Terms containing вооружённый

Subject	Russian	Italian
gen.	большой вооружённый отряд	squadrone
mil.	вид вооружённых сил	forza armata
mil.	военно-морская секция высшего совета вооружённых сил	sezione marina del consiglio superiore delle FF. AA.
environ.	вооруженные силы	forze armate (Военные силы страны, включая армию, флот, авиацию, морскую пехоту и пр.)
mil.	Вооруженные силы	Forze di difesa (I. Havkin)
germ.	Вооруженные силы Австрии	Bundesheer (I. Havkin)
fig.	вооружить знаниями	fornire di cognizioni
gen.	вооружить промышленность современной техникой	attrezzare l'industria d'una tecnica moderna
gen.	вооружить с ног до головы	armare di tutto punto
inf.	вооружиться великим терпением	armarsi di santa pazienza (gorbulenko)
gen.	вооружиться знаниями	munirsi di cognizioni
fig.	вооружиться терпением	armdi pazienza
gen.	вооружиться терпением	armarsi di pazienza
law	вооружённая агрессия	aggressione a mano armata
law	вооружённая агрессия	guerra d'aggressione
mil.	вооружённая баржа	barcone armato
law	вооружённая интервенция	intervento armato
sicil.	вооружённая организация	assuciazzioni armata (CRINKUM-CRANKUM)
mil.	вооружённая охрана	scorta armata
mil.	вооружённая охрана	guardia armata
gen.	вооружённая угроза	minaccia a mano armata
law	вооружённое бандформирование	formazione della banda armata
law	вооружённое бандформирование	banda armata
gen.	вооружённое вмешательство	intervento armato
gen.	вооружённое восстание	ribellione armata
gen.	вооружённое восстание	rivolta armata
gen.	вооружённое восстание	ribellione a mano armata
gen.	вооружённое восстание	insurrezione armata
gen.	вооружённое нападение	assalto a mano armata (gorbulenko)
mil.	вооружённое нападение	offesa bellica
law	вооружённое нападение	attacco armato
mil.	вооружённое нападение	aggressione armata
gen.	вооружённое нападение	azione di forza
gen.	вооружённое нападение	aggressione a mano armata
gen.	вооружённое нападение	aggressione a mano armata
law	вооружённое ограбление	rapina a mano armata
gen.	вооружённое столкновение	scontro armato (giummara)
gen.	вооружённое столкновение	conflitto armato
gen.	вооружённое столкновение	fatto d'armi
gen.	вооружённой силой	a mano armata
law	вооружённые репрессалии	rappresaglie armate
mil.	вооружённые силы	FF.AA. forze armate (ale2)
gen.	вооружённые силы	forze armate
law	вооружённые силы ООН	forze di protezione dell'ONU
mil.	Вооружённые Силы Российской Федерации	Forze Armate della Federazione Russa (Andrey Truhachev)
gen.	Вооружённые Силы СССР	Forze armate sovietiche (vpp)
mil.	вооружённые силы Украины	Forze armate dell'Ucraina (Andrey Truhachev)
mil.	вооружённые силы Швейцарии	Esercito svizzero (Andrey Truhachev)
mil.	вооружённый вертолёт	elicottero armato
gen.	вооружённый грабитель	pistolero (Taras)
gen.	вооружённый грабёж	saccheggio armato
gen.	вооружённый грабёж	rapina a mano armata
gen.	вооружённый грабёж	furto a mano armata
gen.	вооружённый до зубов	armato fino agli occhi
gen.	вооружённый до зубов	armato fino ai denti
gen.	вооружённый до зубов	armato di tutto punto
gen.	вооружённый захват	occupazione militare
gen.	вооружённый захват	occupazione armata
gen.	occupazione manu militare-вооружённый захват	manu militare (kccat)
fig.	вооружённый знаниями	forte delle cognizioni acquisite
gen.	вооружённый конвой	scorta armata
law	вооружённый конфликт	conflitto armato
gen.	вооружённый косой	falcifero
law	вооружённый мятеж	insurrezione armata
gen.	вооружённый налёт	assalto a mano armata (gorbulenko)
law	вооружённый нейтралитет	neutralità armata
gen.	вооружённый нейтралитет	neutralita armata
obs.	вооружённый отряд	masnada
gen.	вооружённый отряд	stormo
gen.	вооружённый пикет	picchetto armato
law	вооружённый разбой	brigantaggio
gen.	вооружённый с ног до головы	armato di tutto punto
gen.	вооружённый современной техникой	attrezzato di tecnica moderna
med.	вооружённый цепень	tenia armata
gen.	вооружённый член	miliziano (какой-либо организации Taras)
gen.	вооружённый щитом	peltato
gen.	вооружённым глазом	a occhio armato
context.	вступать в ряды вооружённых сил	imbracciare il fucile (Olya34)
mil.	зачисление в состав вооружённых сил	ingaggio (Taras)
law	использование вооружённых сил	impiego delle forze armate
hist.	Итальянские королевские вооруженные силы	Regio esercito italiano (Soulbringer)
mil.	командующий вооружёнными силами на театре военных действий	comandante delle forze armate al teatro d'operazioni
mil.	материально-техническое обеспечение вооружённых сил	logistica militare (Sergei Aprelikov)
law	многонациональные вооружённые силы	forze armate multinazionali
gen.	Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации	Capo di Stato maggiore generale delle Forze armate russe (vpp)
law	не участвующий в вооружённом конфликте	non belligerante (но не являющийся нейтральным)
polit.	незаконные вооруженные формирования	gruppi armati irregolari (Andrey Truhachev)
polit.	незаконные вооруженные формирования	gruppi armati illegali (Andrey Truhachev)
gen.	нерегулярные вооружённые формирования	milizie irregolari (massimo67)
law	неучастие в вооружённом конфликте	non belligeranza (что не исключает поддержки в той или иной форме одной из сторон)
mil.	объединённые вооружённые силы	forze alleate
mil.	организация вооружённых сил	ordinamento delle forze dell'esercito
mil.	организация вооружённых сил	ordinamento delle forze armate
law	организовать вооруженный мятеж	promuovere un'insurrezione armata (I. Havkin)
gen.	поднять вооружённое восстание	levarsi in armi
gen.	пополнить вооружённые силы	completare le forze armate
gen.	пополнять вооружённые силы	completare le forze armate
saying.	предупреждён, значит вооружён	uomo avvisato e mezzo salvato (Wellari)
gen.	применение вооружённой силы	azione di forza
mil.	провоцировать вооружённый конфликт	provocare un conflitto armato
law	публичные вооружённые силы	forza pubblica (армия, жандармерия, полиция и т.д.)
mil.	реорганизация вооружённых сил	riordinamento delle forze armate
mil.	совет вооружённых сил	consiglio delle forze armate
mil.	совет вооружённых сил	consiglio delle FF. AA.
gen.	сокращение вооруженных сил	depotenziamento (s_somova)
mil.	сокращение вооружённых сил	riduzione delle forze armate
mil.	сухопутные вооруженные силы	forze armate terrestri (gorbulenko)
law	участие в вооружённой банде	partecipazione alla banda armata
gen.	ходить вооруженным	girare armato (gorbulenko)
gen.	хорошо вооружённый	foderato d'armi
mil.	штаб объединённых вооружённых сил	stato maggiore delle forze armate alleate
law	являться Верховным главнокомандующим Вооружённых сил	avere il comando supremo delle Forze Armate