| Subject | Russian | Italian |
| gen. | богатая жила | ricca vena (рудная) |
| gen. | богатая обстановка | ricco addobbo |
| fig. | богатая палитра | una ricca tavolozza |
| gen. | богатая постановка | ricco allestimento scenico (спектакля) |
| gen. | богатая растительность | rigoglio (la campagna era in pieno rigoglio Avenarius) |
| gen. | богатая растительность | vegetazione lussureggiante |
| gen. | богатая растительность | povera |
| gen. | богатая растительность | vegetazione esuberante |
| gen. | богатая растительность | lussuria |
| met. | богатая руда | minerale ricco |
| met. | богатая руда | minerale ad alto tenore |
| mil. | богатая смесь | miscela ricca |
| tech. | богатая горючая смесь | miscela ricca |
| tech. | богатая смесь | dosatura ricca |
| mil. | богатая смесь | miscela grassa |
| gen. | богатая творческая фантазия | vena poetica feconda |
| gen. | богатая фантазия | fantasia eccitabile |
| gen. | богато одарённый человек | uomo di molte doti |
| gen. | богатое воображение | ricca fantasia |
| gen. | богатое воображение | fantasia ricca |
| gen. | богатое воображение | immaginazione ricca |
| gen. | богатое воображение | immaginazione feconda |
| gen. | богатое воображение | fantasia ferace |
| trav. | богатое культурно-историческое наследие | ricco patrimonio storico-culturale (Sergei Aprelikov) |
| trav. | богатое культурно-историческое наследие | ricco retaggio storico-culturale (Sergei Aprelikov) |
| trav. | богатое культурно-историческое наследие | ricca eredità storica e culturale (Sergei Aprelikov) |
| trav. | богатое культурно-историческое наследие | ricco patrimonio culturale e storico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | богатые и бедные | grandi e piccini |
| gen. | богатые рудой копи | miniere feconde |
| gen. | богатые трофеи | spoglie opime |
| proverb | богатый бедному не товарищ | i povero i ognuno li fugge |
| gen. | богатый витаминами | ricco di vitamine |
| gen. | богатый витаминами | vitaminoso |
| met. | богатый газ | gas ricco |
| gen. | богатый город | citta opulenta |
| tech. | богатый гумусом | umifero |
| gen. | богатый дар | lauto a donazione |
| fig. | богатый дом | badia (Avenarius) |
| gen. | богатый дом | palazzo signorile |
| met. | богатый железом шлак | scoria ricca di ferro |
| construct. | богатый замес | impasto ricco |
| gen. | богатый зерном | granoso |
| chem. | богатый известью | ricco di calce |
| saying. | богатый как Крез | ricco come Creso (Così come uno dei suoi predecessori, Re Mida, nei secoli questo sovrano passò alla leggenda sul famoso potere di trasformare in oro tutto quel che toccasse. gorbulenko) |
| met. | богатый кремнезёмом | ricco in silice |
| inf. | богатый листьями | pampanoso (о виноградной лозе) |
| inf. | богатый листьями | pampanuto (о виноградной лозе) |
| gen. | богатый лугами | pratoso |
| gen. | богатый мрамором | marmifero |
| gen. | богатый мыслями | denso di pensieri |
| gen. | богатый на таланты | fertile ((контекстное значение) ...concerti per pianoforte e orchestra, affidati a Francesco Nicolosi, insigne allievo della fertile scuola pianistica napoletana I. Havkin) |
| gen. | богатый наряд | paramento |
| gen. | богатый наследник | ereditiero (Avenarius) |
| gen. | богатый невежда | bue d'oro |
| gen. | богатый неуч | bue d'oro |
| gen. | богатый нефтью | petrolifero |
| astr. | богатый никелем атаксит | atassite ricca in nichel |
| gen. | богатый озёрами | lagoso |
| met. | богатый окислами шлак | scoria ricca di ossidi |
| gen. | богатый пальмами | palmifero |
| tech. | богатый перегноем | umifero |
| gen. | богатый почками | gemmoso |
| construct. | богатый раствор | impasto ricco |
| gen. | богатый репертуар | ricco repertorio |
| gen. | богатый серой | solforeo (Avenarius) |
| gen. | богатый серой | sulfureo (Avenarius) |
| chem. | богатый солью | ricco di sale |
| chem. | богатый углеродом | ricco di carbonio |
| gen. | богатый улов | buona pesca |
| gen. | богатый улов | una bella pescata |
| gen. | богатый урожай | raccolta abbondante |
| gen. | богатый урожай | un raccolto abbondante |
| gen. | богатый урожай зерновых | rigoglio di biade |
| gen. | богатый устрицами | ostricoso |
| met. | богатый фосфором шлак | scoria ricca di fosforo |
| fig. | богатый человек | paperone (Taras) |
| gen. | богатый человек | facoltoso |
| chem. | богатый энергией | ricco di energia |
| gen. | богатый яблоками | pomoso |
| math. | более богатая структура | struttura più ricca |
| humor. | будьте здоровы, живите богато! | salute e valute! |
| gen. | быть богатым | avere una fortuna |
| gen. | быть богатым | aver le gambe toste |
| gen. | быть богатым | avere i cordoni grossi |
| gen. | быть богатым | aver fiore di quattrini |
| gen. | быть богатым и независимым | aver in tasca la ladell'ignoranza |
| gen. | быть очень богатым | avere roba a saccate |
| gen. | в этом году богатый урожай олив | quest'anno c'e la bellezza dell'olive |
| food.serv. | вещество, богатое энергией | sostanza energetica |
| chem. | вода, богатая йодом | acqua salsoiodica |
| gen. | вы не знаете, какой наш край богатый | non sapete quanto è ricco il nostro paese |
| gen. | делать богатым | arricchire |
| gen. | из богатой семьи | ricco di famiglia (Assiolo) |
| saying. | кабы не "кабы" да не "но", были бы мы богаты давно́ | il "se" e il "ma" sono due minchioni da Adamo in qua |
| saying. | кто богат, тот и рогат | prima ricco e poi borioso |
| gen. | лавка с богатой клиентурой | una bottega che ha molte pratiche |
| gen. | невероятно богатый | spropositatamente ricco (massimo67) |
| gen. | неимоверно богатый | spropositatamente ricco (massimo67) |
| gen. | несметно богатый | ricco sfondolato |
| gen. | несметно богатый | ricco sfondato |
| gen. | обладать богатым воображением | avere molta immaginativa |
| gen. | озеро, богатое рыбой | lago pescoso |
| gen. | он подцепил богатую невесту | si è fatto una ricca fidanzata |
| gen. | он подцепил богатую невесту | si è buscato una ricca fidanzata |
| gen. | очень богатый | opulento (Avenarius) |
| gen. | очень богатый банкир | banchiere di polso |
| gen. | очень богатый человек | ricco sfondato |
| food.serv. | пища, богатая животными белками | alimenti proteici di origine animale |
| gen. | природа богато одарила её | la natura non è stata avara con lei |
| food.serv. | рацион, богатый жирами при весьма ограниченном количестве углеводов | dieta chetogenica |
| gen. | с богатым воображением | immaginoso |
| fig. | самый богатый человек | paperone (Taras) |
| astr. | скопление богатое звёздами | ammasso ricco di stelle |
| gen. | становиться богатым | arricchirsi |
| inf. | страшно богатый | ricco sfondato (Avenarius) |
| gen. | у него богатый гардероб | ha un ricco veste |
| gen. | художник с богатым воображением | artista immaginoso |
| gen. | человек с богатой фантазией | uomo ricco di fantasia |
| saying. | чем богаты, тем и рады | venga a fare penitenza con noi |
| humor. | чем богаты, тем и рады | venite a far penitenza con noi |
| gen. | чем богаты, тем и рады | di quel che c'è non manca nulla |
| fig. | чрезвычайно богатый и удачливый человек | mida (generalm. senza particolari meriti Avenarius) |
| gen. | чрезмерно богатый | spropositatamente ricco (massimo67) |
| gen. | это море всегда было богато рыбой | questo mare ha sempre abbondato di pesce |
| gen. | это море всегда было богато рыбой | il pesce e sempre abbondato in questo mare |
