 |
| Russian | Italian |
| даст Бог | se Dio vuole (gorbulenko) |
| дать под дых | dare un diretto allo stomaco (gorbulenko) |
| дать стрекача | tagliare la corda (Avenarius) |
| не дать хода | nascondere la polvere sotto il tappeto (чему-л. Avenarius) |
| не дать ходу | mettere sottobanco (riferito perlopiù a pratiche e questioni burocratiche o giudiziarie Avenarius) |
| не дать ходу | passare sottobanco (riferito perlopiù a pratiche e questioni burocratiche o giudiziarie Avenarius) |