| Russian | Italian |
| автомат для выдачи наличных денег с банковского счёта | cassa automatica |
| автомат для выдачи наличных денег с банковского счёта | cassa continua prelievi |
| автомат для выдачи наличных денег с банковского счёта | cassa continua |
| анализ движения денег по каналам обращения | analisi del flusso monetario |
| банковский автомат, выдающий наличные деньги | cassa automatica per automobilisti (расположен так, что можно осуществить данную операцию не выходя из машины) |
| блуждающие деньги | moneta vagante (деньги, перемещаемые из страны в страну) |
| бумажные деньги | valuta |
| бумажные деньги | denaro cartaceo |
| бумажные деньги, полностью обеспеченные драгоценным металлом | moneta rappresentativa (золотом или серебром) |
| бумажные деньги, частично обеспеченные драгоценными металлами | moneta cartacea parzialmente garantita da metallo prezioso (золотом, платиной) |
| в наличных деньгах | in numerario |
| взятие наличных денег | prelievo in contanti |
| взятие наличных денег | prelievo di cassa |
| виртуальные деньги | moneta digitale (title units, digital currency ulkomaalainen) |
| вклад образованный путём внесения наличных денег | deposito monetario |
| вклад образованный путём внесения наличных денег | deposito in moneta |
| вкладывать деньги | vincolare |
| власть денег | potere verde |
| вложение денег | impiego di denaro |
| вложение денег в активы, повышающиеся в цене | riparo dall'inflazione (земля, акции) |
| внесение денег на счёт | versamento in contanti |
| внешние деньги | moneta esterna |
| вносить деньги в банк | depositare in banca |
| возврат денег к золотой основе | ritorno della moneta all'oro |
| восстанавливать золотой паритет денег | ricondurre la moneta alla parita aurea |
| всемирные деньги | valuta mondiale |
| вымогать деньги | estorcere denaro |
| выпуск денег | creazione di moneta |
| гарантия "товар принят или деньги возвращены" | garanzia "soddisfatti o rimborsati" (при торговле по каталогам и образцам) |
| "горячие деньги" | moneta calda (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну в связи с угрозой обесценения) |
| "горячие" деньги | capitale vagante (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценивания) |
| "горячие" деньги | denaro scottante (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценения) |
| "горячие" деньги | denaro caldo (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценения) |
| дата зачисления денег на банковский счёт | data di valuta |
| движение денег как товара | circolazione di moneta merce |
| деньги банковского оборота | moneta cartacea creditizia |
| деньги безналичных расчётов | moneta cartacea creditizia |
| деньги в обращении | denaro attivo |
| деньги в обращении | moneta in circolazione |
| деньги в обращении | moneta corrente (I. Havkin) |
| деньги в обращении | circolante |
| деньги в пути | fondi in giro |
| деньги на депозите | moneta deposito |
| деньги на мелкие расходы | piccola cassa |
| деньги на мелкие расходы | dotazione per piccole spese |
| деньги на мелкие расходы | denaro per le piccole spese |
| деньги, находящиеся в обращении | moneta in corso |
| деньги, находящиеся в обращении | valuta corrente |
| деньги, находящиеся в обращении | moneta corrente |
| деньги, находящися в активном постоянном обращении | moneta in attiva circolazione |
| деньги, не обеспеченные металлическим резервом | moneta a circolazione fiduciaria |
| деньги новой эмиссии | denaro fresco |
| деньги, обеспеченные золотом | moneta dell'oro |
| деньги, обеспеченные золотом | valuta aurea |
| деньги, обеспеченные золотом | moneta aurea |
| деньги "повышенной эффективности" | moneta a alto potenziale (служащие основой для кредитной экспансии) |
| деньги с устойчивой покупательной силой | moneta stabile |
| депозит образованный путём внесения наличных денег | deposito in contanti |
| депозит образованный путём внесения наличных денег | deposito monetario |
| депозит образованный путём внесения наличных денег | deposito in moneta |
| депонированные деньги | moneta deposito |
| депонированные деньги | denaro depositato |
| депонировать деньги | depositare denaro (в банке) |
| "дешёвые" деньги | denaro a basso mercato |
| дешёвые деньги | moneta a buon mercato |
| заменитель денег | sostituto monetario |
| заменитель денег | sostituto del denaro (Olguccia) |
| запас наличных денег | saldo di cassa |
| запас наличных денег в банке | denaro in cassa |
| избыток денег в обращении | eccessiva circolazione monetaria |
| излишняя трата денег | spreco di spese |
| изношенные деньги | moneta calante |
| изъятие из оборота полноценных денег | demonetizzazione |
| изъятие из оборота полноценных денег | demonetazione |
| изъять из обращения полноценные деньги | demonetizzare |
| инкассировать деньги по чеку | incassare un assegno |
| исключительное право эмиссии денег, предоставляемое государством центральному банку | principio di emissione |
| истрачиваемые деньги | moneta spendibile |
| истрачиваемые деньги | moneta disponibile |
| казначейские деньги | moneta emessa dal tesoro |
| карманные деньги | paghetta |
| карманные деньги | denaro per le piccole spese |
| категория населения, зарабатывающая деньги | salariato |
| количественная теория денег | teoria quantitativa della moneta |
| количество денег в обращении | quantita di moneta in circolazione |
| кредитные деньги | moneta cartacea creditizia |
| кредитные деньги | moneta scritturale |
| кредитные деньги | moneta bancaria |
| купля-продажа денег | compravendita di monete |
| маржинальная полезность денег | utilita marginale della moneta |
| международные деньги | moneta internazionale |
| мелкие деньги | moneta spiccola |
| мелкие деньги | piccola cassa |
| мировые деньги | supermoneta |
| мировые деньги | moneta universale |
| мировые деньги | moneta mondiale |
| мотив накопления денег на непредвиденные расходы | movente precauzionale (категория кейнсианского анализа) |
| наличные деньги | disponibilita liquide |
| наличные деньги | denaro alla inano |
| наличные деньги | disponibilita in moneta |
| наличные деньги | denaro liquido |
| наличные деньги | liquido disponibile |
| наличные деньги | saldi in moneta |
| наличные деньги | saldi monetari |
| наличные деньги | moneta effettiva |
| наличные деньги | disponibilita monetarie |
| наличные деньги | denaro manesco |
| незаконное присвоение денег | sottrazione di denaro |
| неинвестированные деньги | moneta inutilizzata |
| неинвестированные деньги | moneta oziosa |
| неинвестированные деньги | moneta in attiva |
| неинвестируемые деньги | denaro inattivo |
| неиспользуемые деньги | moneta inutilizzata |
| неиспользуемые деньги | denaro inattivo |
| неиспользуемые деньги | moneta in attiva |
| нейтральные деньги | moneta neutrale (не оказывающие влияния на функционирование реальных факторов экономики) |
| необеспеченные деньги | soldi senza valore (Andrey Truhachev) |
| необеспеченные деньги | denaro senza valore (Andrey Truhachev) |
| неполноценные деньги | moneta debole |
| неполноценные деньги | moneta cattiva |
| неполноценные деньги | moneta imperfetta |
| неполноценные деньги | valuta debole |
| неразмененные бумажные деньги | denaro a corso forzoso |
| неразменные бумажные деньги | moneta a corso forzoso |
| нестабильность денег | instabilita monetaria |
| нехватка денег | scarsita di denaro |
| нехватка наличных денег | ammanco di cassa |
| ночной сейф для сдачи денег в банк без участия персонала | cassa notturna |
| ночной сейф для сдачи денег в банк без участия персонала | cassa continua versamenti |
| обесцененные деньги | soldi senza valore (Andrey Truhachev) |
| обесцененные деньги | moneta di scarso valore |
| обесцененные деньги | denaro senza valore (Andrey Truhachev) |
| обесцененные деньги | moneta svalutata |
| обесцененные деньги вытесняют из обращения полноценные | la moneta cattiva scaccia la buona (закон Грэшама) |
| обмен денег | cambio di monete |
| обменивать на деньги | convertire in denaro |
| оборачиваемость депозитов, образованных путём внесения наличных денег | velocita dei depositi-moneta |
| обращающиеся деньги | medio circolante |
| обращение бумажных денег с принудительным курсом | corso forzoso |
| обращение металлических денег | circolazione di moneta metallica |
| "общество без наличных денег" | societa senza denaro (проект системы безналичных расчётов) |
| один из двух получателей денег по векселю | secondo beneficiario |
| один из двух получателей денег по векселю | beneficiario alternativo |
| оккупационные деньги | moneta d'occupazione |
| отмена свободной чеканки денег | demonetizzazione |
| отмена свободной чеканки денег | demonetazione |
| отмытые деньги | denaro riciclato (полученные нелегальным путём) |
| отмытые деньги | denaro nero (полученные нелегальным путём) |
| отправленные деньги | fondi in giro |
| пачка денег | mazzetta di banconote |
| перевод в наличные деньги | conversione in contanti |
| перевод денег | trasmissione di moneta |
| перевод денег | invio di denaro |
| передача денег | devoluzione di denaro |
| платёж полноценными деньгами | pagamento in moneta metallica (монетами, слитками благородных металлов) |
| подделка денег | alterazione di monete |
| поддельные деньги | moneta contraffatta |
| покупательная способность денег | potere di acquisto della moneta |
| политика "дешёвых" денег | politica del denaro facile (направленная на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| политика "дешёвых" денег | politica del denaro a buon mercato (направленная на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| политика "дорогих" денег | politica del denaro caro (направленная на ограничение кредита путём повышения процентных ставок) |
| полноценные деньги | valuta metallica (изготовленные из драгоценных металлов - золота или серебра) |
| положить деньги в банк | mettere denaro in banca |
| положить деньги в банк | versare denaro alla banca |
| положить деньги в банк на срочный депозит | vincolare una somma in banca (exnomer) |
| получать деньги по векселю | incassare una cambiale |
| получать деньги по долговому обязательству | incassare |
| получение денег за экспортную операцию | riscossione dell'esportazione |
| порча денег | tosatura di monete |
| после получения денег | dietro corrispettivo (Ksenia Makarova) |
| потенциальное обращение денег | circolazione potenziale |
| поток денег | flusso di moneta |
| превращение в деньги | monetizzazione |
| превращение в деньги | monetazione |
| превращение долговых обязательств в наличные деньги | monetizzazione del debito |
| превращение долговых обязательств в наличные деньги | monetazione del debito |
| предельная полезность денег | utilita marginale della moneta |
| предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестиции | organismo d'investimento |
| предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестиции | acquirente istituzionale |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от продажи движимого имущества дебитора | privilegio mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества дебитора | privilegio mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества должника | privilegio mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации недвижимого имущества дебитора в случае неуплаты им долга | privilegio immobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации недвижимого имущества должника в случае неуплаты им долга | privilegio immobiliare |
| примитивная количественная теория денег | versione rozza della teoria quantitativa |
| продажа денег | cessione di moneta |
| размен денег | cambio |
| разменивать деньги | scambiare |
| разменные бумажные деньги | valuta cartacea convertibile |
| размещать деньги | collocare denaro |
| расписка банка о зачислении денег на счёт | ricevuta d'accreditamento |
| расписка в получении денег | ricevuta di cassa |
| расписка в получении денег | documento giustificativo di cassa |
| распоряжаться деньгами | maneggiare denaro |
| растрачивать деньги | sciupare i denari |
| сбывать фальшивые деньги | spacciare |
| сбытчик фальшивых денег | spacciatore |
| "свежие" деньги | denaro fresco (дополнительно добавляемые к свободным деньгам) |
| свободные деньги | liquido disponibile |
| свободные деньги | disponibilita |
| свободные наличные деньги | denaro disponibile |
| свободные наличные деньги | moneta commerciale (которые в любой момент может востребовать предприятие) |
| система депозитов, образованных путём внесения наличных денег | piano di depositi in contanti |
| система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции | simmetallismo |
| скорость обращения денег | efficienza della moneta |
| скорость обращения денег | velocita di circolazione della moneta |
| скорость обращения денег | velocita della moneta |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | velocita reddito della moneta |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | velocita di circolazione della moneta in termini di reddito |
| скорость обращения денег в сделках | velocita di circolazione della moneta in termini di scambi |
| снижение покупательной способности денег | slittamento monetario |
| спекулятивный мотив накопления денег | movente speculatone (категория кейнсианского анализа) |
| спекулятивный мотив накопления денег | motivo speculatone (категория кейнсианского анализа) |
| список ценных бумаг, в которые разрешено вкладывать деньги | lista degli investimenti legali |
| ссужать деньгами под ростовщический процент | prestare a usura |
| ссужать деньги | prestare denaro |
| стоимость в наличных деньгах | valore monetario |
| стоимость денег | valore della moneta |
| стоимость денег | peso di spedizione |
| стоимость денег | costo della moneta |
| стоимость денег | costo del denaro |
| субститут денег | sostituto monetario |
| счётные символические деньги | moneta fiduciaria |
| счётные символические деньги | moneta segno |
| таблица, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | scheda liquidita-moneta |
| таблица, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | LM |
| тезаврированные деньги | moneta oziosa |
| тезаврированные деньги | moneta inutilizzata |
| тезаврированные деньги | moneta in attiva |
| теория весомости денег | teoria del peso della moneta |
| теория денег | teoria monetaria |
| теория денег, разработанная Кэмбриджской школой | teoria monetaria della Scuola di Cambridge |
| теория значимости денег | teoria del peso della moneta |
| товарная теория денег | teoria della moneta merce |
| товарные деньги | merce moneta (обладающие внутренней стоимостью в отличие от бумажных) |
| товар-посредник в роли денег | moneta merce (напр. соль, мех) |
| торговля за деньги | scambio pecuniario |
| трансакционный мотив накопления денег | movente delle transazioni (категория кейнсианского анализа) |
| трансакционный мотив накопления денег | motivo delle transazioni (категория кейнсианского анализа) |
| "узкие деньги" | moneta in senso stretto (включают: банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность банков и остатки средств на счетах коммерческих банков в Банке Англии) |
| устанавливать металлическое содержание денег | monetizzare |
| фальшивые деньги | moneta falsificata |
| фальшивые деньги | denaro contraffatto (Olguccia) |
| фальшивые деньги | moneta contraffatta |
| фиктивные деньги | moneta fittizia (не обеспеченные золотым резервом или массой товаров и услуг) |
| фиктивный получатель денег по векселю | prenditore fittizio |
| фиктивный получатель денег по векселю | beneficiario fittizio |
| фиктивный получатель денег по чеку | beneficiario fittizio |
| фиктивный получатель денег по чеку | prenditore fittizio |
| хартальная теория денег | teoria cartalista (разновидность номинализма) |
| хартальная теория денег | teoria nominalista (разновидность номинализма) |
| хартальная теория денег | cartalismo (разновидность номинализма) |
| хартальные деньги | moneta di stato |
| хранить деньги | custodire le monete |
| чек для получения наличных денег | assegno all'ordine |
| чек для получения наличных денег | assegno aperto |
| чек для получения наличных денег | assegno non sbarrato |
| чек для получения наличных денег | assegno di sportello (в любом отделении банка, в котором его эмитент имеет текущий счёт) |
| чеканка металлических денег | coniazione |
| "широкие деньги" | moneta in senso ampio (включают: наличные деньги в обращении и стерлинговые счета частного сектора в банках, срочные сберегательные счета, банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте. Великобритания) |
| экзогенные деньги | moneta esogena |
| экономить деньги | risparmiare denaro |
| электронные деньги | moneta digitale (title units, digital currency ulkomaalainen) |
| электронные платёжные деньги | moneta elettronica |
| эмиссия денег | creazione di moneta |
| эмиссия денег | creazione di denaro |
| эндогенные деньги | moneta endogena |
