Terms for subject Economy containing баланс

Russian	Italian
актив баланса	attivo di bilancio
актив баланса	lato dell'attivo
актив баланса	parte attiva
активная часть баланса	lato dell'attivo
активное сальдо внешнеторгового баланса	avanzo del commercio estero
активное сальдо платёжного баланса	eccedenza esterna
активное сальдо платёжного баланса	surplus della bilancia dei pagamenti
активное сальдо торгового баланса	surplus commerciali
активный баланс	bilancio attivo
активный платёжный баланс	eccedenza della bilancia dei pagamenti
активный торговый баланс	eccedenza commerciale
активный торговый баланс	bilancia commerciale attiva
аудиторская сертификация баланса компании	certificazione del bilancio
аудиторский сертификат, удостоверяющий правильность баланса	certificato del bilancio
баланс в денежном выражении	bilancia valutaria
баланс в равновесии	bilancia in pareggio
баланс в фунтах стерлингов	bilancia sterlina (для нерезидентов)
баланс валютных операций	bilancia di divise
баланс внешней торговли	bilancia degli scambi con l'estero (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	ragione di scambio internazionale (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	bilancia del commercio estero (Andrey Truhachev)
баланс внешней торговли	l'equilibrio del commercio estero (Andrey Truhachev)
баланс внешних расчётов	bilancia estera
баланс движения валюты	bilancia dei movimenti monetari
баланс движения капиталов	bilancia in conto capitale
баланс дебиторской и кредиторской задолженности	equilibrio del debito e del credito
баланс кредитов в долларах	bilancia dollari (для нерезидентов)
баланс материальных ценностей	bilancio di approvvigionamento
баланс на момент продажи	bilancio di cessione (производственной единицы)
баланс народного хозяйства	bilancio dell'economia nazionale
баланс платежей	equilibrio dei pagamenti
баланс расходов	bilancio di spese
баланс расчётов	equilibrio dei regolamenti
баланс с положительным сальдо	bilancio attivo
баланс сельскохозяйственных культур	conto colturale analitico
баланс текущих операций	bilancia delle operazioni correnti
баланс текущих расчётов	bilancia delle partite correnti
баланс текущих расчётов	bilancia delle operazioni correnti
баланс движения товаров и услуг	bilancio economico
баланс транспортных операций	bilancia di trasporti
баланс туристских операций	bilancia turistica
баланс услуг	bilancia dei servizi
баланс хозяйственной деятельности	stato patrimoniale (компании)
банковский баланс	deposito bancario
банковский баланс	saldo di un conto bancario
бухгалтерский баланс	bilancio (spanishru)
бухгалтерский баланс, составляемый в особых случаях	bilancio straordinario (Bilancio straordinario si redige nel momento in cui si verificano fatti eccezionali che lo richiedono, г formato solo dallo Stato Patrimoniale, i principali eventi in corrispondenza dei quali si rende necessaria la redazione di un bilancio straordinario sono: cessione, fusione, scorporazione, scissione, trasformazione, liquidazione. keeper267)
валютный баланс	bilancia di divise
валютный баланс	bilancia dei movimenti monetari
величина торгового баланса	posta della bilancia
внешнеторговый баланс	l'equilibrio del commercio estero (Andrey Truhachev)
внешнеторговый баланс	bilancia degli scambi con l'estero
выравнивание баланса	aggiustamento di bilancia
выравнивание сальдо баланса	aggiustamento del saldo di bilancia
выравнивать баланс	pareggiare il bilancio
годовой баланс	bilancio patrimoniale annuo (деятельности предприятия, компании, фирмы)
дефицит платёжного баланса	disavanzo della bilancia dei pagamenti
дефицит платёжного баланса	disavanzo dello stato
дефицит торгового баланса	deficit commerciale
дефицит торгового баланса	passivo della bilancia commerciale
дефицит торгового баланса	deficit del commercio
дефицитный баланс	bilancia deficitaria
динамика платёжного баланса	evoluzione della bilancia dei pagamenti
динамика платёжного баланса	andamento della bilancia dei pagamenti
дисбаланс платёжного баланса	squilibrio della bilancia dei pagamenti
диспропорция баланса	squilibrio di bilancia
итоговый баланс	bilancio di chiusura
кассовый баланс	bilancio di cassa
консолидированный баланс	bilancio consolidato
контрольный баланс	bilancio di verifica
кредитовый баланс	saldo a credito
кризис платёжного баланса	crisi della bilancia dei pagamenti
матрицы межотраслевого баланса	matrice delle interdipendenze settoriali
межотраслевой баланс	tavola input-output
межотраслевой баланс	matrice delle interdipendenze settoriali
межпродуктовый ценовой баланс	rapporto dei prezzi tra prodotti
налоговый баланс	conguaglio dell'imposta (сальдирующая сумма для погашения задолженности по налогам)
налоговый баланс	bilancio fiscale (баланс, составляемый для налоговой инспекции)
нарушение баланса	sbilancio
начальный баланс	bilancio iniziale
неуравновешенный баланс	saldo dello spareggio
общественный баланс	bilancio collettivo
объединённый баланс головного предприятия и дочерних фирм	bilancio di gruppo
окончательный баланс	saldo finale
операция, зафиксированная в активе баланса	operazione attiva
операция, зафиксированная в пассиве баланса	operazione passiva
остаток баланса	residuo di stanziamento (по статье ассигнования)
относительный баланс	saldo relativo
оценка баланса	stima della bilancia
пассив баланса	passivita
пассив баланса	parte del passivo
пассивный баланс	bilancio passivo
пересмотр баланса	riqualificazione di un bilancio
платёжный баланс	bilancia economica
подведение баланса	conguaglio
подводить баланс	fare il conguaglio
подводить баланс	fare il saldo
поддерживать баланс в равновесии	mantenere in pareggio la bilancia
покрытие дефицита платёжного баланса	copertura del disavanzo della bilancia dei pagamenti
покрытие нарушения равновесия платёжного баланса	copertura degli squilibri della bilancia dei pagamenti
положительное сальдо баланса	avanzo di bilancio
положительное сальдо торгового баланса	avanzo commerciale
предварительный баланс	bilancio provvisorio
приводить в равновесие баланс	riportare in equilibrio la bilancia
прогнозный баланс	bilancia programmatica
продовольственный баланс	bilancio alimentare
продовольственный баланс	bilancia alimentare
производственный баланс	bilancio d'esercizio
равновесие платёжного баланса	equilibrio della bilancia dei pagamenti
равновесный баланс	bilancia in pareggio
раздел "невидимых статей" баланса	settore delle partite invisibili
разнесение прибыли по отдельным статьям баланса	imputazione dei redditi
разносить издержки по статьям баланса	imputare il costo
расписывать издержки по статьям баланса	imputare il costo
распределение прибыли по отдельным статьям баланса	imputazione dei redditi
расчётный баланс	bilancia dei pagamenti
регулирование платёжного баланса	regolamentazione della bilancia dei pagamenti
сальдировать баланс	saldare il bilancio
сальдо платёжного баланса	saldo della bilancia dei pagamenti
сальдо платёжного баланса по текущим операциям	saldo delle partite correnti
сальдо торгового баланса	saldo commerciale
сводить баланс	compilare il bilancio
сводный баланс	bilancio aggregato
сжатый баланс	bilancio sintetico
сопоставимый баланс	bilancio comparativo
составление платёжного баланса	compilazione della bilancia dei pagamenti
составлять баланс	compilare il bilancio
составлять ликвидационный баланс	liquidare un fallimento
стандартизированный баланс	bilancio standardizzato
статья актива баланса	titolo attivo
статья баланса	voce di bilancio
статья пассива баланса	titolo passivo
страны с дефицитом платёжного баланса	paese deficitario
структура платёжного баланса	configurazione della bilancia dei pagamenti
суммарный баланс	bilancio somma
суммирующий баланс	bilancio somma
таблица межотраслевого баланса	tavola intersettoriale
текущий баланс	saldo giornaliero
технологический баланс	bilancia tecnologica
типовой баланс	bilancio standardizzato
торговый баланс	bilancia commerciale
улучшение состояния торгового баланса	miglioramento della bilancia commerciale
уравновешивать баланс	saldare il bilancio
уравновешивать баланс	equilibrare la bilancia
уравновешивать баланс	pareggiare il bilancio
ухудшение состояния платёжного баланса	deterioramento della bilancia dei pagamenti
ухудшение состояния торгового баланса	peggioramento della bilancia commerciale
финансовый баланс	bilancio finanziario
финансовый баланс	bilancia finanziaria
хозяйственная единица с самостоятельным балансом	unita economica
энергетический баланс	bilancio energetico