| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсолютный датчик положения | encoder assoluto (Валерия 555) |
| tech. | аварийный датчик перегрузок | accelerometro crash (В случае тяжелой аварии (перегрузки 1–3g) срабатывает датчик движения, который запускает подушки безопасности и АС вызова экстренных оперативных служб. Тяжесть аварии определяется по сработке подушек безопасности или данным с датчика перегрузок (ЭРА-ГЛОНАСС (аварийной системы экстренного вызова): датчик ускорения (акселерометр) massimo67) |
| comp., MS | адаптер датчика | adattatore del sensore |
| mil. | активный датчик | trasduttore attivo |
| mil. | астронавигационный датчик | trasduttore di astronavigazione |
| tech. | бесконтактный датчик | sensore di prossimità (Itarus) |
| tech. | бесконтактный датчик приближения | sensore di prossimita capacitivo (massimo67) |
| gen. | беспроводной магнитоконтактный датчик | contatto magnetico via radio per porta (открытия двери, окна massimo67) |
| gen. | беспроводной магнитоконтактный датчик | contatto radio finestra porta (открытия двери, окна massimo67) |
| comp., MS | биометрический датчик | sensore biometrico |
| tech. | вакуостат, датчик вакуума | vacuostato (Polyglotus) |
| electr.eng. | вилочный датчик | sensore a forcella (щелевой Rossinka) |
| tech. | волноводный датчик уровня | sonda a livello a onda guidata (Dolcesvetka) |
| tech. | волоконно-оптический датчик | sensore a fibra ottica (Незваный гость из будущего) |
| tech. | гидравлический датчик | trasmettitore idraulico |
| mil. | гидравлический датчик | trasduttore idraulico |
| tech. | датчик вакуума | trasmettitore di vuoto (spanishru) |
| mil. | датчик вертикальной скорости | trasduttore di velocita verticale |
| tech. | датчик верхнего уровня ротационный лопастной | segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata (крепится на верхней части бункера для зерна, кормов, комбикормов, т.д. Dolcesvetka) |
| tech. | датчик ветра | rivelatore di vento |
| tech. | датчик ветра | rivelatore di raffiche di vento |
| el. | датчик влажности | rivelatore di umidita (gorbulenko) |
| meas.inst. | датчик влажности почвы | sensore di umidità del suolo (Sergei Aprelikov) |
| tech. | датчик вращения | sensore di rotazione (olego) |
| tel. | датчик времени | orologio (I. Havkin) |
| refrig. | датчик высокого давления | PA (pressostato di alta pressione gorbulenko) |
| refrig. | датчик высокого давления | pressostato di alta pressione (gorbulenko) |
| tech. | датчик высоты | trasmettitore di quota |
| mil. | датчик высоты | trasduttore di quota |
| gen. | датчик гидростатического нивелирования | sonda di livellamento idrostatico (vpp) |
| tech. | датчик давления | trasduttore di pressione (Olga Sobur') |
| met. | датчик статического давления | pressostato |
| mil. | датчик давления | trasmettitore di pressione |
| el. | датчик движения | rilevatore di movimento (gorbulenko) |
| comp., MS | датчик движения | sensore di movimento |
| meas.inst. | датчик деформации | sensore di deformazione (Sergei Aprelikov) |
| gen. | датчик деформации | strain gauge (vpp) |
| tech. | датчик дифференциального давления | sensore di pressione differenziale (Itarus) |
| gen. | датчик дождя | sensore pioggia (злобный гном с волосатыми ногами) |
| el. | датчик дыма | rivelatore di fumi (gorbulenko) |
| el. | датчик дыма | rivelatore di fumo (gorbulenko) |
| sec.sys. | датчик дыма | rilevatore di fumo (gorbulenko) |
| tech. | датчик зазора | sensore di prossimita capacitivo (massimo67) |
| tech. | датчик зазора | sensore di prossimità (Rossinka) |
| gen. | датчик заполнения | sensore di livello (tanvshep) |
| tech. | датчик инфракрасного излучения | trasduttore a raggi infrarossi |
| tech. | датчик касания | tasteggio (Rossinka) |
| meas.inst. | датчик качества воздуха | sensore della qualità dell'aria (Sergei Aprelikov) |
| tech. | датчик команд | trasmettitore di comandi |
| tech. | датчик командных сигналов | generatore di istruzioni |
| auto. | Датчик контроля использования ремня безопасности | cicalino delle cinture di sicurezza (massimo67) |
| auto. | Датчик контроля использования ремня безопасности | sensore di seduta, occupazione sedile (massimo67) |
| auto. | Датчик контроля использования ремня безопасности | Avviso cinture di sicurezza (massimo67) |
| auto. | Датчик контроля использования ремня безопасности | Allarme della Cintura di Sicurezza (massimo67) |
| auto. | Датчик контроля использования ремня безопасности | Beep-Stop Sensor per Cinture di Sicurezza (massimo67) |
| mil. | датчик крена | trasduttore di inclinazione |
| tech. | датчик критических углов | trasmettitore di angoli critici |
| tech. | датчик курса | trasmettitore di rotta |
| mil. | датчик курса | trasduttore di rotta |
| tech. | датчик массового расхода воздуха ДМРВ | debimetro (Winona) |
| gen. | датчик массы | cella di carico (злобный гном с волосатыми ногами) |
| comp., MS | датчик механических величин | sensore di tipo meccanico |
| tech. | датчик нагрузки | trasduttore di carico |
| tech. | датчик нагрузки | cella di carico (Avenarius) |
| mil. | датчик нагрузки | trasduttore del carico |
| tech. | датчик обратной связи | trasmettitore di reazione |
| tech. | датчик обратной связи | sensore di feedback (pincopallina) |
| tech. | датчик объёма | fotocellula di lettura diretta (Fiorina) |
| tech. | датчик однополюсный | sensore omopolare (massimo67) |
| mil. | датчик ориентации | trasduttore di orientamento |
| comp., MS | датчик освещения | sensore di luce ambientale |
| el. | датчик освещённости | rilevatore di illuminazione ambientale (gorbulenko) |
| el. | датчик освещённости | rivelatore di luminosita (gorbulenko) |
| tech. | датчик отношений | trasmettitore di rapporto |
| fire. | датчик оценки скорости роста температуры | sensore di rilevamento termovelocimetrico (ale2) |
| gen. | датчик парковки | sensore di parcheggio (Андрей Альвизи) |
| tech. | датчик перебега | sensore di extracorsa (Валерия 555) |
| met. | датчик перемещений | trasduttore di spostamento |
| tech. | датчик перемещения | trasduttore di spostamento |
| vent. | Датчик перепада давления | depressimetro (tanvshep) |
| tech. | датчик пламени | rilevatore di fiamma (горелки Lantra) |
| tech. | датчик пожарной сигнализации | rivelatore di incendio |
| tech. | датчик пожарной сигнализации | rivelatore di fiamma |
| tech. | датчик положения | rivelatore di posizione |
| el. | датчик положения | indicatore di posizione (gorbulenko) |
| tech. | датчик положения | trasmettitore di posizione |
| tech. | датчик положения | transonar (InessaS) |
| tech. | датчик положения | encoder (Avenarius) |
| tech. | датчик положения дроссельной заслонки | sensore di posizione della valvola a farfalla (Валерия 555) |
| tech. | датчик предотвращения столкновения | anticollisione (буферов кранового оборудования Biscotto) |
| tech. | датчик предотвращения столкновения, датчик антистолкновения | anticollisione (в крановом оборудовании Biscotto) |
| automat. | датчик приближения | indicatore di prossimità (gorbulenko) |
| tech. | датчик приближения | prossimita (Olga Sobur') |
| sec.sys. | датчик присутствия | rilevatore volumetrico (gorbulenko) |
| sec.sys. | датчик присутствия | rilevatore di presenza (gorbulenko) |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | sensore NFC (NFC) |
| tech. | Датчик разности давления | Depressimetro (polivarka) |
| tech. | датчик разрежения воздуха | depressore (Rossinka) |
| tech. | датчик распознавания контура/края | Guidabordo (Rossinka) |
| comp., MS | датчик расположения | sensore di posizione |
| comp., MS | Датчик расположения и другие датчики | Sensore di posizione e altri sensori |
| tech. | датчик расстояния до объекта | sensore di prossimita capacitivo (massimo67) |
| meas.inst. | датчик расхода | trasduttore di flusso (gorbulenko) |
| meas.inst. | датчик расхода | trasduttore di portata (gorbulenko) |
| tech. | датчик с передачей данных на расстояние | telesensore |
| comp., MS | датчик света | sensore di luce |
| tech. | датчик сигнала | trasduttore di segnale |
| mil. | датчик сигнала | trasduttore del segnale |
| mil. | датчик системы наведения | trasduttore del sistema di guida |
| mil. | датчик системы обнаружения | trasduttore del sistema di localizzazione |
| tech. | датчик скорости | trasduttore di velocità |
| tech. | датчик скорости | trasmettitore di velocità |
| mil. | датчик скорости | trasduttore di velocita |
| tech. | датчик смещения | trasduttore di spostamento |
| comp., MS | датчик состояния окружающей среды | sensore ambientale |
| tech. | датчик тактовых импульсов | clock |
| tech. | датчик тактовых синхроимпульсов | clock |
| mil. | датчик тангажа | trasduttore di tangenza |
| tech. | датчик телевизионных сигналов | scanner |
| tech. | датчик температуры | Sensore temperatura (Валерия 555) |
| tech. | датчик температуры | trasduttore di temperatura (gorbulenko) |
| mil. | датчик температуры | trasmettitore di temperatura |
| vent. | Датчик температуры воздуха для помещений | sonda ambiente (tanvshep) |
| tech. | Датчик температуры масла в маслоотстойнике | Sensore temperatura coppa d'olio (Валерия 555) |
| tech. | датчик-течеискатель | rivelatore di perdite (Taras) |
| met. | датчик течеискателя | sonda cercafughe |
| tech. | датчик угловой скорости | dinamo tachimetrico (Le dinamo tachimetriche sono trasduttori di velocità angolare massimo67) |
| tech. | датчик униполярный | sensore omopolare (massimo67) |
| tech. | датчик уровня | trasduttore di livello (gorbulenko) |
| meas.inst. | датчик уровня | silometer (жидкостей и сыпучих веществ gorbulenko) |
| gen. | датчик уровня | Sensore di livello (tanvshep) |
| tech. | датчик ускорения | trasduttore di accelerazione |
| el. | датчик утечки | sensori di rilevamento delle perdite (gorbulenko) |
| el. | датчик утечки газа | rivelatore di gas (gorbulenko) |
| radio | датчик Холла | trasduttore di Hall |
| comp., MS | датчик частоты пульса | controllo del battito cardiaco |
| tech. | динамометрический датчик | cella di dinamometro |
| tech. | динамометрический датчик | cella dinamometrica |
| tech. | динамометрический датчик | cella di carico |
| tech. | дистанционный датчик | trasduttore a distanza |
| tech. | дистанционный датчик | trasmettitore a distanza |
| mil. | дистанционный датчик | trasduttore di distanza |
| tech. | игольчатый датчик | spillone (ale2) |
| tech. | измерительный датчик | trasmettitore di misura |
| tech. | импульсный датчик | trasmettitore di impulsi |
| tech. | инерциальный датчик | sensore di inerzia |
| mil. | инфракрасный датчик | trasduttore infrarosso |
| mil. | инфракрасный датчик | trasduttore a raggi infrarossi |
| el. | инфракрасный датчик присутствия | rivelatore di presenza ad infrarosso (gorbulenko) |
| tech. | компаратор с электронным датчиком | comparatore elettronico |
| radio | конденсаторный датчик | trasduttore a condensatore |
| radio | кристаллический пьезоэлектрический датчик | trasduttore a cristallo |
| tech. | лазерный датчик | trasduttore a laser |
| mil. | лазерный датчик | trasduttore laser |
| el. | линейный датчик | sensore lineare (Шабатина) |
| gen. | Лопастный датчик для прекращения подачи корма | Fine riempimento a paletta (tanvshep) |
| tech. | микроволновый датчик | rivelatore a microonde |
| tech. | обойма датчика | portasonda (gorbulenko) |
| tech. | Ограничительный датчик | Sensore di limite (Briciola25) |
| gen. | опорный датчик гидростатического нивелирования | sonda di riferimento di livellamento idrostatico (vpp) |
| electr.eng. | оптический датчик | fotocellula (massimo67) |
| tech. | оптоволоконный датчик | sensore a fibra ottica (Незваный гость из будущего) |
| mil. | пассивный датчик | trasduttore passivo |
| tech. | пневматический датчик | trasmettitore pneumatico |
| tech. | пожарный датчик | rilevatore di fiamma (ale2) |
| meas.inst. | поплавковый датчик уровня | livello a galleggiante (gorbulenko) |
| construct. | поплавковый датчик уровня воды | galleggiante (polivarka) |
| tech. | потенциометрический датчик | rivelatore potenziometrico |
| tech. | предохранительный датчик | sensore di sicurezza (missgivings) |
| antenn. | программированный датчик | trasmettitore di programma |
| tech. | программный датчик | trasmettitore a programma |
| commer. | противокражный датчик | antitaccheggio (Alashka) |
| met. | пьезометрический датчик | trasduttore piezometrico |
| pipes. | пьезометрический датчик уровня | sensore/sonda di livello piezometrica (tanvshep) |
| met. | пьезоэлектрический датчик | apparecchio di presa piezoelettrica |
| tech. | пьезоэлектрический датчик | apparecchio di presa piezoelettrico |
| mil. | пьезоэлектрический датчик | trasduttore piezoelettrico |
| tech. | регулируемый ударный датчик | sensore di impatto regolabile (Rossinka) |
| tech. | резистивный тензометрический датчик | barretta estensimetrica resistiva (AnastasiaRI) |
| tech. | светочувствительный датчик | sensore di luce |
| tech. | сельсин-датчик | trasmettitore autosincronizzato |
| tech. | сельсин-датчик | trasduttore autosincronizzato |
| mil. | сельсин-датчик | trasmettitore sincronizzato |
| tech. | сельсин-датчик | selsyn di comando |
| tech. | сельсин-датчик | sincrotrasduttore |
| tech. | сельсин-датчик | sincrotrasmettitore |
| mil. | сельсин-датчик | selsin di comando |
| tech. | сельсинный датчик | trasmettitore autosincronizzato |
| tech. | сельсинный датчик | trasmettitore selsyn |
| tech. | сельсинный датчик | trasduttore autosincronizzato |
| mil. | синхронный датчик | trasduttore sincrono |
| comp., MS | служба наблюдения за датчиками | servizio di monitoraggio dei sensori |
| tech. | солнечный датчик | trasduttore solare |
| tech. | стационарный датчик | sensore fisso (gorbulenko) |
| tech. | струнный датчик | sensore a corda vibrante (Avenarius) |
| tech. | струнный тензометрический датчик | barretta estensimetrica a corda (AnastasiaRI) |
| tech. | тахометр с датчиком | contagiri a trasduttore |
| tech. | телеметрический датчик | rivelatore telemetrico |
| house. | температура датчика | temperatura sonda (inplus) |
| tech. | температурный датчик | trasmettitore di temperatura |
| tech. | температурный датчик | trasduttore di temperatura |
| met. | тензометрический датчик | trasduttore estensimetrico |
| tech. | тензометрический датчик | barretta estensimetrica (AnastasiaRI) |
| met. | тензометрический датчик | nastro estensimetrico |
| met. | тензометрический датчик | nastro per misurare allungamenti |
| tech. | тензометрический датчик | barretta tensimetrica (AnastasiaRI) |
| gen. | Тензометрический датчик | estensimetro (vpp) |
| tech. | термометрический датчик | elemento termometrico |
| comp., MS | тип датчика | Sensore |
| tech. | ультразвуковой датчик | trasmettitore ad ultrasuoni |
| fire. | фотооптический датчик дыма | rilevatore di fumo fotottico (gorbulenko) |
| tech. | фотоэлектрический датчик | rivelatore fotoelettrico |
| tech. | фотоэлектрический датчик | sensore fotoelettrico |
| tech. | фотоэлектрический датчик | fotocellula (Rossinka) |
| tech. | цифровой датчик времени | temporizzatore digitale |
| comp., MS | электрический датчик | sensore di tipo elettronico |
| radio | электроакустический датчик | trasduttore elettroacustico |
| mil. | электромагнитный датчик | trasduttore elettromagnetico |
| mil. | электромеханический датчик | trasduttore elettromeccanico |
| radio | электрооптический датчик | trasduttore elettroottico |
| tech. | ёмкостной датчик приближения | sensore di prossimita capacitivo (massimo67) |
| meas.inst. | ёмкостной датчик уровня | trasduttore di livello capacitivo (gorbulenko) |
| tech. | ёмкостный датчик | trasduttore capacitivo |
| tech. | ёмкостный датчик | trasduttore a capacità |
