| Russian | Italian |
| внесённая доля | quota versata |
| доля амортизации | rata d'ammortamento |
| доля аренды | incidenza dell'affitto |
| доля безработных | tasso di disoccupazione |
| доля безработных | indice di disoccupazione |
| доля в капитале | quota di possesso (Валерия 555) |
| доля в прибылях | aliquota di utili |
| доля взноса | quota del contributo |
| доля вклада | quota di deposito |
| доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление предприятия | pacchetto azionario di un amministratore |
| доля депозита | quota di deposito |
| доля дивиденда | frazione del dividendo |
| доля дохода | quota di reddito |
| доля доходов, выплачиваемых в виде дивидендов | rapporto utili/dividendi |
| доля занятости | tasso d'occupazione |
| доля занятости | indice d'occupazione |
| доля занятости трудоспособного населения | tasso di attivita |
| доля занятости трудоспособного населения | tasso di partecipazione |
| доля занятости трудоспособного населения | tasso di partecipazione alla forza lavoro |
| доля затрат | quota di costi |
| доля изделий, имеющих товарный вид | quota vendibile |
| доля изделий, имеющих товарный вид | quantita vendibile |
| доля издержек | quota di costi |
| доля излишка | incidenza sul sovrappiu |
| доля инвестиционного фонда | quota parte |
| доля инвестиционного фонда | quota di partecipazione |
| доля капитала | frazione del capitale |
| доля капиталовложений | indice d'investimento |
| доля накоплений | quota di risparmio |
| доля накоплений | percentuale di risparmio |
| доля национального дохода, идущая на образование нового дохода | propensione all'investimento |
| доля национального дохода, идущая на образование нового дохода | inclinazione all'investimento |
| доля несданных жилых помещений | indice delle disponibilita abitative |
| доля отчислений на социальное страхование | quota di previdenza sociale |
| доля переучтённых векселей | contingente di risconto |
| доля погашения | rata d'ammortamento (долга) |
| доля подписки на ценные бумаги | quota di sottoscrizione |
| доля постоянных издержек в полных издержках | fattore di distribuzione dei costi fissi (на производство продукции) |
| доля потребления в доходе | propensione a consumare |
| доля потребления в доходе | propensione al consumo |
| доля потребления в доходе | inclinazione al consumo |
| доля прибыли | quota di utile |
| доля продавца во взаимном фонде | azione di proprieta |
| доля продаж | quota di vendite |
| доля производства | quota di produzione |
| доля расходной части бюджета | quota di budget |
| доля расходов | incidenza delle spese |
| доля риска | quota di rischio |
| доля рынка | quota di mercato |
| доля самофинансирования | quota d'autofinanziamento |
| доля сбережений в доходе | propensione al risparmio |
| доля сбережений в доходе | propensione a risparmiare |
| доля сбережений в доходе | inclinazione al risparmio |
| доля участия в акционерном капитале | quota di partecipazione azionaria |
| доля участия в акционерном капитале | azionariato |
| доля участия в акционерном капитале менее 50% | interesse di minoranza (не дающая контроля над ним) |
| доля участия в акционерном капитале предприятия более чем на 50% | interesse di maggioranza (дающая право контроля) |
| доля участия в капитале предприятия | quota sociale |
| доля участия в капитале предприятия | quota di partecipazione |
| доля эмиссии | quota di un'emissione |
| законная доля | parte legittima |
| золотая доля облигационного выпуска | quota aurea |
| золотая доля облигационного выпуска | superquota aurea |
| извещение акционерам погасить десятыми долями стоимость приобретённых ими акций | richiamo di decimi |
| капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли | capitale privilegiato a partecipazione |
| капитал, поделенный на доли которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата | capitale iscritto (что не позволяет передавать право на акции другим лицам) |
| квалифицированная доля участия | partecipazione qualificata (NKandelaki) |
| ликвидационная доля | quota di liquidazione (сумма, подлежащая уплате при ликвидации предприятия) |
| меньшая доля акций | partecipazione di minoranza |
| минимальная доля | quota minima |
| накопленная доля | quota cumulata |
| общая доля потребления в доходе | propensione complessiva al consumo |
| определение доли рынка, на котором работает компания | determinazione della quota di mercato |
| определение доли рынка, на котором работает фирма | determinazione della quota di mercato |
| отвечать долей капитала | rispondere in quota del capitale |
| периодически осуществляемый равными долями платёж в счёт погашения долга, на который начисляются проценты | rata posticipata d'ammortamento del debito unitario |
| практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения | immagazzinamento di azioni |
| практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения | rastrellamento di azioni |
| предельная доля прироста дохода | inclinazione marginale al consumo |
| предельная доля сбережений в доходе | propensione marginale a risparmiare |
| предельная доля сбережений в доходе | propensione marginare al risparmio |
| предельная доля сбережений в доходе | inclinazione marginale al risparmio |
| процентная доля | percentuale |
| процентная доля рынка | percentuale di mercato |
| сберегаемая доля дохода | indice di risparmio |
| средняя доля прироста дохода | propensione media al consumo |
| средняя доля сбережений в доходе | propensione media a risparmiare |
| средняя доля сбережений в доходе | propensione media al risparmio |
| средняя доля сбережений в доходе | inclinazione media al risparmio |
| суммарная доля потребления в доходе | propensione complessiva al consumo |
| увеличивать долю | aumentare l'aliquota |
| удержание доли | trattenuta di una quota |
| уступать свою долю | cedere la propria parte |
| чистая доля | incidenza netta |
