DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing дисциплина | all forms | exact matches only
RussianItalian
внутренняя дисциплинаautodisciplina (massimo67)
воинская дисциплинаdisciplina militare
восстановить дисциплинуricondurre la disciplina
гуманитарные дисциплиныdiscipline umanistiche
дисциплина ослабелаla disciplina si è rilassata
железная дисциплинаferrea disciplina
железная дисциплинаdisciplina ferrea
заботиться о дисциплинеinvigilare alla disciplina
кассовая дисциплинаregolamento per la gestione della cassa contanti (Кассовая дисциплина – это набор правил, которые необходимо соблюдать при осуществлении операций, связанных с приемом, выдачей и хранением наличных денежных средств (кассовые операции); Regolamento interno per la gestione della cassa contanti; regolamento di gestione del fondo cassa contanti;: La gestione del Fondo cassa interno spetta al “Cassiere”, Utilizzo del fondo cassa e di altri strumenti finanziari; II presente Regolamento disciplina la gestione del Fondo Cassa contanti dell'Ordine degli Architetti; Per mezzo di un servizio interno di cassa si effettuano spese di modesta entità massimo67)
крепкая дисциплинаdisciplina ferrea
нарушать дисциплинуviolare la disciplina
нарушать дисциплинуrompere la disciplina
нарушение дисциплиныinfrazione della disciplina
нарушение дисциплиныatto di indisciplina
нарушение дисциплиныmanchevolezza (порядка)
нарушение дисциплиныinsubordinazione
нарушение дисциплиныmancanza alla disciplina
нарушить дисциплинуviolare infrangere la disciplina
научные дисциплиныmaterie scientifiche
ослабить дисциплинуrilassare la disciplina
ослабить дисциплинуallentare la disciplina
ослабление дисциплиныrallentamento della disciplina
ослаблять дисциплинуrilasciare la disciplina
отсутствие дисциплиныindisciplina
палочная дисциплинаla disciplina del bastone
партийная дисциплинаdisciplina di partito
повышать дисциплинуriformare la disciplina
поддерживать дисциплинуosservare la disciplina
поддерживать дисциплинуmantenere la disciplina
поднять дисциплинуrialzare la disciplina
подтянуть дисциплинуmigliorare la disciplina
подчиняться дисциплинеessere soggetti alla disciplina
привыкать к дисциплинеdisciplinarsi
призвать к дисциплинеrichiamare all'ordine
приучать к дисциплинеabituare all'osservanza della disciplina
приучать к дисциплинеabituare alla disciplina
профилирующие дисциплиныmaterie fondamentali
профилирующие дисциплиныmaterie bafe
разболтать дисциплинуrilassare la disciplina
расшатанная дисциплинаdisciplina rilassata
расшатать дисциплинуrilassare la disciplina
расшатать дисциплинуallentare la disciplina
расшатывать дисциплинуrilassare la disciplina
расшатывать дисциплинуallentare la disciplina
слабая дисциплинаdisciplina debole
слабая дисциплинаmancanza di disciplina
соблюдать дисциплинуrispettare la disciplina
соблюдать трудовую дисциплинуosservare la disciplina del lavoro
сознательная дисциплинаdisciplina consapevole
строгая дисциплинаdisciplina stretta
строго соблюдать дисциплинуosservare rigorosamente la disciplina
строгость дисциплиныla rigidezza della disciplina
строгость дисциплиныrigore della disciplina
суровая дисциплинаdisciplina rigorosa
твёрдая дисциплинаrigida disciplina
трудовая дисциплинаdisciplina di lavoro
трудовая дисциплинаdisciplina del lavoro
у вас с дисциплиной дело плохоda voi le cose vanno male con la disciplina
Факультативные дисциплиныmaterie facoltative opzionali elettive (massimo67)
философские дисциплиныdiscipline filosofiche
школьная дисциплинаdisciplina scolastica
школьные дисциплиныdiscipline scolastiche
школьные дисциплиныmaterie scolastiche