| Russian | Italian |
| аппарат внутренней связи | interfono (в офисе, в самолете, на судне и т.п. Avenarius) |
| болезнь желёз внутренней секреции | malattia glandulare |
| болезнь желёз внутренней секреции | affettivita glandulare |
| вмешательство во внутренние дела | interferenza negli affari interni |
| вмешательство во внутренние дела́ государства | ingerenza negli affari interni dello Stato |
| внутренне-наружный | dentro-fuori (Yasmina7) |
| внутреннего сгорания | endotermico (zhvir) |
| внутреннее озеро | lago chiuso |
| внутреннее пространство | interno (I. Havkin) |
| внутренние болезни | malattie interne |
| внутренние помещения | spazi interni (massimo67) |
| внутренние помещения | il didentro d'un edificio |
| внутренние противоречия | contraddizioni interne |
| внутренние противоречия капитализма | contraddizioni interne del capitalismo |
| внутренние распри | guerra domestica |
| внутренние ресурсы | risorse interne |
| внутренний бассейн | piscina coperta (a piscina coperta si differenziano da quelle esterne perché sono realizzata in ambienti interni, possono essere costruite all'interno di ville, hotel; Quando parliamo di piscina interna ci riferiamo non alle piscine esterne coperte, ma a piscine che sono a tutti gli effetti parte dell'abitazione principale massimo67) |
| внутренний взрыв | implosione (Julie C.) |
| внутренний водный пассажирский транспорт | trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne (armoise) |
| внутренний враг | sovvertitore interno |
| внутренний голос | vocina (Natalia Nikolaeva) |
| внутренний дворик | cortile interno (Himera) |
| внутренний дворик | cortile |
| внутренний диаметр | alesaggio (цилиндра, трубы) |
| Внутренний диаметр венчика горлышка бутылки | baga (massimo67) |
| Внутренний диаметр венчика горлышко бутылки | baga (massimo67) |
| внутренний и внешний мир | mondo interiore e mondo esterno (massimo67) |
| внутренний карман | ladra |
| внутренний карман | tasca ladra |
| внутренний код | Codice interno (Валерия 555) |
| внутренний конфликт | conflitto interno (Himera) |
| внутренний, междоусобный | intestino (guerra intestina - междоусобная война Rosental) |
| внутренний, междоусобный | intestino (Rosental) |
| внутренний мир | natura intima |
| внутренний мир | mondo interiore |
| внутренний мир человека | mondo interiore dell'uomo |
| внутренний монолог | monologo interiore (Avenarius) |
| внутренний объём | interno (I. Havkin) |
| внутренний орган | viscere |
| внутренний паспорт | passaporto interno (massimo67) |
| внутренний покой | pace interiore (Olguccia) |
| внутренний распорядок | ordinamento interno |
| внутренний распорядок | ordinamento (gorbulenko) |
| внутренний рынок | mercato interno |
| внутренний телефон | interfono (Светлана Ночовная) |
| внутренний телефон | telefono interno (Taras) |
| внутренний шов | punto cieco (Taras) |
| внутренняя баллистика | pirobalistica |
| внутренняя дисциплина | autodisciplina (massimo67) |
| внутренняя изоляция | isolamento termico interno |
| внутренняя комиссия | commissione interna (на итальянских предприятиях) |
| внутренняя оболочка | paramento interno |
| внутренняя обшивка | fasciame interno |
| внутренняя опустошённость | deserto interiore |
| внутренняя отделка | allestimento interno (livebetter.ru) |
| внутренняя плёнка яйца | pelle d'uovo |
| внутренняя полезная вместимость м куб. контейнера) | capacita (massimo67) |
| внутренняя политика | politica interna |
| внутренняя причина | causa intrinseca |
| внутренняя связь | relazione intrinseca |
| внутренняя секреция | secrezione interna |
| внутренняя сила | forza intrinseca |
| внутренняя среда | ambiente indoor (ambiente indoor, s'intende specificare tutti gli ambienti confinati di vita e di lavoro, adibiti a: dimora, svago, lavoro e trasporto pincopallina) |
| внутренняя стена | tramezza |
| внутренняя сторона | didentro |
| внутренняя телефонная связь | telefono interno (Taras) |
| внутренняя территория | entroterra (по отношению к берегу I. Havkin) |
| внутренняя территория | entroterra (по отношению к морю) |
| внутренняя территория | retroterra (по отношению к морю) |
| внутренняя торговля | commercio interno |
| внутренняя часть | dentro |
| внутренняя часть | interiore |
| внутренняя часть | didentro |
| внутренняя часть | interno (I. Havkin) |
| внутренняя часть | il di dentro +G |
| войти во внутренний мир | interiorizzarsi (s_somova) |
| говорить по внутреннему телефону | citofonare (la segretaria citofonò il mio arrivo al direttore Avenarius) |
| двигатель внутреннего сгорания | macchina combustione interna |
| двигатель внутреннего сгорания | motore a scoppio |
| двигатель внутреннего сгорания | motore a combustione interna |
| для внутреннего пользования | per uso interno |
| для внутреннего употреблёния | per uso interno |
| добавочный номер, внутренний номер | interno telefonico (Валерия 555) |
| же́лезы внутренней секреции | glandole di secrezione interna |
| же́лезы внутренней секреции | glandole endocrine |
| Министерство внутренних дел | Viminale (Taras) |
| Министерство внутренних дел | ministero dell'Interno (Wulfson) |
| мой внутренний голос | una vocina dentro di me (Natalia Nikolaeva) |
| наши внутренние дела | le cose di casa nostra |
| органы внутренних дел | forze dell'ordine (massimo67) |
| органы внутренних дел | autorita di pubblica sicurezza (massimo67) |
| отдалённая внутренняя комната дворца | penetrale |
| отдалённая внутренняя комната храма | penetrale |
| первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | 3 confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| постоянное внутреннее давление | Pressione interna continua (massimo67) |
| пра́вила внутреннего распорядка | regolamento d'ordine interno |
| пра́вила внутреннего распорядка | regolamento d'ordine interno |
| правила внутреннего распорядка | regolamento condominiale (в многоквартирном доме spanishru) |
| правила внутреннего распорядка | regolamento interno |
| правила внутреннего распорядка представительства | regolamento di rappresentanza (ulkomaalainen) |
| правила внутреннего трудового распорядка | regolamento interno aziendale (giummara) |
| правила внутреннего трудового распорядка для сотрудников... | ordinamento del personale (Ordinamento del personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco; правил внутреннего служебного распорядка органов внутренних дел Российской Федерации massimo67) |
| расстройство желёз внутренней секреции | disfunzione delle ghiandole endocrine |
| сгибание флексия бедра, разгибание экстензия, отведение абдукция, приведение аддукция, внутренняя ротация, наружная ротация бедра | flessione anca dell'anca, estensione, abduzione, adduzione, rotazione verso interno interna, rotazione verso esterno esterna (massimo67) |
| только для внутреннего пользования | ai soli fini interni (gorbulenko) |
| устав внутренней службы | regolamento sul servizio interno |
