Terms for subject Mathematics containing в

Russian	Italian
аддитивное свойство х-са в квадрате	proprieta additive di χup 2
аддитивное свойство х-са в квадрате	proprieta additive di chi-quadrato
в бесконечности	a l'infinito
в виде суммы	nella forma di somma
в дальнейшем	d'ora in avanti
в дальнейшем	in avanti
в данном случае	nel caso in esame
в два с половиной раза	sesquidoppio
в действительности	in verità
в десять раз больше	in decuplo
в зависимости от того, что...	secondo che...
в исключительных случаях	eccezionalmente
в каждом случае	in ogni caso
в качестве упражнения	a titolo di esercizio
в квадрате	al quadrato
в квадрате	alla secondo a potenza
в малом	in piccolo
в некоторых случаях	in alcuni casi
в особенности	sopratutto
в отношении 4 к 3	sesquiterzo
в отношении 5 к 4	sesquiquarto
в параметрическом виде	in forma parametrica
в первом приближении	in prima approssimazione
в первом случае	nel primo caso
В плохом состоянии	mal condizionamento
в порядке возрастания	in ordine ascendente
в порядке возрастания	in ordine crescente
в порядке убывания	in ordine discendente
в принятых выше обозначениях	con le notazioni di sopra
в противоречии с...	in contraddizione con...
в самом деле	realmente
в самом деле	infatti
в самом деле	davvero
в силу...	in ragione di...
в силу...	in virtù di...
в силу	mercè (чего-л.)
в силу предыдущей леммы	grazie al lemma precedente
В-система	sistema boreliano
в скобках	dentro parentesi
в слабом смысле	in senso debole
в следующем	nel seguito
в случае, когда...	nel caso in cui...
в соответствии с...	in accordo con...
в среднем и крайнем отношении	in media e estrema ragione
в терминах теории множеств	nei termini della teoria degli insiemi
в точности	esattamente
в узком смысле	in senso stretto
в форме усечённой пирамиды	troncopiramidale (I. Havkin)
в этом случае	in questo caso
в явном виде	sotto forma esplicita
введение в алгебраическую геометрию	introduzione alla geometria algebrica
взять в скобки	mettere in parentesi
возведение в квадрат	elevazione a quadrato
возведение в куб	elevazione a cubo
возведение в куб	cubicazione
возведение в степень	elevamento a potenza (Avenarius)
возведение в степень	esponenziazione
возведение в степень	elevazione a potenza
возвести в квадрат	elevare al quadrato
возводить в квадрат	elevare al quadrato
возводить в куб	cubare
возводить в степень	elevare a potenza (Avenarius)
возводить в степень	elevare
возводить в степень	innalzare alla potenza
вращение в отрицательном направлении	rotazione retrograda
вращение в положительном направлении	rotazione diretta
всюду в дальнейшем	nel tutto ciò che segue
выражать в явном виде	esprimere in forma esplicita
выражать в явном виде	esplicitare
выражение в явном виде	esplicitazione
выстраивать в линию	coda d'attesa
геометрия в малом	geometria infinitesimale
геометрия в малом	geometria infinitesima
график в логарифмическом масштабе	diagramma in scala logaritmica
график в полулогарифмическом масштабе	grafico semi normel
движение в обратном направлении	moto retrogrado
деление в крайнем и среднем отношении	divisione armonica
дифференциальная геометрия в целом	geometria differenziale globale
дифференциальное уравнение в частных производных	equazione differenziale alle derivate parziali
добавочная цифра в конце десятичной дроби	cifra di guardia (необходимая для улучшения точности вычислений)
дуги, сходящиеся в одной вершине	archi incidenti in un vertice
зависимое переменное в уравнении регрессии	variabile effetto
зависимое переменное в уравнении регрессии	variabile dipendente nella regressione
зависимое переменное в уравнении регрессии	variabile dipendente
задача в линиях обслуживания	problema delle code d'attesa
заключать в скобки	inserire tra parentesi
заключать в скобки	porre in parentesi
заключать в скобки	mettere tra parentesi
запись в векторной форме	notazione vettoriale
запись в матричной форме	notazione matriciale
запись одночлена в стандартной форме	riduzione di un monomio a forma normale
запятая в десятичной дроби	separatore decimale
значение в точке	valore in un punto
иметь α в качестве корня	ammettere α come radice
инверсия в перестановке	inversione di una permutazione
интегрирование в комплексной области	integrazione complessa
интегрирование разложением в ряд	integrazione per serie
интегрируемость в квадратурах	integrabilità per quadrature
интегрируемый в квадратурах	integrabile per quadrature
интервал с центром в х0	intervallo centrato in x0
как в эллиптическом случае, так и в гиперболическом случае	come nel caso ellittico, anche nel caso iperbolico
касательная в бесконечно удалённой точке перегиба	asintoto di inflessione
касательная в двух точках	bitangente
касательная в точке возврата	tangente cuspidale
касательная в точке перегиба	tangente di inflessione
касательная в точке перегиба	tangente inflessionale
касательная в точке самопересечения	tangente tacnodale
касательная в флекнодальной точке	tangente flecnodale
квадрата, вписанный в окружность	quadrato che ha i vertici su una circonferenza (площадь квадрата, вписанного в окружность с заданным радиусом; Вписанный четырехугольник — четырехугольник, все вершины которого лежат на одной окружности: Qual `e l’area di un quadrato che ha i vertici su una circonferenza di raggio 4 cm? Найдите площадь квадрата, две вершины которого лежат на окружности; massimo67)
квадрика в аффинном пространстве	quadrica affine
квадрика в проективном пространстве	quadrica proiettiva
компактность в терминах покрытий	compattezza per ricoprimenti
компактность в терминах последовательностей	compattezza per successioni
контроль в нормальном объёме	collaudo normale
контур в графе	circuito nel grafo
конус, вписанный в сферу	cono inscritto in una sfera
кривая, переходящая в себя при инверсии	curva anallagmatica
круг с центром в С	disco centrato in C
лежащая в основе критерия	statistica di test
лежащая в основе критерия	costante campionaria di verifica
лежащая в основе критерия	test statistic
лежащая в основе критерия Морана	statistica del test di Moran
лежащая в основе критерия Шермана	statistica del test di Sherman
маршрут в графе	percorso nel grafo
матрица, которая имеет в качестве элементов только 0 и 1	la matrice che ha solo 0 e 1 come elementi
место в плоскости	luogo nel piano
место в пространстве	luogo nello spazio
многогранник в	politopo
многоугольник, в который можно вписать окружность	poligono circoscrivibile
множество, плотное в себе	insieme denso in sé
модель с ошибками в переменных	errore nella variabile
находиться в обратной пропорции	reciprocarsi
находящийся в противоречии	antitetico
независимость в совокупности	indipendenza totale
независимость в совокупности	indipendenza completa
независимые в совокупности	indipendenti contemporaneamente
независимые в совокупности переменные	variabili totalmente indipendenti
неподвижная в целом фигура	figura globalmente invariante
непрерывность в точке	continuità puntuale
неравенство в конечных разностях	disequazione alle differenze finite
несоразмерное число наблюдений в подгруппе	numeri delle sottoclassi non proporzionati
обобщённая функция, сосредоточенная в точке	distribuzione concentrata in un punto
обращение в нуль	nullità
обращение в нуль	annullamento
обход в отрицательном направлении	percorrenza negativa
обход в положительном направлении	percorrenza positiva
объединение в кластеры	raggruppanolo
одночлен, записанный в стандартной форме	monomio ridotto
округлять в меньшую сторону	arrotondare per difetto (Avenarius)
оставаться в силе	valere
отклонение в сторону повышения	errors sistematico per eccesso
отклонение в сторону уменьшения	errore sistematico per difetto
оценка в виде отношения	stimatore di rapporto
ошибка в описании	errore nella specificazione
ошибка в уравнениях	errore nelle equazioni
параллельный в строгом смысле	propriamente parallelo
параллельный в широком смысле	impropriamente parallelo
плоскость, перпендикулярная к отрезку в его середине	piano mediatore di un segmento
плотный в себе	denso in sé
погрешность в исходных данных	errore nei dati
подгруппа в выборке	sotto-campionamento
полюс в бесконечности	polo all'infinito
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	correzione dell'effetto di modifiche brusche
превращение обыкновенных дробей в десятичные	riduzione delle frazioni ordinarie in frazioni decimali
предел в смысле обычной сходимости	limite semplice
предел в смысле равномерной сходимости	limite uniforme
предел в среднем	limite in media
представление в виде десятичной дроби	sviluppo decimale
представление в виде ряда	rappresentazione in serie
представление в виде таблицы	rappresentazione tabulare
представлять в математической форме	matematizzare
представлять в рациональном виде	rendere razionale
приведение в действие	implementazione
приведение в соответствие	incontro (совпадение)
приведение в соответствие	accoppiamento (совпадение)
приводить в соответствие	conformare
программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
пропорциональное число наблюдений в подгруппе	numero proporzionale nelle sotto classi
прямые, сходящиеся в одной точке	rette concorrenti
пусть А и В – два множества	siano A e B due insiemi
пусть даны два множества А и В	siano A e B due insiemi
равнение в полных дифференциалах	equazione ai differenziali totali
разброс значений в выборке Уилкса	scatter interno di Wlks
разлагать в ряд	sviluppare in serie
разложение в произведение	sviluppo in prodotto
разложение в прямую сумму	decomposizione in somma diretta
разложение в ряд	espansione in serie
разложение в ряд Тейлора	sviluppo tayloriano
разложение в цепную дробь	sviluppo in frazione continua
разложение в цепную дробь	sviluppare in frazione continua
разложение в цепную дробь	espansione in frazione continua
разложение функции в ряд	sviluppo di una funzione in serie
разложимость в ряд	sviluppabilità in serie
разрешимость в радикалах	risolubilità per radicali
разрешимость в целых числах	risolubilità in numeri interi
располагать в лексикографическом порядке	ordinare lessicograficamente
расстояние в дискретной метрике	distanza discreta
результат рангового теста в авторегрессии	segni rigogliosi di autoregressione
решение в виде ряда	soluzione per serie
решение в виде ряда	soluzione in serie
решение в квадратурах	soluzione per quadrature
решение в радикалах	risoluzione per radicali
рёбра, сходящиеся в одной вершине	archi incidenti in un vertice
система в инволюции	sistema in involuzione
система уравнений в вариациях	sistema di equazioni alle variazioni
след в горизонтальной плоскости	prima traccia
след в горизонтальной плоскости	traccia orizzontale
след в профильной плоскости	terza traccia
след в профильной плоскости	traccia di profilo
сложение в столбик	addizione in colonna
смещение в сторону повышения	errors sistematico per eccesso
смещение в сторону понижения	errore sistematico per difetto
события, независимые в совокупности	eventi totalmente indipendenti
сохранять в памяти	ritenere
ставить в соответствие	associare
статистика, используемая в качестве оценки	stimatore
стационарность в широком смысле	stazionarietà in senso ampio
стационарность в широком смысле	stazionaria in senso lato
существование в малом	esistenza locale
существование в целом	esistenza globale
сходимость в основном	convergenza essenziale
сходимость в смысле обобщённых функций	convergenza distribuzionale
сходимость в среднем квадратическом	convergenza in media quadratica
сходимость в существенном	convergenza essenziale
сходимость в точке	convergenza in un punto
сходиться в одной точке	convergere
счёт в уме	calcolo a mente
точка в десятичной дроби	separatore decimale
точки, равноудалённые от А и В	punti equidistanti da A e B
точность в оценке	approssimazione nella stima, nella valutazioni
увеличение в пять раз	quintuplicare
увеличение в три раза	triplicazione
увеличивать в два раза	aumentare di due volte
увеличивать в десять раз	decuplicare
увеличивать в четыре раза	quadruplicare
увеличивать в шесть раз	sestuplare
углы в формулах приведения	angoli associati
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	abbreviazione dei calcoli mediante elevamento a potenza
униформизация в целом	uniformizzazione globale
уравнение в вариациях	equazione alle variazioni
уравнение в декартовых координатах	equazione cartesiana
уравнение в отрезках	equazione segmentarla
уравнение в полярных координатах	equazione polare
уравнение в пропорциях	equazione a catena
уравнение в частных производных	equazione a derivate parziali
уравнение, разрешимое в радикалах	equazione risolubile per radicali
формулы преобразования произведения тригонометрических функций в разность	formule di Werner
формулы преобразования произведения тригонометрических функций в сумму	formule di Werner
формулы преобразования суммы и разности тригонометрических функций в произведение	formule di prostaferesi
функция f не обращается в нуль ни в одной точке	la funzione f si annulla in nessun punto
хо окружность с центром в точке хо	circonferenza centrata in
хо сходящийся в точке хо	convergente nel punto
цикл в графе	ciclo nel grafo
цикл в программе	ciclo del programma
частота попадания в группу	frequenza casellaria
четырёхугольник, в который может быть вписана окружность	quadrilatero circoscrivibile
четырёхугольник, могущий быть вписанным в окружность	quadrilatero inscrivibile
это верно и в общем случае, если ϕ-гомеоморфизм	questo è vero anche in generale se ϕ è omeomorfismo
ядро сглаживания в регрессии	nocciolo che regolare nella regressione