| Subject | Russian | Italian |
| tech. | блок вспомогательных контактов | blocco contatti ausiliari (massimo67) |
| corp.gov. | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание | bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi |
| law | в качестве вспомогательного... | a titolo accessorio |
| met. | вдувание вспомогательного топлива | iniezione di combustibili ausiliari |
| mil. | вертолёт вспомогательного назначения | elicottero sussidiario |
| mil. | вертолёт вспомогательного назначения | elicottero ausiliario |
| mil. | вспомогательная авиация | aviazione sussidiaria |
| mil. | вспомогательная авиация | aviazione ausiliaria |
| mil. | вспомогательная автомобильная дорога | autostrada sussidiaria |
| mil. | вспомогательная автомобильная дорога | autostrada ausiliaria |
| gen. | вспомогательная /адъювантная/ терапия, Послеоперационная химиотерапия | terapia adiuvante chemioterapia post-intervento (La terapia adiuvante, vale a dire la chemioterapia post-intervento massimo67) |
| radio | вспомогательная антенна | antenna ausiliaria |
| construct. | вспомогательная аппаратура | apparecchiatura sussidiaria |
| mil. | вспомогательная аппаратура | apparecchiatura ausiliaria |
| construct. | вспомогательная арматура | armatura secondaria |
| construct. | вспомогательная арматура | armatura ausiliare |
| tech. | вспомогательная бабка | toppo ausiliario |
| mil. | вспомогательная база | base sussidiaria |
| mil. | вспомогательная база | base secondaria |
| mil. | вспомогательная база | base ausiliaria |
| construct. | вспомогательная балка | trave secondaria |
| radio | вспомогательная батарея | batteria ausiliare |
| mil. | вспомогательная батарея | batteria sussidiaria |
| mil. | вспомогательная батарея | batteria ausiliaria |
| mil. | вспомогательная башня | torre sussidiaria |
| mil. | вспомогательная башня | torre sopraelevata |
| econ. | вспомогательная бухгалтерская книга | libro ausiliario |
| mil. | вспомогательная горизонталь | curva di livello ausiliaria |
| law | вспомогательная дисциплина | disciplina ausiliaria |
| mil. | вспомогательная дорога | strada sussidiaria |
| mil. | вспомогательная дорога | strada ausiliaria |
| tech. | вспомогательная железная дорога | ferrovia secondaria |
| tech. | вспомогательная жила | conduttore di accompagnamento (кабеля связи) |
| account. | вспомогательная информация | informazioni di supporto (massimo67) |
| math. | вспомогательная информация | informazione ancillare |
| med. | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | respirazione polmonare artificiale |
| med. | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | supporto ventilatorio (spanishru) |
| fin. | вспомогательная бухгалтерская книга | libro sussidiario |
| construct. | вспомогательная колонна | pilastro accessorio |
| tech. | вспомогательная команда | istruzione di servizio |
| mil. | вспомогательная конструкция | struttura ausiliaria |
| mil. | вспомогательная конструкция | struttura sussidiaria |
| math. | вспомогательная кривая | curva ausiliaria |
| math. | вспомогательная лемма | lemma ausiliario |
| tech. | вспомогательная линия | linea ausiliaria |
| chem. | вспомогательная машина | macchina ausiliaria |
| tech. | вспомогательная нервюра | centina falsa |
| tech. | вспомогательная несущая | sottoportante (частота) |
| mil. | вспомогательная обмотка | avvolgimento ausiliario |
| chem. | вспомогательная операция | operazione accessoria |
| tech. | вспомогательная операция | operazione ausiliaria |
| construct. | вспомогательная опора | appoggio ausiliario |
| math. | вспомогательная память | memoria ausiliaria |
| IT, econ. | вспомогательная память компьютера | memoria ausiliare |
| math. | вспомогательная переменная | variabile ausiliaria |
| tech. | вспомогательная переменная | variabile aggiuntiva |
| comp., MS | вспомогательная плитка | riquadro secondario |
| math. | вспомогательная плоскость | piano ausiliario |
| antenn. | вспомогательная подсветка | illuminazione dal dietro (иконоскопа) |
| tech. | вспомогательная программа | programma supplementare |
| tech. | вспомогательная программа | procedura di utilità |
| auto. | вспомогательная пружина | molla ausiliaria (I. Havkin) |
| econ. | вспомогательная работа | lavoro accessorio |
| econ. | вспомогательная рабочая сила | manipolazione indiretta |
| tech. | вспомогательная ракета | razzo ausiliario (космического аппарата) |
| tech. | вспомогательная режущая кромка | tagliente secondario |
| auto. | вспомогательная рессора | molla ausiliaria (I. Havkin) |
| mil. | вспомогательная рессора | molla supplementare |
| comp., MS | вспомогательная сборка | assembly satellite |
| fin. | вспомогательная сельскохозяйственная культура | coltivazione successiva |
| econ. | вспомогательная сельскохозяйственная культура | coltura intercalare |
| mil. | вспомогательная сетка | griglia ausiliaria |
| mil. | вспомогательная силовая установка | apparato motore ausiliario |
| tech. | вспомогательная система электропитания | alimentazione ausiliari (massimo67) |
| comp., MS | вспомогательная служба | servizio assistito |
| mil. | вспомогательная служба | servizio sussidiario |
| fin. | вспомогательная служба | centro ausiliare |
| radio | вспомогательная служба | servizio ausiliario |
| mil. | вспомогательная служба | servizio ausiliare |
| mil. | вспомогательная станция | stazione sussidiaria |
| radio | вспомогательная станция | stazione schiava |
| radio | вспомогательная станция | centrale degli apparecchi derivati |
| mil. | вспомогательная станция | stazione ausiliaria |
| math. | вспомогательная статистика | costante campionaria ausiliaria |
| construct. | вспомогательная стойка | montante ausiliario |
| tech. | вспомогательная стойка | montante ausiliare |
| electr.eng. | вспомогательная схема | circuito ausiliario (gorbulenko) |
| tech. | вспомогательная телефонная станция | ufficio telefonico di riserva |
| math. | вспомогательная теорема | lemma |
| mil. | вспомогательная турбина | turbina sussidiaria |
| mil. | вспомогательная турбина | turbina ausiliaria |
| mil. | вспомогательная ферма | incastellatura ausiliaria |
| comp., MS | вспомогательная форма | forma Assistente |
| econ. | вспомогательная функция | funzione di supporto. (massimo67) |
| fin. | вспомогательная функция | funzione supplementare |
| math. | вспомогательная функция | funzione ausiliaria |
| mil. | вспомогательная цель | bersaglio ausiliario |
| electr.eng. | вспомогательная цепь | circuito ausiliario (gorbulenko) |
| mil. | вспомогательная цистерна | cassa sussidiaria |
| mil. | вспомогательная цистерна | cassa ausiliaria |
| mil. | вспомогательная часть | unita sussidiaria |
| mil. | вспомогательная часть | unita ausiliaria |
| gen. | вспомогательная штольня | cross-passages (vpp) |
| tech. | вспомогательная ЭВМ | calcolatore satellite |
| tech. | вспомогательная ЭВМ | calcolatore remoto |
| met. | вспомогательная электронно-вычислительная машина | calcolatore satellito |
| met. | вспомогательное автоматическое устройство | automatismo accessore |
| tech. | вспомогательное автоматическое устройство | automatismo accessorio |
| pharm. | вспомогательное вещество | eccipiente (spanishru) |
| pack. | вспомогательное вещество | mezzo ausiliario |
| pharm. | вспомогательное вещество, эксципиент | eccipiente (один из компонентов лекарственных средств AlexLar) |
| math. | вспомогательное вычисление | calcolo ausiliario |
| mil. | вспомогательное заземление | terra ausiliaria |
| mil. | вспомогательное заземление | presa di terra sussidiaria |
| IT, fin. | вспомогательное запоминающее устройство компьютера | memoria ausiliare |
| tech. | вспомогательное ЗУ | memoria di sostegno |
| tech. | вспомогательное ЗУ | memoria ausiliaria |
| gen. | вспомогательное косметическое средство | coadiuvante cosmetico (giummara) |
| tech. | вспомогательное крыло | ala ausiliare (в разрезном крыле) |
| pharm. | вспомогательное лекарственное вещество | coadiuvante (Vladimir Shevchuk) |
| pharm. | вспомогательное лекарственное вещество | adiuvante (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | вспомогательное направление | direttrice dello sforzo sussidiario |
| electr.eng. | вспомогательное напряжение | tensione ausiliaria (spanishru) |
| mil. | вспомогательное оборудование | attrezzatura sussidiaria |
| tech. | вспомогательное оборудование | accessori (по контексту узлы, агрегаты и т.п. massimo67) |
| tech. | вспомогательное оборудование | attrezzature supplementari |
| tech. | вспомогательное оборудование | equipaggiamento sussidiario |
| tech. | вспомогательное оборудование | equipaggiamento accessorio |
| econ. | вспомогательное оборудование | macchinario ausiliario |
| met. | вспомогательное оборудование | accessori |
| econ. | вспомогательное оборудование | macchina ausiliare |
| radio | вспомогательное оборудование | impianto ausiliario |
| tech. | вспомогательное оборудование | accessori sussidiari |
| tech. | вспомогательное оборудование | asservimenti (massimo67) |
| mil. | вспомогательное оборудование | attrezzatura ausiliaria |
| tech. | вспомогательное оборудование | macchine accessorie |
| tech. | вспомогательное оборудование | materiale ausiliario |
| tech. | вспомогательное оборудование | materiale accessorio |
| tech. | вспомогательное оборудование | macchinario accessorio |
| gen. | вспомогательное оборудование | ausiliari |
| O&G. tech. | вспомогательное оборудование панели управления системы смазочного масла | accessori centralina olio lubrificazione (Шабатина) |
| gen. | вспомогательное оборудование панели управления хладагента | accessori centralina di raffreddamento (Шабатина) |
| radio | вспомогательное питание | alimento ausiliario |
| pow.el. | вспомогательное плечо | ramo ausiliare |
| fin. | вспомогательное подразделение | servizi |
| fin. | вспомогательное подразделение | reparto servizi generali |
| tech. | вспомогательное помещение | locale ausiliario |
| law | вспомогательное право требования | diritto accessorio (напр. к поручителю) |
| construct. | вспомогательное предприятие | impresa ausiliaria |
| gen. | вспомогательное предприятие | impresa ausiliare |
| comp., MS | вспомогательное приложение | helper |
| chem. | вспомогательное приспособление | dispositivo ausiliario |
| tech. | вспомогательное реле | relè intermedio |
| tech. | вспомогательное реле | relè ausiliario |
| tech. | вспомогательное слово | parola facoltativa |
| math. | вспомогательное соединение | collegamento ausiliario |
| gen. | вспомогательное средство | mezzo di supporto (vpp) |
| mil. | вспомогательное средство | mezzo ausiliario |
| radio | вспомогательное средство | aiuto |
| mil. | вспомогательное средство | mezzo sussidiario |
| gen. | вспомогательное средство | adiuvante (exnomer) |
| gen. | вспомогательное строение | dependance (livebetter.ru) |
| mil. | вспомогательное судно | nave sussidiaria |
| mil. | вспомогательное судно | nave ausiliaria |
| nautic. | вспомогательное судно | nave di supporto (Himera) |
| med. | вспомогательное сухожилие | lacerto (I. Havkin) |
| math. | вспомогательное уравнение | equazione ausiliaria |
| mil. | вспомогательное устройство | congegno sussidiario |
| radio | вспомогательное устройство | aiuto |
| tech. | вспомогательное устройство | dispositivo ausiliario |
| mil. | вспомогательное устройство | congegno ausiliario |
| pack. | вспомогательное устройство для отбора | accessorio di svuotamento (oksanamazu) |
| pack. | вспомогательное устройство для открывания | accessorio per l'apertura (oksanamazu) |
| mil. | вспомогательное шасси | carrello di fortuna |
| chem. | вспомогательные агенты | coadiuvanti (напр. желатинизации) |
| chem. | вспомогательные агенты желатинизации | coadiuvanti di gel |
| chem. | вспомогательные агенты фильтрации | coadiuvanti di filtrazione (мелкозернистые материалы, применяемые для образования фильтрующего слоя) |
| account. | вспомогательные бухгалтерские книги | libri contabili sussidiari |
| account. | вспомогательные бухгалтерские книги | libri ausiliari |
| account. | вспомогательные бухгалтерские книги | libri sussidiali |
| mil. | вспомогательные войска | truppe ausiliarie |
| mil. | вспомогательные войска | truppe sussidiarie |
| gen. | вспомогательные войска | truppe ausiliari |
| met. | вспомогательные детали | parti accessorie |
| construct. | вспомогательные кладочные работы | assistenze murarie (gorbulenko) |
| met. | вспомогательные материалы | prodotti di consumo |
| econ. | вспомогательные материалы | materie sussidiarie (spanishru) |
| comp., MS | вспомогательные материалы | documentazione e materiale aggiuntivo |
| econ. | вспомогательные материалы | materie ausiliarie |
| chem. | вспомогательные машины | macchine accessorie |
| math. | вспомогательные неизвестные | incognite ausiliarie |
| med. | вспомогательные органы глаза | organi accessori dell'occhio (armoise) |
| econ. | вспомогательные площади | superficie per servizi accessori (в жилых и нежилых строениях) |
| law | вспомогательные полицейские формирования | milizia ausiliare |
| construct. | вспомогательные помещения | accessori diretti (Alcuni esempi possono essere rappresentati da: bagno, ingressi, corridoi, ripostigli locali in cui non entra luce; Вспомогательные помещения квартиры – это конструктивно изолированные функциональные части квартиры, которые не входят в состав жилой площади, но учитываются в общей площади жилья; ч.5 ст 15 жк рф Общая площадь жилого помещения рассчитывается как сумма площади основных частей такого помещения (жилых комнат) и помещений вспомогательного использования (кухни, прихожей и др.). СНиП 31-02-
2001" 3.12 помещение вспомогательное: Помещение для обеспечения коммуникационных,
санитарных, технических и хозяйственно-бытовых нужд. Пример – Кухня или кухня-ниша, передняя, ванная комната или душевая, уборная или совмещенный санузел, кладовая или хозяйственный встроенный шкаф, постирочная, помещение теплогенераторной и т.п; Подсобное помещение – помещение в составе жилого помещения, предназначенное для удовлетворения хозяйственно-бытовых нужд проживающих (кухня, туалет, ванная, кладовая и др.).: коммуникационные помещения (прихожая, холл, коридор); помещения для хранения одежды, обуви и т. massimo67) |
| construct. | вспомогательные помещения | altri vani (Per altri vani si intendono tutti quei vani che pur essendo compresi nel fabbricato residenziale non fanno parte integrante delle abitazioni (botteghe, autorimesse, cantine, magazzini, soffitte non abitabili, stalle, fienili, ecc.). massimo67) |
| construct. | вспомогательные помещения, предназначенные для обеспечения эксплуатации жилого здания | pertinenze esclusive accessorie a servizio dell'unità immobiliare (pertinenze esclusive di servizio: cantine, soffitte, posti auto coperti e scoperti, box, locali deposito ecc… che praticamente coincidono con i vani accessori indiretti. Классификация (типология) объектов недвижимости Помещение вспомогательное (вспомогательного использования)При проектировании и строительстве жилых "одноквартирных" домов, многоквартирных домов — помещение для обеспечения коммуникационных, санитарных, технических и хозяйственно-бытовых нужд, в том числе: кухня или кухня-ниша, передняя, ванная комната или душевая, уборная или совмещенный санузел, кладовая или хозяйственный встроенный шкаф, постирочная, помещение теплогенераторной и т.п.
При кадастровом учёте — помещение, предназначеное в соответствии с предусмотренными законодательством о градостроительной деятельности документами, в том числе с проектной документацией для обслуживания всех остальных помещений и (или) машино-мест в здании, сооружении. massimo67) |
| tech. | вспомогательные принадлежности | accessori sussidiari |
| construct. | вспомогательные работы | lavori supplementari |
| gen. | вспомогательные рода войск | esercito sussidiario |
| mil. | вспомогательные силы | forze ausiliarie |
| mil. | вспомогательные силы | ausiliare |
| fin. | вспомогательные службы | attivita ausiliarie |
| econ. | вспомогательные службы | servizio aziendali (в компании) |
| law | вспомогательные сооружения | istallazioni accessorie |
| gen. | вспомогательные средства | mezzi sussidiari |
| gen. | вспомогательные средства | mezzi supplementari (oksanamazu) |
| construct. | вспомогательные строительные работы | assistenze edili (gorbulenko) |
| gen. | вспомогательные товары | prodotti ausiliari (massimo67) |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | materiali ausiliari d'imballaggio (oksanamazu) |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | accessori (oksanamazu) |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | materiali ausiliari d’imballaggio |
| gen. | вспомогательные услуги | servizi ancillari (Незваный гость из будущего) |
| tech. | вспомогательные устройства | servizi ausiliari (злобный гном с волосатыми ногами) |
| fin. | вспомогательные функции | funzioni sussidiarie |
| electr.eng. | вспомогательные цепи | circuiti ausiliari (massimo67) |
| electr.eng. | вспомогательные цепи | ausiliari (в нек. случаях - цепи управления Itarus) |
| mil. | вспомогательные шины | sbarre ausiliarie |
| mil. | вспомогательный агрегат | complesso ausiliario |
| mil. | вспомогательный агрегат | accessori |
| math. | вспомогательный алфавит | alfabeto ausiliario |
| chem. | вспомогательный анод | anodo ausiliare |
| radio | вспомогательный анод | anodo ausiliario |
| antenn. | вспомогательный анод | anodo ausilario di scarica |
| chem. | вспомогательный антикоагулятор | stabilizzante ausiliario |
| radio | вспомогательный аппарат | apparato ausiliare |
| mil. | вспомогательный аэродром | aerodromo sussidiario |
| mil. | вспомогательный аэродром | aerodromo ausiliario |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio secondario |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio sussidiario |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio ausiliario |
| tech. | вспомогательный вал | albero ausiliario |
| mil. | вспомогательный вал | albero secondario |
| gen. | вспомогательный вид деятельности, неосновной вид деятельности, непрофильный вид деятельности | attivita strumentale (massimo67) |
| mil. | вспомогательный воздухозаборник | presa d'aria sussidiaria |
| mil. | вспомогательный воздухозаборник | presa d'aria ausiliaria |
| tech. | вспомогательный выключатель | interruttore ausiliario |
| sicil. | вспомогательный глагол | verbu ausiliari (CRINKUM-CRANKUM) |
| gram. | вспомогательный глагол | ausiliare |
| gen. | вспомогательный глагол | verbo ausiliare |
| mil. | вспомогательный двигатель | motore sussidiario |
| mil. | вспомогательный двигатель | propulsore ausiliario |
| tech. | вспомогательный двигатель | motrice ausiliaria |
| tech. | вспомогательный двигатель | motore di comando |
| mil. | вспомогательный двигатель | propulsore sussidiario |
| mil. | вспомогательный двигатель | motore ausiliario |
| antenn. | вспомогательный диод | diodo incrementatore |
| mil. | вспомогательный жиклёр | spruzzatore ausiliario |
| mil. | вспомогательный жиклёр | getto supplementare |
| fin. | вспомогательный заём | prestito di rango posteriore (облигации, выпускаемые кредитором на основании долгового обязательства дебитора) |
| econ. | вспомогательный заём | prestito subordinato |
| astr. | вспомогательный инструмент | apparecchio ausiliario |
| electr.eng. | вспомогательный источник питания | sorgente ausiliaria |
| fin. | вспомогательный капитал | capitale strumentale |
| chem. | вспомогательный клапан | valvola addizzionale |
| tech. | вспомогательный клапан | valvola addizionale |
| mil. | вспомогательный клапан | valvola ausiliaria |
| mil. | вспомогательный командный пункт | posto di comando sussidiario |
| mil. | вспомогательный командный пункт | posto di comando ausiliario |
| electr.eng. | вспомогательный контакт | contatto AUX (gorbulenko) |
| electr.eng. | вспомогательный контакт | contatto ausiliario |
| tech. | вспомогательный контактный блок | blocco contatti ausiliari (massimo67) |
| comp., MS | вспомогательный контроллер домена | controller di dominio di supporto |
| electr.eng. | вспомогательный контур | circuito ausiliario (gorbulenko) |
| tech. | вспомогательный котёл | calderina |
| tech. | вспомогательный котёл | caldaia ausiliaria |
| mil. | вспомогательный крейсер | incrociatore ausiliario |
| gen. | вспомогательный курс | corso complementare (tigerman77) |
| tech. | вспомогательный материал | materiale ausiliario |
| tech. | вспомогательный материал | materiale accessorio |
| met. | вспомогательный материал | materiale ausiliare |
| comp., MS | вспомогательный материал | articolo non diretto |
| pharm. | вспомогательный материал | eccipiente (spanishru) |
| pack. | вспомогательный материал | mezzo ausiliario |
| tech. | вспомогательный механизм | dispositivo ausiliario |
| mil. | вспомогательный механизм | congegno ausiliare |
| mil. | вспомогательный наблюдатель | osservatore ausiliario |
| mil. | вспомогательный наблюдательный пункт | posto di osservazione secondario |
| mil. | вспомогательный наблюдательный пункт | posto di osservazione ausiliario |
| tech. | вспомогательный насос | pompa di rilancio (massimo67) |
| mil. | вспомогательный насос | pompa ausiliaria |
| chem. | вспомогательный нитеводитель | guidatilo ausiliare |
| comp., MS | вспомогательный объект браузера | oggetto browser helper |
| mil. | вспомогательный орган | organo annesso |
| econ. | вспомогательный орган | organo ausiliario |
| med. | вспомогательный орган | organo accessorio |
| org.name. | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnologica |
| org.name. | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | Organo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica |
| mil. | вспомогательный ориентир | punto di riferimento ausiliario |
| mil. | вспомогательный ориентир | punto di orientamento sussidiario |
| gen. | вспомогательный отряд | distaccamento d'appoggio |
| mil. | вспомогательный парашют | paracadute sussidiario |
| mil. | вспомогательный парашют | paracadute ausiliario |
| ed. | вспомогательный педагог, тьютор, куратор | insegnante di sostegno (специалист, обеспечивающий индивидуальное сопровождение ребенка в образовательном процессе Vogliadisapere) |
| mil. | вспомогательный передатчик | trasmettitore satellite |
| fin. | вспомогательный персонал | personale di sostegno |
| fin. | вспомогательный персонал | personale di supporto |
| econ. | вспомогательный персонал | ausiliari |
| fin. | вспомогательный персонал | personale ausiliario |
| construct. | вспомогательный персонал | personale indiretto |
| law | вспомогательный персонал юстиции | ausiliari di giustizia |
| chem. | вспомогательный пластификатор | plastificante ausiliario |
| electr.eng. | вспомогательный полюс | interpolo |
| mil. | вспомогательный полюс | polo ausiliario |
| math. | вспомогательный предикат | predicato ausiliare |
| radio | вспомогательный прибор | accessori |
| radio | вспомогательный прибор аппарат | apparecchio sussidiario |
| mil. | вспомогательный прибор | strumento sussidiario |
| mil. | вспомогательный прибор | strumento ausiliario |
| tech. | вспомогательный привод | comando ausiliario |
| met. | вспомогательный привод | comando ausiliare |
| tech. | вспомогательный привод | comando sussidiario |
| tech. | вспомогательный привод | azionamento secondario |
| electr.eng. | вспомогательный провод | filo pilota (Briciola25) |
| fin. | вспомогательный производственный материал | materiale indiretto |
| met. | вспомогательный пролёт | capannone ausiliare |
| econ. | вспомогательный работник | ausiliario |
| fin. | вспомогательный рабочий | operaio ausiliario |
| met. | вспомогательный рабочий | manovale (I. Havkin) |
| econ. | вспомогательный рабочий | operaio manovale |
| mil. | вспомогательный ракетный двигатель | propulsore ausiliario |
| econ. | вспомогательный реестр | registro ausiliario |
| tech. | вспомогательный резонатор | subrisonatore |
| tech. | вспомогательный резонатор | sottorisonatore |
| math. | вспомогательный символ | simbolo ausiliario |
| chem. | вспомогательный стабилизатор | stabilizzante ausiliario |
| tech. | вспомогательный судовой двигатель | motrice dei macchinari ausiliari |
| account. | вспомогательный счёт | conto ausiliare |
| st.exch. | вспомогательный счёт | conto di appoggio (дополнительный Il Conto di appoggio è un conto corrente ordinario intestato o cointestato ad un cliente, che serve per aprire un nuovo rapporto con un'altra banca, oppure un altro prodotto bancario (ad esempio un conto deposito) presso la medesima banca. Il conto di appoggio in effetti ha una funzione identificativa ed una operativa. Il deposito titoli è un conto di appoggio, collegato ad un conto corrente, che il risparmiatore deve aprire quando decide di investire in titoli azionari, obbligazioni, warrant, derivati, quote di fondi e altri prodotti finanziari. massimo67) |
| account. | вспомогательный счёт | conto ausiliario |
| account. | вспомогательный счёт | conto sussidiario |
| econ. | вспомогательный счёт | conto provvisorio |
| mil. | вспомогательный трансформатор | trasformatore ausiliario |
| econ. | вспомогательный труд | lavoro accessorio |
| mil. | вспомогательный угломер | goniometro sussidiario |
| mil. | вспомогательный угломер | goniometro ausiliario |
| tech. | вспомогательный угол | angolo accessorio |
| mil. | вспомогательный удар | colpo sussidiario |
| mil. | вспомогательный удар | colpo ausiliario |
| tech. | вспомогательный узел | organo accessorio |
| pack. | вспомогательный упаковочный аппарат | apparecchio ausiliario d’imballaggio |
| pack. | вспомогательный упаковочный аппарат | apparecchio ausiliario d'imballaggio (oksanamazu) |
| gen. | вспомогательный цех | reparto ausiliare (Gioann) |
| mil. | вспомогательный шатун | biella secondaria |
| mil. | вспомогательный шатун | biella articolare |
| tech. | вспомогательный шпиндель | mandrino ausiliario |
| tech. | вспомогательный штрек | galleria di contorno |
| mil. | вспомогательный электрод | elettrodo supplementare |
| radio | вспомогательный электрод | elettrodo ausiliario |
| mil. | вспомогательный электрод | elettrodo ausiliare |
| nautic. | вспомогательный якорь | pennello |
| gen. | деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками | altre attività di supporto connesse ai trasporti (armoise) |
| gen. | деятельность транспортная вспомогательная | attività di supporto ai trasporti (NACE armoise) |
| fin. | запас вспомогательных материалов | scorta forniture |
| law | 3 комнаты и помещения вспомогательного использования | 3 vani più accessori (Согласно части 2 статьи 16 Жилищного кодекса Российской Федерации жилым домом признается индивидуально-определенное здание, которое состоит из комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, в том числе: кухня или кухня-ниша, передняя, ванная комната или душевая, уборная или совмещенный санузел, кладовая или хозяйственный встроенный шкаф, постирочная, помещение теплогенераторной и т.п. massimo67) |
| tech. | контакт вспомогательной цепи | contatto ausiliario |
| tech. | локомотив с вспомогательным двигателем | locomotiva con motore ausiliario |
| auto. | Масляный бак системы вспомогательной гидравлики | serbatoio dell'olio dei servizi idraulici (massimo67) |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori |
| gen. | недвижимое имущество объекты недвижимости и относящиеся к ник помещения вспомогательного использования, объекты вспомогательного назначения, вспомогательных объектов | Immobili e accessori agli stessi (massimo67) |
| electr.eng. | предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания | valore limite della tensione di funzionamento della sorgente |
| mil. | привод вспомогательных механизмов | comando sussidiario |
| mil. | привод вспомогательных механизмов | comando ausiliario |
| gen. | производные вспомогательные нормативно-правовые акты | normazione secondaria (massimo67) |
| electr.eng. | пуск через вспомогательную фазу | avviamento con fase ausiliaria |
| met. | система питания от вспомогательных шин | sistema a sbarre omnibus |
| comp., MS | скрытый вспомогательный объект | helper nascosto |
| met. | снабжение вспомогательными материалами | approvvigionamento di materiali ausiliari |
| econ. | технический вспомогательный персонал | tecnico ausiliario |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria |
| tech. | фара дальнего света с вспомогательной разметкой | proiettore abbagliante a strisce (Rossinka) |
| chem. | электропечь со вспомогательным сопротивлением | forno elettrico a resistenza ausiliaria |
| tech. | электроснабжение вспомогательного оборудования | alimentazione ausiliari (massimo67) |
