состояние имущества	situazione patrimoniale
сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги	promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия)
ссуда под залог движимого имущества	credito mobiliare
стоимость имущества	valore patrimoniale
стоимость имущества	valore di un bene
стоимость наличного имущества	valore di esistenza
страхование имущества	assicurazione di cose e beni
страхование имущества	assicurazione di beni
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости	assicurazione al costo di rimpiazzo
страхование ниже стоимости страхуемого имущества	assicurazione insufficiente
торговля движимым имуществом	commercio in beni mobili
торговля движимым имуществом	commercio di beni mobili
торговля недвижимым имуществом	commercio di immobili
третье лицо, имущество которого арестовано	terzo pignorato
управление заложенным имуществом	gestione dei beni confiscati
управление государственным или общественным имуществом	demanio
управление имуществом	esercizio patrimoniale
управление имуществом	amministrazione di patrimoni
управление имуществом конкурсной массы	curatela fallimentare
уступка имущества	abbandono dei beni
церковное имущество	demanio ecclesiastico (gorbulenko)
частное имущество	bene privato
чистое имущество	patrimonio netto (после уплаты налогов)
экспроприация движимого имущества	esproprio di beni mobili