Terms for subject Saying containing бабушка

Russian	Italian
это ещё бабушка надвое сказала	forse che si
это ещё бабушка надвое сказала	forse che nò
это ещё бабушка надвое сказала	è una cosa in aria
вот тебе, бабушка, и юрьев день!	non c'è più scampo!
вот тебе, бабушка, и юрьев день!	ora si, che stiamo freschi!
это ещё бабушка надвое сказала	forse che si, forse che nò, il gatto lo sa