Terms containing бросать

Subject	Russian	Italian
mil.	бросать в атаку	lanciare all'attacco
gen.	бросать в бездну	inabissare
mil.	бросать в бой	inviare in combattimento
mil.	бросать в бой	gettare in combattimento
gen.	бросать в дрожь	sentire un brivido giti per le reni
gen.	бросать в дрожь	far venire la tremarella (Olya34)
gen.	бросать в дрожь	far tremare
gen.	бросать в дрожь	far venir la pelle d'oca
gen.	бросать в жар	far montare il sangue alla testa
gen.	бросать в изобилии	piovere
gen.	бросать в кого-то	tirare addosso a (adorada)
gen.	бросать в корзину	cestinare
fig.	бросать в лицо	gettare nel volto
gen.	бросать в пропасть	inabissare
inf.	бросать в тюрьму	sbattere in galera (Taras)
gen.	бросать в холод	far venire 1 brividi
gen.	бросать взгляд на	buttare un occhio a (gorbulenko)
gen.	бросать взгляды	lanciare sguardi
gen.	бросать взгляды	adocchiare (на+A)
gen.	бросать войска́ в бой	lanciare truppe nel combattimento
gen.	бросать вызов	provocare +D
gen.	бросать вызов	confrontarsi (Assiolo)
gen.	бросать вызов	sfidare
gen.	бросать вызов судьбе	metter a cimento la fortuna
gen.	бросать вызов судьбе	sfidare la sorte (I. Havkin)
gen.	бросать говорить на ветер	parlare all'aria
gen.	бросать гранату	lanciare una bomba a mano
gen.	бросать дела	trascurare gli affari (tania_mouse)
gen.	бросать де́ньги	sprecare il denaro (на ветер)
gen.	бросать де́ньги	scialacquare il denaro (на ветер)
gen.	бросать деньги на ветер	buttare via denari
gen.	бросать деньги на ветер	buttare il lardo ai cani
gen.	бросать де́ньги на ветер	scialacquare denaro
gen.	бросать де́ньги на ветер	sprecare denaro
gen.	бросать деньги на ветер	buttare i soldi al vento (Николь)
gen.	бросать деньги на ветер	non friggere coll'acqua
gen.	бросать друг в друга	schiaffarsi
gen.	бросать друг другу вызов	sfidarsi
gen.	бросать жребий	trarre a sorte con bastoncini di varie lunghezze (massimo67)
gen.	бросать жребий	tirare a sorte
gen.	бросать жребий	far tratta
gen.	бросать жребий	trarre a sorte
gen.	бросать жребий	tirar a sorte
math.	бросать игральную кость	lanciare un dado
gen.	бросать из стороны в сторону	sballottolare (prese il bambino in braccio e cominciò a sballottolarlo affettuosamente Avenarius)
gen.	бросать из стороны в сторону	sballottare
saying.	бросать камешки в чужой огород	muovere insinuazioni all'indirizzo (di qd)
saying.	бросать камешки в чужой огород	muovere malignità all'indirizzo (di qd)
saying.	бросать камешки в чужой огород	muovere appunti all'indirizzo (di qd)
gen.	бросать камешки в чужой огород	tirar sassolini nella piccionaia altrui
gen.	бросать камни	gettare sassi (Nuto4ka)
gen.	бросать камни	tirare sassi
gen.	бросать камни	scagliare i sassi
gen.	бросать кости	lanciare un dado (massimo67)
gen.	бросать кости	trarre dadi
mil.	бросать лаг	lanciare il solcometro
nautic.	бросать лот	piombinare
mil.	бросать лот	gettare lo scandaglio
nautic.	бросать лот	scandagliare
nautic.	бросать лот	fondare lo scandaglio
gen.	бросать лучи	saettare raggi (о солнце)
gen.	бросать лучи	dardeggiari raggi
gen.	бросать монетку	lanciare la moneta (vpp)
math.	бросать монету	gettare una moneta
gen.	бросать мяч	mandare la palla
gen.	бросать на землю	prosternare
gen.	бросать на землю	buttare in terra (gorbulenko)
gen.	бросать на землю	prostrare
gen.	бросать на землю	prosternere
gen.	бросать на пол	buttare in terra (gorbulenko)
gen.	бросать на произвол судьбы	essere abbandonati a se stessi (Taras)
gen.	бросать на середине	tralasciare
gen.	бросать на ходу́ несколько слов	gettar in fretta qualche parola
gen.	бросать назад	rigettare
gen.	бросать оружие	deporre le armi
gen.	бросать оскорбления	scagliare ingiurie
gen.	бросать перчатку	sfidare
fig.	бросать пламенные взоры	dardeggiare qd con occhiate di fiamma (на кого-л.)
gen.	бросать пламенные взоры	lanciare dardi d'amore (на кого-л., su qd)
fig.	бросать работу	lasciare il lavoro (gorbulenko)
gen.	бросать свет	gettar luce (на что-л., su qc)
gen.	бросать свирепые взгляды	guardare a stracciasacco
gen.	бросать свирепые взгляды	lanciare occhiate losche (bieche)
gen.	бросать свирепые взгляды	lanciare occhiate torve
gen.	бросать свирепые взгляды	guardare a squarciasacco
gen.	бросать слова́ на ветер	parlare all'aria
gen.	бросать слова на ветер	gettare le parole al vento
gen.	бросать слова на ветер	parlarsi all'aria
gen.	бросать слова на ветер	predicare al deserto
gen.	бросать слова на ветер	far berlicche berlocche
gen.	бросать слова на ветер	predicare ai sordi
fig.	бросать слова на ветер	gettare le parole al veno
gen.	бросать слова́ на ветер	gettar le parole al vento
gen.	бросать слова на ветер	predicare al vento
gen.	бросать слова на ветер	parlare all'all'aperta
gen.	бросать слова на ветер	scagliare le parole al vento
gen.	бросать слова на ветер	far fango delle sue parole
gen.	бросать тень	mettere qd in cattiva luce (на кого-л.)
gen.	бросать тень	far ombra
gen.	бросать тень	dar ombra
gen.	бросать томные взгляды	far l'occhio di triglia
gen.	бросать учебу	abbandonare gli studi (Avenarius)
gen.	бросать цыплят	schiocciare (о наседке)
gen.	бросать якорь	ancorarsi
nautic.	бросать якорь	ferrare
mil.	бросать якорь	dar l'ancora
gen.	бросать якорь	gettare l'àncora
gen.	бросаться в глаза́	dar negli occhi
gen.	бросаться в глаза	balzare agli occhi
gen.	бросаться в глаза	dar nell 'occh
gen.	бросаться в глаза	avventare (о цвете и т.п.)
gen.	бросаться в глаза	spiccare
gen.	бросаться в глаза́	dar nell'occhio
gen.	бросаться в глаза	saltare agli occhi
gen.	бросаться в глаза	fare spicco
gen.	бросаться в глаза	dare nell'occhio
gen.	бросаться в погоню	inseguire (gorbulenko)
gen.	бросаться в сторону	scartare (о лошади)
gen.	бросаться врукопашную	gettarsi nella mischia
gen.	бросаться деньгами	buttar via i quattrini
gen.	бросаться друг на друга	scagliarsi contro
gen.	бросаться друг на друга	avventarsi contro
gen.	бросаться из одной крайности в другую	passare da un estremo all'altro
gen.	бросаться из стороны в сторону	sbandare
gen.	бросаться к чьим-л. ногам	prostrarsi ai piedi di qd
gen.	бросаться камнями	fare a sassi
gen.	бросаться на шею	gettarsi al collo (кому-л., di qd)
gen.	бросаться, набрасываться на кого-л.	scaraventarsi adosso a..., contro cd.
gen.	бросаться обещаниями	far promesse sventate
gen.	бросаться словами	far promesse sventate
gen.	бросаться словами	fare promesse infondate
gen.	бросаться словами	avventare parole
gen.	бросаться снежками	lanciare palle di neve
gen.	бросаться снежками	scagliarsi palle di neve (Nuto4ka)
gen.	бросающий вызов	disfidante (на поединок, на бой)
obs.	бросающийся в глаза	avvistato
gen.	бросающийся в глаза	sgargiante
gen.	бросающийся в глаза	notabile (Avenarius)
gen.	бросающийся в глаза цвет	colore spiccante
gen.	вновь бросать	ritirare
gen.	вновь бросаться	rigettarsi
sport.	данк – вид бросков в баскетболе, при котором баскетболисты выпрыгивают высоко вверх и одной или двумя руками бросают мяч сквозь кольцо	schiacciata (erikkru)
gen.	его бросало в пот	sudava freddo
gen.	машину бросало из стороны в сторону	la macchina veniva sballottata di qua e di là
gen.	не бросайте трубку!	resti in linea!
pack.	Не бросать!	non gettare
obs.	с силой бросать на землю	traboccare
gen.	снова бросать	rilanciare
gen.	снова бросаться вниз	ributtarsi