| Subject | Russian | Italian |
| gen. | беби-бокс | culla per la vita (специально оборудованное место для анонимного отказа от ребёнка и передачи его на попечительство государственным службам Olya34) |
| gen. | беби-бокс | culla della vita (специально оборудованное место для анонимного отказа от ребёнка и передачи его на попечительство государственным службам Olya34) |
| meat. | бокс для оглушения | trappola di stordimento (Si_punctum) |
| tech. | бокс киносъёмочного аппарата | custodia dell’apparecchio di ripresa |
| tech. | бокс съёмочного аппарата | custodia dell’apparecchio di ripresa |
| transp. | гаражный бокс | posto auto coperto (spanishru) |
| gen. | закрытый обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | заниматься боксом | fare del pugilato (I. Havkin) |
| gen. | заниматься боксом | fare il pugile (I. Havkin) |
| gen. | заниматься боксом | fare pugilato (alboru) |
| gen. | изолированный обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | box auto (Box: volume delimitato da strutture di resistenza al fuoco definita e di superficie non superiore a 40 m2 Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | индивидуальный обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| commer. | кассовый бокс | vano cassiera (I. Havkin) |
| math. | критерий Бокса | test di Box |
| tech. | кфт. бокс объектива | custodia dell’obiettivo |
| tech. | кфт. водонепроницаемый бокс | custodia subacquea |
| tech. | кфт. звукозаглушающий бокс | cuffia silenziatrice |
| tech. | кфт. звукозаглушающий бокс | custodia antiacustica |
| tech. | кфт. звукозаглушающий бокс | cuffia afonica |
| footwear | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс" | vitello box al semicromo |
| horse.rac. | 1. Место, где находится стартёр перед началом скачек. 2. Механизм стартового бокса на скачках. | verrocchio (Скачки Палио в Сиене Yasmina7) |
| horse.rac. | механизм стартового бокса на скачках | verrocchio (Yasmina7) |
| math. | модель Бокса-Дженкинса | processo ARMA |
| math. | модель Бокса-Дженкинса | modello Box-Jenkins |
| math. | модель Бокса-Дженкинса | processo autoregressivo a media mobile |
| gen. | обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | подвал-бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| math. | преобразование Бокса-Кокс | trasformazione di Box-Cox |
| stat. | преобразование Бокса-Мюллера | transformazione di Box-Müller |
| math. | преобразование Бокса-Мюллера | trasformazione di Box-Muller |
| gen. | соревнование по боксу | riunione pugilistica |
| gen. | Туннель для направления свиней к боксу для убоя | tunnel di incanalamento suini (tanvshep) |
| gen. | Туннель для направления свиней к боксу для убоя с ограничителями обратного движения | Tunnel incanalamento suini con arresti di non ritorno-esecuzione (tanvshep) |
| gen. | чемпион по боксу | campione pugilistico |
