 |
| Russian | Italian |
| бить сороку и ворону | bacchiare le acerbe e le mature (Corteggiare tutte le donne, indipendentemente dalla loro bellezza e soprattutto dalla loro età. gorbulenko) |
| ворон ворону глаз не выклюёт | lupo non mangia lupo |
| ворон ворону глаз не выклюёт | cane non mangia cane |
| пуганая воро́на куста́ боится | cane scottato dall'acqua calda ha paura dell'acqua fredda |
| пуганая ворона куста боится | chi ha inciampato nelle serpi ha paura delle lucertole |