| Russian | Italian |
| авторитарное государство | stato autoritario |
| благотворительная деятельность государства | beneficienza legale |
| гарантированный государством прожиточный минимум | minimo nazionale (США) |
| государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения потерь государства при реализации заложенной продукции | mutuo senza regresso (США) |
| государство всеобщего благосостояния | stato sociale |
| государство всеобщего благосостояния | stato del benessere |
| государство всеобщего благосостояния | stato assistenziale |
| государство-заёмщик | mutuatario sovrano |
| демократическое государство | stato democratico |
| долг одного государства другому | debito internazionale |
| долг суверенного государства | debito di stato sovrano |
| законодательные акты главы государства | leggi delegate |
| золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro contrassegnato |
| золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro accantonato |
| инвестиционная субсидия, предоставляемая государством | contributo per investimenti |
| исключительное право эмиссии денег, предоставляемое государством центральному банку | principio di emissione |
| компания, деятельность которой регулируется государством | societa regolata |
| компенсационные выплаты государством производителю, чья продукция продаётся на рынке по ценам ниже гарантированного минимума | montanti compensativi |
| компенсационные выплаты государством производителю, чья продукция продаётся по ценам ниже гарантированного минимума | compensi integrativi |
| конфискация имущества в пользу государства | espropriazione per pubblica utilita |
| корпоративное государство | stato corporativo |
| кредит иностранному государству | credito verso l'estero |
| кредит иностранному государству | credito sull'estero |
| кризис стабилизационных мероприятий государства | crisi di stabilizzazione (кредитно-денежной, фискальной политики) |
| находящийся под контролем государства | parastatale |
| Организация американских государств | Organizzazione degli Stati Americani |
| Организация центрально-американских государств | Organizzazione degli Stati dell'America Centrale (основана в 1961 г.) |
| отрасль, управляемая государством | secondaria sottoposta a regolamento |
| передача государству собственности лица, не оставившего после своей смерти завещания и не имевшего законных наследников | successione dello stato |
| плата за услуги, предоставляемые государством | tassa amministrativa |
| платёжное поручение, оплачиваемое центральным банком за товары, переданные государством в качестве стратегических резервов | cambiale per il finanziamento di scorte obbligatorie |
| политика невмешательства государства в экономику | lasciar fare |
| право государства на чеканку монет | regalia delle monete |
| право суверенного государства задерживать суда, вошедшие в его территориальные воды | diritto di visita |
| право суверенного государства задерживать суда, вошедшие в его территориальные воды | diritto di perquisizione |
| правовое государство | stato di diritto |
| превышение поступлений от налогов над расходами государства | eccedenza fiscale |
| преобразование банков, принадлежащих государству | trasformazione delle banche pubbliche |
| производство под протекцией государства | produzione protetta |
| рост доходов государства | aumento del gettito (путем повышения налогов) |
| Содружество Независимых Государств | Confederazione Stati Indipendenti |
| сокращение объёма вмешательства государства в экономику | riforma delle regolamentazioni |
| сторонник экономической теории, основанной на контроле спроса со стороны государства | domandista |
| страна, опережающая в своём экономическом развитии другие государства | locomotiva |
| страна, опережающая в своём экономическом развитии другие государства | locomotiva economica |
| сфера деятельности государства | demanio pubblico (о социальных услугах) |
| торговля стран Европейского экономического сообщества с другими государствами | scambio extra-comunitario |
| торгующее государство | stato commerciale |
| тоталитарное государство | stato totalitario |
| фиксация государством национальной валюты относительно иностранных валют | sostegno ai tassi di cambio |
| финансовый центр иностранного государства, в котором осуществляются различные денежно-кредитные операции | piazza estera |
| ценная бумага, гарантированная государством | obbligazione garantita dallo stato |
| экспроприация имущества в пользу государства | espropriazione per pubblica utilita |
| эмблема государства | emblema dello stato |
