Terms for subject Law containing действовать

Russian	Italian
билет действует в течение 3 дней	il biglietto ha la validità di tre giorni
действовать в духе доброй воли	agire in buona fede (massimo67)
действовать в духе добросовестного сотрудничества	agire in buona fede (massimo67)
действовать в чьих-л. интересах	agire nell'interesse di qd.
действовать в рамках своих должностных полномочий	agire nei limiti delle proprie attribuzioni
действовать добросовестно	agire in buona fede (massimo67)
действовать добросовестно	comportarsi secondo buona fede (добросовестные действия: regola di comportamento che impone alle parti il dovere di comportarsi secondo buona fede, comportamenti di buona (mala) fede massimo67)
действовать за свой собственный счёт	agire per proprio conto
действовать недобросовестно	agire in modo sleale (massimo67)
действовать от имени доверителя	agire in nome del mandante
действовать от имени и по поручении компании	agire in nome e per conto della società (massimo67)
действовать от имени и представлять интересы	agire in nome e nel interesse (Директор (единоличный исполнительный орган) вправе без доверенности действовать от имени общества, в том числе представлять его интересы, совершать сделки от ..; La procura, in diritto, è un atto con cui un soggetto conferisce ad un altro soggetto il potere di agire in suo nome e nel suo interesse atti giuridici nei confronti di terzi. massimo67)
действовать от лица и в интересах других лиц	agire per conto e nell'interesse di altri
действовать от своего имени	agire in proprio
действовать от своего имени	agire in nome proprio
действовать с большой осторожностью	agire con grande considerazione
действовать с корыстными намерениями	agire per interesse
действовать с наилучшими намерениями	agire in buona fede (massimo67)
действовать с обратной силой	retroagire (I. Havkin)
действовать самостоятельно	agire in proprio
действовать совместно и согласованно	operare insieme di comune accordo (massimo67)
действует с	con effetto dal + data (massimo67)
действует с	stato il (Швейцария, в выписках из ЗАГСа, Stato il = intende dire "valido a partire dal…" massimo67)
закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования	la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti
начинает действовать	si intende efficace (massimo67)
невозможность действовать	impossibilità di agire
регламент действует без ущерба применению директивы	regolamento non pregiudica l'applicazione della direttiva (massimo67)