Terms for subject General containing выдерживать

Russian	Italian
выдерживать атаки	resistere agli attacchi
выдерживать в течение определённого времени	stagionare (вино, лес и т.п.)
выдерживать вес	portare
выдерживать вино	rinvecchiare il vino
выдерживать вино	maturare il vino
выдерживать заданные размеры	osservare le dimensioni prestabilite
выдерживать испытание	reggere alla prova
выдерживать мясо	frollare la carne
выдерживать натиск противника	sostenere l'urto del nemico
выдерживать натиск противника	tener testa all'urto nemico
выдерживать натиск противника	reggere all'assalto del nemico
выдерживать несколько изданий	avere diverse edizioni
выдерживать паузу	pausare (a)
выдерживать паузу	far pausa
выдерживать роль	sostenere la parte
выдерживать сравнение	stare al paragone
выдерживать сравнение	stare a petto
выдерживать сроки	rispettare i termini
выдерживать характер	rimanere fermo nel proposito
выдерживать экзамен	passare l'esame
выдерживать экзамен	sostenere un esame
a q.c. не выдерживать	soccombere +G
не выдерживать испытания	non reggere al paragone
не выдерживать критики	non reggere al alla critica
не выдерживать сравнения	non reggere al paragone
не выдерживать сравнения	non reggere al confronto
не выдерживать сравнения с...	non reggere al confronto con...
не выдерживать сравнения с...	non reggere al paragone con...
не выдерживать экзамена	essere respinto
это не выдерживает критики	cio non regge alla critica
это не выдерживает критики	ciò non regge alla critica
это не выдерживает сравнения	questo non regge al paragone