| Subject | Russian | Italian |
| org.name. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| genet. | генетическая активность | attività genetica (Sergei Aprelikov) |
| environ. | генетическая вариация | variazione genetica (Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
| genet. | генетическая изменчивость | variazione genetica |
| genet. | генетическая изоляция | isolamento genetico |
| sicil. | Генетическая инженерия | Ncignirìa ginètica (CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | генетическая инженерия | ingegneria genetica (Sergei Aprelikov) |
| med. | генетическая информация | informazione genetica |
| genet. | генетическая карта | mappa genetica |
| tech. | генетическая минералогия | minerogenesi |
| bot. | генетическая модификация | modificazione genetica (Sergei Aprelikov) |
| genet. | генетическая наследственность | eredità genetica (Sergei Aprelikov) |
| stat. | генетическая неоднородность | eterogeneità genetica |
| math. | генетическая неоднородность | eterogeneita genetica |
| genet. | генетическая несовместимость | incompatibilità genetica (Sergei Aprelikov) |
| genet. | генетическая предрасположенность | predisposizione genetica (Sergei Aprelikov) |
| genet. | генетическая программа | programma genetico (Sergei Aprelikov) |
| astr. | генетическая связь | connessione originale |
| gen.eng. | генетическая стабильность | stabilita genetica (Himera) |
| med. | генетическая экспертиза | perizia genetica (spanishru) |
| med. | генетическая экспертиза | esame del DNA (spanishru) |
| genet. | генетически модифицированные бактерии | batteri geneticamente modificati (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | генетически модифицированные пищевые продукты | alimenti geneticamente modificati (Sergei Aprelikov) |
| law | генетически модифицированные продукты питания | alimenti transgenici |
| biotechn. | генетически модифицированный организм | OGM |
| environ. | генетически модифицированный организм | organismo modificato geneticamente (Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
| law | генетически модифицированный организм | organismo geneticamente modificato |
| biotechn. | генетически сконструированный организм | organismo geneticamente modificato |
| biotechn. | генетически сконструированный организм | OGM |
| biotechn. | генетически управляемый организм | organismo geneticamente modificato |
| biotechn. | генетически управляемый организм | OGM |
| law | генетические данные | dati genetici (massimo67) |
| law | генетические признаки | caratteri genetici |
| genet. | генетические ресурсы | risorse genetiche |
| biotechn. | генетические ресурсы животных | risorse genetiche animali |
| genet. | генетические ресурсы растений | risorse fitogenetiche |
| math. | генетический алгоритм | procedura genetica |
| genet. | генетический дрейф | deriva genetica |
| biotechn. | генетический код | codice genetico |
| med. | генетический код | corredo genico (I. Havkin) |
| genet. | генетический маркер | marcatore genetico |
| med. | генетический маркёр | marcatore genetico |
| med. | генетический материал | materiale genetico |
| horticult. | генетический материал | germoplasma |
| anim.husb. | генетический отбор | selezione genetica |
| med. | генетический полиморфизм | polimorfismo genetico |
| forestr. | генетический признак | carattere genetico |
| genet. | генетический профиль | profilo genetico (Sergei Aprelikov) |
| environ. | генетический ресурс | risorse genetiche (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| environ. | генетический эффект | effetto genetico (Наследуемое изменение, главным образом, мутации, вызванные химическими веществами, гербицидами, радиацией и пр.) |
| chem. | генетический эффект облучения | effetto genetico della irradiazione |
| gen. | генетическое заболевание | malattia genetica (massimo67) |
| genet. | генетическое исследование | studio genetico (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | генетическое картирование | mappatura genetica |
| biotechn. | генетическое картирование | mappatura genica |
| med. | генетическое предрасположение | predisposizione genetica |
| med. | генетическое равновесие | equilibrio genico |
| genet. | генетическое различие | diversità genetica (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | генетическое разнообразие | diversità genetica |
| environ. | генетическое разнообразие | diversità genetica (Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| biotechn. | генетическое совершенствование | miglioramento genetico |
| biotechn. | генетическое сцепление | linkage |
| biotechn. | генетическое сцепление | associazione genica |
| biotechn. | генетическое сцепление | concatenazione genica |
| biotechn. | генетическое улучшение | miglioramento genetico |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам животных | Gruppo risorse zoogenetiche |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Gruppo delle risorse fitogenetiche e dei semi |
| law | ДНК является носителем генетической информации | DNA г portatore dei fattori ereditari |
| work.fl. | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Commissione delle risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA |
| forestr. | лесные генетические ресурсы | risorse genetiche forestali |
| org.name. | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | Conferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche |
| org.name. | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Regime internazionale per l’accesso e la ripartizione dei benefici |
| org.name. | Международный совет по генетическим ресурсам растений | Consiglio Internazionale per le Risorse Fitogenetiche |
| org.name. | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici |
| biotechn. | мобильный генетический элемент | trasposone |
| org.name. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| org.name. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Protocollo di Nagoya |
| gen. | не допустить дискриминационного воздействия на физических лиц на основе расового или этнического происхождения, политических убеждений, религии и воззрений, членства в профессиональном союзе, генетических предрасположенностей, состояния здоровья или сексуальной ориентации | impedire effetti discriminatori nei confronti di persone fisiche sulla base della razza o dell'origine etnica, delle opinioni politiche, della religione o delle convinzioni personali, dell'appartenenza sindacale, dello status genetico, dello stato di salute o dell'orientamento sessuale (massimo67) |
| org.name. | Подотдел генетических ресурсов животных | Sottodivisione delle risorse genetiche animali |
| med. | Преимплантационная генетическая диагностика | Diagnosi genetica preimpianto (ulkomaalainen) |
| med. | прогрессирующее тяжёлое нервно-мышечное генетическое заболевание | grave malattia genetica neuromuscolare progressiva (massimo67) |
| med. | редкое генетическое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования патологии | malattia genetica rara, a trasmissione autosomica recessiva (massimo67) |
| org.name. | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| org.name. | Служба семян и генетических ресурсов растений | Servizio sementi e risorse fitogenetiche |
| genet. | случайный генетический дрейф | deriva genetica |
| environ. | сохранение генетических ресурсов | conservazione delle risorse genetiche (Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | gestione delle risorse zoogenetiche |
| genet. | частота генетических рекомбинаций | frequenza di ricombinazione (spanishru) |
