DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing зачислять | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
bank.банк зачисляет проценты на р/с по окончании каждого заранее оговоренного периода обусловленный договором период времениbanca accredita sul conto corrente del cliente gli interessi maturati allo scadere di ogni singolo periodo di liquidazione scelto (Если иное не предусмотрено договором банковского счета, сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете, зачисляется на счет по истечении каждого квартала: Gli interessi attivi saranno conteggiati e accreditati solo una volta l'anno, con accredito immediato al 31 dicembre massimo67)
gen.зачислять в воинскую частьinquadrare
lawзачислять в кредитsegnare a credito
mil.зачислять в полкirregimentare (I. Havkin)
gen.зачислять в полкirreggimentare
mil.зачислять в резервfar passare in riserva
mil.зачислять в штатыiscrivere nel ruolo
mil.зачислять на довольствиеiscrivere alla provvisione
econ.зачислять на работуassumere lavoratori
gen.зачислять на работуassumere
gen.зачислять на чей-л. счетmettere a conto di un debito
lawзачислять на счёт клиентаaccreditare sul conto del cliente
fin.процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности дебитораinteresse in sospeso
fin.процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности должникаinteresse in sospeso
fin.ссуда, зачисляемая на депозитный счёт заёмщикаanticipazione in conto corrente