| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | анализ файла импорта | Analisi file di importazione |
| econ. | безвозмездный импорт | importazione senza compensazione |
| fin. | безвозмездный импорт | importazione senza pagamento |
| econ. | безвозмездный импорт | importazione gratuita |
| econ. | беспошлинный импорт | importazione in esenzione doganale |
| cust. | беспошлинный импорт ввоз | importazione in franchigia (massimo67) |
| cust. | беспошлинный импорт ввоз | importazione in franchigia doganale (massimo67) |
| econ. | брутто-импорт | importazione lorda |
| econ. | валовой импорт | importazione lorda |
| fin. | валовый импорт | importazione lorda |
| gen. | вводить запрет на импорт | imporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67) |
| econ. | ввоз товаров обязательного импорта | introduzione di merci con vincolo all'importazione |
| fin. | ввозить в качестве окончательного импорта | importare in via definitiva |
| econ. | весь импорт | importazioni globali |
| econ. | взаимозависимость импорта и экспорта | interdipendenza tra importazione ed esportazione |
| fin. | видимые статьи экспорта и импорта платёжного баланса | beni visibili |
| fin. | "видимый" импорт | importazioni visibili ("видимые" статьи импорта в платёжном балансе) |
| fin. | "видимый" экспорт и импорт | partite visibili ("видимые " статьи экспорта и импорта в платёжном балансе) |
| econ. | "видимый" экспорт и импорт | esportazioni e importazioni visibili ("видимые " статьи экспорта и импорта в платёжном балансе) |
| econ. | временный импорт | operazione di temporanea importazione |
| econ. | временный импорт | scarico di temporanea importazione |
| econ. | временный импорт | importazione temporanea |
| econ. | выполнение обязательств по временному импорту | scarico di temporanea importazione |
| fin. | государственный импорт | importazione statale |
| econ. | декларация о временном импорте | dichiarazione di temporanea importazione |
| fin. | динамика импорта | movimento di importazioni |
| comp., MS | добавочный импорт на сервере | Importazione incrementale lato server |
| econ. | замещение импорта | sostituzione dell'importazione |
| fin. | замещение импорта внутренним производством | sostituzione delle importazioni |
| fin. | замораживание импорта | blocco delle importazioni |
| econ. | заниматься импортом | fare l'importatore |
| fin. | запрет на импорт | divieto d'importazione |
| econ. | запрет на импорт | divieto di importazione |
| gen. | запретить импорт | imporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67) |
| law | запрещение импорта | proibizione d'entrata (товаров) |
| econ. | импорт в ценах... | importazione a prezzi... |
| cust. | импорт ввоз без уплаты таможенных пошлин и налогов | importazione in franchigia di diritti e tasse d'importazione (massimo67) |
| cust. | импорт ввоз с освобождением от уплаты таможенных пошлин и налогов | importazione in franchigia di diritti e tasse d'importazione (massimo67) |
| comp., MS | импорт видео | Importa video |
| fin. | импорт внутри стран Европейского экономического сообщества | importazione intra comunitaria |
| fin. | импорт готовых промышленных товаров | importazione di manufatti |
| econ. | импорт зерновых | importazione di cereali |
| fin. | импорт золота | importazione d'oro |
| fin. | импорт из стран - нечленов Европейского экономического сообщества | importazione extra comunitaria |
| econ. | импорт из стран-нечленов ЕС | importazione extra CEE |
| econ. | импорт капитала | importazione di capitale |
| econ. | импорт капиталов | importazione di capitali |
| econ. | импорт на комиссионных условиях | importazione in conto commissione |
| econ. | импорт на компенсационной основе | importazione in compensazione |
| fin. | импорт на условиях консигнации | importazione in conto deposito |
| econ. | импорт на условиях "сиф" | importazione "c.i.f." |
| econ. | импорт на условиях "фоб" | importazione "f.o.b." |
| econ. | импорт новых технологий | importazione di nuove tecniche |
| fin. | импорт оборудования | importazione di macchinari |
| fin. | импорт оборудования | importazione di macchinali |
| econ. | импорт освобождён от пошлин | importazione esente dai dazi |
| econ. | импорт по образцу Италии | importazione da campione d'Italia |
| econ. | импорт потребительских товаров | importazione di beni di consumo |
| econ. | импорт рекламных материалов | importazione di materiali pubblicitari |
| fin. | импорт рекламных товаров | importazione di materiali pubblicitari |
| econ. | импорт сельскохозяйственной продукции | importazione agricola |
| econ. | импорт согласно образцу Италии | importazione da campione d'Italia |
| econ. | импорт сырья | importazione di materie prime |
| econ. | импорт технологий | importazione tecnologica |
| econ. | импорт товара мелкими партиями | importazione in piccole quantita |
| fin. | импорт товаров | importazione di merci |
| fin. | импорт товаров | importazione mercantile |
| fin. | импорт товаров и услуг | importazione di merci e servizi |
| econ. | импорт товаров на компенсационной основе | importazione di merci per compensi |
| fin. | импорт товаров партиями | importazione di merci a groupage |
| econ. | импорт торговых образцов | importazione di campioni commerciali |
| econ. | импорт услуг | importazione di servizi |
| brit. | импорт-экспорт | import-export |
| econ. | индекс импорта | indice delle importazioni |
| fin. | квотирование импорта | contingentamento delle importazioni |
| law | квотировать импорт | contingentare le importazioni |
| econ. | книга учёта временного импорта | libro delle temporanee importazioni |
| econ. | колебание потоков импорта | fluttuazione delle importazioni |
| econ. | компенсация за импорт | conguaglio all'importazione |
| econ. | контингентирование импорта | contingentamento dell'importazione |
| fin. | контроль за импортом | controllo sulle importazioni |
| fin. | контроль за импортом | controllo delle importazioni |
| fin. | косвенный налог на импорт | imposta indiretta sull'importazione |
| econ. | косвенный налог на импорт | imposta sull'importazione |
| fin. | коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами | copertura delle importazioni |
| econ. | кредит, предоставляемый для содействия импорту | credito d'importazione |
| econ. | либерализация импорта | liberalizzazione delle importazioni |
| econ. | льготный импорт | importazione in franchigia |
| comp., MS | массовый импорт | importare in blocco |
| comp., MS | массовый импорт | importare globalmente |
| comp., MS | мастер группового импорта | Importazione di massa guidata |
| comp., MS | мастер импорта данных | Importazione guidata dati |
| econ. | масштаб зависимости от импорта | livello di dipendenza dalle importazioni (Sergei Aprelikov) |
| fin. | меры нетарифного регулирования импорта | misure non doganali |
| food.serv. | механизм финансовой помощи для импорта продовольствия | impianto alimentare |
| fin. | мультипликатор импорта | moltiplicatore delle importazioni |
| fin. | налог на импорт | imposta d'entrata |
| econ. | налог на импорт | imposta sulle importazioni |
| fin. | "невидимый" импорт | importazioni invisibili (статьи услуг и туризма в платёжном балансе) |
| econ. | невидимый импорт | importazione invisibile |
| fin. | "невидимый" экспорт и импорт | partite invisibili (статьи услуг и туризма в платёжном балансе) |
| fin. | "невидимый" экспорт и импорт | esportazioni e importazioni invisibili (статьи услуг и туризма в платёжном балансе) |
| econ. | независимый импорт | importazione autonoma |
| econ. | нетто-импорт | importazione netta |
| econ. | общая сумма импорта | importazioni globali |
| econ. | объём импорта | entita dell'importazione |
| econ. | объём импорта | livello delle importazioni |
| fin. | объём импорта | entita delle importazioni |
| econ. | объём импорта | volume delle importazioni |
| fin. | обязательный импорт | introduzione di merci con vincolo all'importazione |
| fin. | ограничение импорта | limitazione delle importazioni |
| fin. | ограничение на импорт | restrizione quantitativa |
| fin. | ограничение на импорт | restrizione delle importazioni |
| econ. | ограничение на импорт | restrizione commerciale quantitativa |
| fin. | ограничения на импорт | barriere alle importazioni |
| fin. | ограничивать импорт | restringere le importazioni |
| econ. | ограничивать импорт | limitare le importazioni |
| fin. | ограничить импорт | restringere le importazioni |
| econ. | окончательный импорт | importazione definitiva (для потребления внутри страны) |
| fin. | оплачиваемый импорт | importazioni a pagamento |
| fin. | остаток по статьям "невидимого экспорта и импорта" | bilancia delle partite invisibili (напр. фрахт) |
| fin. | отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту | rapporto di scambio |
| fin. | отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту | indice di scambio |
| econ. | падение импорта | regresso delle importazioni |
| fin. | перечень товаров, чей импорт или экспорт регулируется Министерством торговли Италии | tabelle import-export |
| fin. | политика поощрения отечественного производства с целью замещения импорта | politica di sostituzione delle importazioni |
| comp., MS | полный импорт | importazione completa |
| econ. | посредник по импорту | agente importatore |
| econ. | постоянный объём импорта | importazioni costanti |
| econ. | правила импорта полуфабрикатов | norme sull'importazione di semilavorati |
| econ. | правительственный импорт | importazione statale |
| fin. | право на импорт | titolo di importazione |
| fin. | превышение импорта | eccesso di importazioni (над экспортом) |
| econ. | превышение импорта | eccedenza di importazioni (над экспортом) |
| fin. | превышение стоимости импорта | eccedenza delle importazioni (над стоимостью экспорта) |
| fin. | превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта | avanzo delle esportazioni |
| fin. | превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта | avanzo commerciale |
| econ. | превышение экспорта над импортом | eccesso di esportazioni |
| fin. | прекращение импорта | blocco delle importazioni |
| fin. | пригодный для импорта | importabile |
| fin. | приостановка импорта | sospensione delle importazioni |
| econ. | приостановка импорта | sospensione dell'importazione |
| econ. | программа ограничения импорта посредством лицензирования | piano di limitazione delle importazioni mediante licenze |
| fin. | противодействие импорту | disincentivo all'importazione |
| comp., MS | процесс импорта | processo di importazione |
| cust. | пункт таможенного оформления товаров при импорте | ufficio doganale di importazione (Незваный гость из будущего) |
| fin. | развитие промышленности для замены импорта | industrializzazione orientata alla sostituzione delle importazioni |
| econ. | разрешение на импорт | benestare all'importazione |
| econ. | разрешение на импорт | permesso d'importazione |
| econ. | разрешение на импорт | autorizzazione all'importazione |
| environ. | разрешение на импорт отходов | permesso di importazione dei rifiuti (Разрешение, лицензия или эквивалентный документ, изданный государственным органом и одобряющий ввоз из-за рубежа отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленных процессов) |
| fin. | разрешить импорт | autorizzare le importazioni |
| agric. | расходы на импорт зерна | costo delle importazioni di cereali |
| fin. | расширение импорта | espansione delle importazioni |
| econ. | реальный импорт | importazione effettiva |
| fin. | регулирование импорта | regolamento delle importazioni |
| fin. | регулирование импорта | regolamentazione delle importazioni |
| econ. | регулировать импорт | regolare le importazioni |
| fin. | режим временного импорта | regime della temporanea importazione |
| fin. | режим импорта | regime delle importazioni |
| fin. | рост импорта | incremento delle importazioni |
| econ. | рост импорта | espansione delle importazioni |
| fin. | свободный импорт | importazione libera |
| econ. | связанный импорт | importazioni incorporate |
| econ. | сдерживание импорта | contenimento delle importazioni |
| econ. | секвестрация при импорте | sequestro all'importazione |
| econ. | склонность к импорту | propensione all'importazione |
| commer. | совокупные расходы на импорт продовольствия | costo totale delle importazioni alimentari |
| fin. | совокупный импорт | importazione totale |
| econ. | совокупный импорт | importazioni globali |
| fin. | совокупный импорт | importazione complessiva |
| econ. | совокупный импорт | importazione complessiva (товаров) |
| econ. | совокупный объём импорта | importazioni complessive |
| fin. | содействовать импорту | facilitare le importazioni |
| fin. | создание промышленности для замены импорта | industrializzazione orientata alla sostituzione delle importazioni |
| econ. | сокращать импорт | ridurre le importazioni |
| econ. | сокращение импорта | contrazione delle importazioni |
| fin. | сокращение импорта | compressione delle importazioni |
| econ. | сокращение импорта | flessione delle importazioni |
| econ. | сокращение импорта | caduta delle importazioni |
| fin. | способствовать импорту | facilitare l'importazione |
| econ. | средняя склонность к импорту | propensione media all'importazione |
| fin. | стабильный импорт | importazione stazionaria |
| fin. | стабильный импорт | importazione stabile |
| econ. | степень зависимости от импорта | livello di dipendenza dalle importazioni (Sergei Aprelikov) |
| econ. | стоимостный объём импорта | valore delle importazioni |
| econ. | стоимость импорта | valore delle importazioni |
| econ. | стратегический импорт | importazione strategica |
| econ. | технологический импорт | importazione tecnologica |
| econ. | товар в режиме окончательного импорта | merce in importazione definitiva |
| fin. | увеличение импорта | allargamento delle importazioni |
| econ. | увеличивать импорт | accrescere le importazioni |
| law | увеличивать импорт | aumentare le importazioni |
| fin. | увеличить импорт | incrementare le importazioni |
| law | уменьшать импорт | ridurre le importazioni |
| econ. | упорядочение импорта | regolamento delle importazioni |
| econ. | упорядочивать импорт | disciplinare l'importazione |
| fin. | упорядочить импорт | disciplinare le importazioni |
| law | устанавливать количественное ограничения по импорту | contingentare le importazioni |
| fin. | устойчивый импорт | importazione stabile |
| econ. | устойчивый импорт | importazione stazionaria |
| comp., MS | CSV-файл импорта | file di importazione CSV |
| fin. | финансирование импорта | finanziamento delle importazioni |
| comp., MS | формат импорта | formato di importazione |
| econ. | частный импорт | importazione privata |
| econ. | чистый импорт | importazione netta |
| econ. | эластичность импорта | elasticita delle importazioni |
| fin. | эластичность импорта по отношению к доходу | elasticita delle importazioni in relazione al reddito |
| busin. | эмбарго на импорт или экспорт | embargo di importazioni o esportazioni (ksuh) |
