Terms for subject General containing в/об

Russian	Italian
в газетах промелькнуло сообщение об этом	i giornali ne diedero una rapida menzione
Конвенция между правительством РФ и правительством Итальянской Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы	Convenzione tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (armoise)
контракт об участии в прибылях	commenda
мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз	un'altro volta
мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз	ne riparleremo un l'altro giorno
об этом проскочило известие в газетах	ne hanno fatto cenno i giornali
об этом распечатали в газетах	lo hanno pubblicato tutti i giornali
объёмное содержание (обычно это процентное содержание, выраженное как "объём компонента к общему объёму". например 40 об. % спирта в водке turnanog	v/v ((обычно это процентное содержание, выраженное как "объем компонента к общему объему". например 40 об. % спирта в водке turnanog massimo67)
от одной мысли об этом я прихожу в ужас	al solo pensarci mi vengono i sudori freddi
поговорим об этом в другой раз	Sari per un'altra volta...
поговорим об этом как-нибудь в другой раз	riparliamone un'altro a volta
при одной мысли об этом я прихожу в ужас	solo a pensarci mi vengono i brividi
чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в своей правоте	più ci. penso e più mi convinco di aver ragione