| Russian | Italian |
| безусловный базовый доход | reddito di base (Il reddito di base[1] o reddito di cittadinanza[2][3] o reddito minimo universale[4] è un'erogazione monetaria, a intervallo di tempo regolare, distribuita a tutte le persone dotate di cittadinanza e di residenza massimo67) |
| безусловный базовый доход | reddito minimo universale (Il reddito di base[1] o reddito di cittadinanza[2][3] o reddito minimo universale[4] è un'erogazione monetaria, a intervallo di tempo regolare, distribuita a tutte le persone dotate di cittadinanza e di residenza massimo67) |
| безусловный базовый доход | Mia (Misura d'inclusione attiva (Mia) al posto del Reddito di cittadinanza già nel 2023; Un nome che rappresenta un chiaro richiamo al Reddito d'inclusione: fare domanda per il Mia una volta decaduto il Reddito di cittadinanza massimo67) |
| безусловный базовый доход | misura d'inclusione attiva (Misura d'inclusione attiva (Mia) al posto del Reddito di cittadinanza già nel 2023; Un nome che rappresenta un chiaro richiamo al Reddito d'inclusione: fare domanda per il Mia una volta decaduto il Reddito di cittadinanza massimo67) |
| безусловный базовый доход | RdC (Il Reddito di Cittadinanza (RdC): i percettori di Rdc massimo67) |
| в рамках противодействия отмыванию доходов | nel quadro del riciclaggio (massimo67) |
| государственная политика в области обеспечения жильём граждан с низким уровнем доходов | interventi pubblici finalizzati ad assicurare alloggi alle categorie meno abbienti |
| действующий кадастровый доход | RCE (rendita catastale effettiva Alexandra Manika) |
| декларация о доходах | denuncia del reddito |
| декларирование доходов | denuncia del reddito |
| декларированный доход | reddito dichiarato |
| договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убытки | contratti attivi e passivi (massimo67) |
| доход за отчётный период | reddito d'esercizio |
| доход на душу населения | reddito procapite |
| доход, не подлежащий налогообложению | reddito esente da imposte |
| доход, определённый с помощью специальной шкалы | reddito forfettario |
| доход от владения активами | reddito di capitale |
| доход от индивидуальной трудовой деятельности | reddito da lavoro autonomo |
| доход от капиталовложений | rendimento degli investimenti |
| доход от недвижимого имущества, зарегистрированного в кадастре | rendita catastale |
| доход от недвижимого имущества, зарегистрированного в кадастре | reddito catastale |
| доход от основной деятельности | reddito di esercizio |
| доход от прироста капитала | reddito di capitale |
| доход от продажи | realizzo |
| доход от работы по найму | reddito da lavoro dipendente |
| доход от реализации | realizzo |
| доход от самостоятельной трудовой деятельности | reddito da lavoro autonomo |
| доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, предполагаемый доход от земельной ренты | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale (I redditi fondiari possono essere di tre tipi (Art. 25, c. 2, D.P.R. 917/1986): redditi dominicali dei terreni; redditi agrari; redditi di fabbricati. Rendita Agraria - Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno agricolo, a seconda del tipo di coltivazione effettuata. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Rendita Catastale- Valore attribuito dal catasto alla capacità di generare reddito da affitto di una determinata unità immobiliare. Rendita Dominicale Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno non edificabile. E' il prodotto di una tariffa dominicale moltiplicata per il numero di ettari del terreno. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Catastale Presunta Rendita catastale determinata in via provvisoria dal contribuente massimo67) |
| доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale (I redditi fondiari possono essere di tre tipi (Art. 25, c. 2, D.P.R. 917/1986): redditi dominicali dei terreni; redditi agrari; redditi di fabbricati. Rendita Agraria - Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno agricolo, a seconda del tipo di coltivazione effettuata. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Rendita Catastale- Valore attribuito dal catasto alla capacità di generare reddito da affitto di una determinata unità immobiliare. Rendita Dominicale Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno non edificabile. E' il prodotto di una tariffa dominicale moltiplicata per il numero di ettari del terreno. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Catastale Presunta Rendita catastale determinata in via provvisoria dal contribuente massimo67) |
| доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale (massimo67) |
| доходы бюджета | entrate erariali (massimo67) |
| доходы государственного бюджета | entrate dello Stato |
| доходы, имеющие определённое назначение | entrate finalizzate |
| доходы каждого из супругов от трудовой деятельности | proventi dell'attività separata di ciascuno dei coniugi |
| доходы, не облагаемые налогом | redditi esenti |
| доходы от государственного имущества | entrate demaniali |
| доходы от капитала | redditi da capitale |
| доходы от недвижимого имущества | redditi fondiari |
| доходы от преступления | prodotto del reato (spanishru) |
| доходы от преступной деятельности | prodotto del reato (spanishru) |
| доходы, полученные от преступной деятельности | prodotto del reato (spanishru) |
| доходы, полученные преступным путём | prodotto del reato (spanishru) |
| законы, противодействующие по противодействию легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём | norme antiriciclaggio (Меры, направленные на противодействие легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма massimo67) |
| купонный доход | reddito cedolare (Reddito cedolare del 4–5% annuo grazie ai titoli di stato dei paesi emergenti, obbligazioni aziendali e azioni mondiali ad alto dividendo massimo67) |
| легализация отмывание доходов, полученных преступным путём | riciclaggio (massimo67) |
| легализация незаконных доходов | riciclaggio (massimo67) |
| лицо, не ведущее приносящую доход деятельность | persona senza attivita lucrativa (Швейцария massimo67) |
| накопленный купонный доход | reddito cedolare accumulato (cedole incassate: Reddito cedolare del 4–5% annuo grazie ai titoli di stato dei paesi emergenti, obbligazioni aziendali e azioni mondiali ad alto dividendo. massimo67) |
| накопленный процентный доход | ratei di interesse (ценные бумаги massimo67) |
| налог на доход с продажи недвижимого имущества | tassa sugli utili immobiliari, TUI (AnastasiaRI) |
| налоговые доходы | entrate delle imposte |
| налоговые доходы | entrate fiscali |
| налогооблагаемый доход | reddito colpito da imposte |
| национальный доход на душу населения | reddito nazionale prò capite |
| Начисленные доходы/накопленные обязательства и расходы/доходы будущих периодов | Ratei e risconti (Ratei attivi - начисленные доходы (которые мы знаем, что получим в следующем году, но они относятся к этому году). Ratei passivi - накопленные обязательства (расходы, которые будут сделаны в следующем году, но относящиеся к этому году). Risconti attivi - расходы будущих периодов (мы произвели их в этом году, но они относятся к следующему). Risconti passivi - доходы будущих периодов (мы уже получили их, но они относятся к будущему году).) |
| незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению | evasione fiscale (massimo67) |
| незаконный доход | profitto illecito |
| необлагаемый предел дохода | limite di esenzione (pincopallina) |
| обеспечительный депозит в счёт оплаты налога на доход с продажи недвижимого имущества | deposito TUI (Швейцария massimo67) |
| облагаемый доход | reddito fiscale |
| облагать налогом доходы | applicare l'imposizione sui redditi |
| обращение в доход государства | incameramento a favore dell'erario dello Stato (Trasferire in proprietà dell'erario dello Stato un bene appartenente a privato, a società, ad ente pubblico massimo67) |
| общий доход | reddito globale (напр. всех членов семьи за налоговый год) |
| отмывание доходов, полученных преступным путём | riciclaggio (massimo67) |
| отмывание собственных доходов | autoriciclaggio (spanishru) |
| плательщик налога на профессиональный доход | soggetto passivo d'imposta sull'attività professionale autonoma (самозанятый: лицо, зарегистрированное в качестве плательщика налога на профессиональный доход (самозанятого); soggetto passivo che agisce in quanto tale; che esercita esercita in modo indipendente un'attività economica massimo67) |
| подлежащий налогообложению доход | reddito colpito da imposte |
| подлежащий налогообложению доход | reddito imponibile |
| подтвердить доход | attestare il reddito (I documenti attestanti il reddito che dovranno essere forniti sono; attestare il calo del reddito familiare massimo67) |
| подтверждать доход | attestare il reddito (I documenti attestanti il reddito che dovranno essere forniti sono; attestare il calo del reddito familiare massimo67) |
| получать доход | ricavare un profitto |
| получать доход | mettere a reddito (от сдачи в аренду, наем; Mettere uno o più immobili a reddito vuol dire ricavare da essi una rendita periodica e costante: Acquistare un immobile per metterlo a reddito; un investimento volto a mettere a reddito un immobile; casa da mettere a reddito; Investire in una casa da mettere in affitto; 'immobile adatto alla messa a reddito massimo67) |
| получать доход | realizzare un profitto |
| получение дохода | produzione del reddito |
| пользоваться доходами с чужого имущества | usufruttuare |
| пользующийся доходами | usuario |
| пользующийся доходами с чужого имущества | usufruttuario |
| предел, ниже которого доходы освобождаются от налогообложения | limite di esenzione (pincopallina) |
| предел, ниже которого доходы освобождаются от обложения | limite di esenzione (pincopallina) |
| предполагаемый доход | reddito presunto (при исчислении налога) |
| предпринимательский доход | reddito di gestione |
| предпринимательский доход | reddito da attività imprenditoriali |
| приносить доход | dare un profitto |
| приносящая доход деятельность | attivita lucrativa (attività lucrativa dipendente o indipendente massimo67) |
| противодействие легализации отмыванию незаконных доходов | lotta contro il riciclaggio (riciclaggio di proventi illeciti; legalizzare i proventi derivanti da attività illecite: Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario massimo67) |
| размер дохода | ammontare del reddito |
| размер полученного купонного дохода | cedole incassate (сумма, накопленный купонный доход – reddito cedolare accumulato: Reddito cedolare del 4–5% annuo grazie ai titoli di stato dei paesi emergenti, obbligazioni aziendali e azioni mondiali ad alto dividendo massimo67) |
| размеры дохода | margine di guadagno |
| распределение национального дохода | distribuzione dei reddito nazionale |
| сокрытие доходов | occultamento di ricavi |
| трудовой доход | reddito da lavoro |
| уменьшать доход по ценным бумагам | deprimere il rendimento dei titoli |
| чистые доходы | entrate nette |
| эксплуатационный доход | reddito di gestione |
| эксплуатационный доход | reddito da attività imprenditoriali |
